YETIŞTIRILMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erzogen
• gezüchtet
• gezüchteten
• aufziehen
• angebaut

Yetiştirilmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zeki, iyi yetiştirilmiş.
Klug, gut erzogen.

Çünkü o tam bir Avrupalı gibi yetiştirilmiş.
Er sei als Europäer erzogen worden.

Onlar nasıl yetiştirilmiş bilemezsin.
Ich weiß nicht, wie die erzogen wurden.

Çok ayrıcalıklı yetiştirilmiş.
Sehr privilegierte Kindheit.

Öyle yetiştirilmiş. Bunu kabul etmeliyim.
Das muss ich akzeptieren. So wuchs sie auf.

Sen gerçekten dikkatsiz yetiştirilmiş olmalısın.
Sie müssen sehr schlampig erzogen worden sein.

Özenle yetiştirilmiş taze meyve tabağı.
Diese sorgfältig gezüchteten, frischen Früchte.

Kızın tam bir hanımefendi gibi yetiştirilmiş.
Ihre Tochter ist zu einer wahren Dame herangewachsen.

Katil olarak yetiştirilmiş Kriptonlu silahı.
Kryptonische Waffe, ausgebildet als Killer.

Diğer araştırma enstitüleri tarafından yetiştirilmiş.
Andere wurden gezüchtet von Forschungsinstituten.

Böyle yetiştirilmiş ve böyle yaşamış.
So wurde er erzogen und so lebt er auch.

Ancak ben de barış için yetiştirilmiş bir Vulcanlıyım.
Aber auch ich bin Vulkanier, zum Frieden erzogen.

Doğal yetiştirilmiş A sınıfı süper domuzlarımızdan imal edildi.
Aus natürlich aufgewachsenen Superschweinen der Klasse A.

Tüm malzemeler Californiada yetiştirilmiş olmalı.
Alle Zutaten müssen in Kalifornien angebaut worden sein.

Kişinin nasıl yetiştirilmiş olduğunun bir önemi yoktur.
Es spielt keine Rolle, wie man erzogen wurde.

Herkes farklı yaratılmış ve farklı yetiştirilmiş.
Jeder Mensch wurde unterschiedlich gefördert und unterschiedlich erzogen!

Eski Mısırda yetiştirilmiş ve tanımlanmışlardır.
Sie war im alten Ägypten bekannt und kultiviert.

Sağır olduğu bilinen köpekler asla yetiştirilmiş olmamalıdır.
Hunde mit bekannter Taubheit sollten niemals gezüchtet werden.

Eğer Hindistanda yetiştirilmiş olsaydınız, Hindu olacaktınız.
Wenn du in Indien geboren wurdest, wirst du ein Hindu.

Gerçi Rhodesian Ridgeback türü aslan avlamak için yetiştirilmiş.
Wobei der Rhodesian Ridgeback zur Löwenjagd gezüchtet wurde.

İyi yetiştirilmiş bireyler o ülkenin geleceğidir” dedi.
Und gut ausgebildete Menschen bleiben die Zukunft dieses Landes".

Irk, özellikle kovalamak için yetiştirilmiş ve kurtlarla savaşmış.
Rasse speziell für die Jagd gezüchtet und kämpfe mit Wölfen.

Üreme Spaniels- av köpekleri, küçük bir oyunun kalemi için yetiştirilmiş.
Zucht Spaniels- Jagdhunde, gezüchtet für die Feder eines kleinen Spiels.

Eğer Hindistanda yetiştirilmiş olsaydınız, Hindu olacaktınız.
Wenn du in Indien geboren wärst, wärst du hinduistisch gewesen.

Geçen yıl 2009da gördüğünüz gibi yaklaşık olarak her yuvada 0.25 penguen yetiştirilmiş.
Im letzten Jahr, 2009, sehen wir, dass sie jetzt nur etwa ein Viertel-Küken aufziehen.

Bir insan gibi yetiştirilmiş olsan da, onlardan biri değilsin.
Obwohl du wie ein Mensch aufgezogen worden bist, bist du keiner von ihnen.

Gıda iddiasız olarak, cins fareler avcılık için yetiştirilmiş ve onların yemeğini içerir.
In unprätentiöser Nahrung wurde die Rasse gezüchtet, um Ratten zu jagen und sie zu essen.

İnsan gibi yetiştirilmiş olsan da… onlardan biri değilsin.
Obwohl du wie ein Mensch aufgewachsen bist, bist du keiner von ihnen.

Gıda iddiasız olarak, cins fareler avcılık için yetiştirilmiş ve onların yemeğini içerir.
Das Essen ist unprätentiös, die Rasse wurde für die Jagd von Ratten gezüchtet und beinhaltet das Fressen.

Sadece özel yetiştirilmiş domuz veya köpekler ile bulunabiliyor.
Sie können nur mittels speziell ausgebildeten Schweinen oder Hunden aufgespürt werden.