Yeteneksiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bu adamlar yeteneksiz.
Diese Leute sind unfähig.Yeteneksiz Bay Ripley mi?
Ein untalentierter Mr. Ripley?Aptal ya da yeteneksiz de değiller.
Sie sind weder dumm noch unfähig.Yeteneksiz olduğunu söylediğim doğru.
Bir de insanlar bana yeteneksiz der.
Und Leute sagen, ich sei talentlos.Combinations with other parts of speech
Tamamen yeteneksiz olman mı?
Du bist völlig unfähig?Sen de söyledikleri kadar yeteneksiz değildin.
Du warst auch nicht so untalentiert, wie es hieß.Aptal, yeteneksiz, umutsuz.
Dumm, talentlos, hoffnungslos.Seni gidi kör amatör, seni gidi yeteneksiz patates!
Sie dumpfbackige Dilettantin, Sie untalentierte Kartoffel!Sen yeteneksiz cücenin tekisin.
Du untalentierter Schlumpf.Pekâlâ, dinleyin bakalım sizi yeteneksiz, geri zekâlı bebeler!
Also! Hört genau zu, ihr untalentierten Idioten!Rage, yeteneksiz salak.
Rage, dieser talentlose Schwachkopf.Bir keresinde bana babamın aşka yeteneksiz söylemiştin.
Du hast mir mal gesagt, mein Vater wäre unfähig zu lieben.Yeteneksiz, nankör saman alevi.
Kleines untalentiertes und undankbares Strohfeuer.Bir de insanlar yeteneksiz olduğumu söylerler.
Und Leute sagen, ich sei talentlos.Yeteneksiz olanların hiddeti çok daha karanlık ve yoğundur.
Die Rage der Untalentierten ist viel dunkler, intensiver.Seni intihara meyilli, cani, ruh hastası, yeteneksiz ayyaş!
Talentloser Säufer. Du mörderischer, selbstmörderischer,!Peki, eğer yeteneksiz Çingene Rose Lee değilsen.
Seni katil, intihara meyilli,psikopat, yeteneksiz sarhoş!
Du mörderischer, selbstmörderischer,psychopathischer, talentloser Säufer!Bu yeteneksiz insanları emmekte hiç keyifli olmuyor.
Es ist anstrengend, Talent aus Untalentierten zu saugen.Sarah, baban işe yaramaz, yeteneksiz, boş bir adam.
Sarah, dein Vater ist ein nutzloser, untalentierter, leerer Mann.Insanları yeteneksiz oldukları için işten çıkartıyorlar.
Seni katil, intihara meyilli, psikopat, yeteneksiz sarhoş!
Psychopathischer, talentloser Säufer. Du mörderischer, selbstmörderischer,!Olamaz, en yeteneksiz olanımız benmişim! Neden yuhalıyorlar?
Wieso buht die Menge? Oh, nein, ich bin die Talentlose!Seni cinayete meyilli, intihara meyilli,psikopat, yeteneksiz sarhoş!
Du mörderischer, selbstmörderischer,psychopathischer, talentloser Säufer!Yazın tamamen yeteneksiz- Sus. Olay şu, olmadığını gösteriyor.
Die Sache sieht so aus: Du bist nicht völlig talentlos.Üç albüm yapmayı karşılayamayız. Dedi ki, bu yeteneksiz eziklerle.
Er sagte: Wir können es uns nicht leisten… mit diesen talentlosen Losern 3 Alben zu machen.Yeteneksiz, ünlü, üçüncü sınıf Regis Philbin klonu!
Talentloser Moderatoren-Kasper und drittklassiger Regis-Philbin-Klon!Oh küçük salierim*, Neden diğer üç yeteneksiz… aile üyemizle oynamıyorsun--.
Spiel mit den anderen drei untalentierten Familienmitgliedern. Oh, kleine Salieri.Yeteneksiz oldugundan süphe etmistim. Ben hep esi benzeri olmayan bir.
Ich habe immer den Verdacht gehabt, er wäre einzigartig untalentiert.
