YETMEYECEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• reicht nicht
• nicht genug

Yetmeyecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu sefer yetmeyecek.
Nicht dieses Mal.

Ve bu, öfkemi yatıştırmaya yetmeyecek.
Das besänftigt mich nicht.

Umut.- Ne yetmeyecek?
Hoffnung. Genug was?

Bize nice kırk yıllar yetmeyecek.
Vierzig Jahre wird nicht reichen.

Bize bu yetmeyecek.”.
Dieses genügt uns nicht‘.

Dolar problemimizi çözmeye yetmeyecek.
Lösen doch unser Problem nicht.

Umut.- Ne yetmeyecek?
Was wird nicht reichen? Hoffen?

Bu onu oradan çıkarmama yetmeyecek.
Nun, dass wird ihn nicht dort herausbringen.

Yetmeyecek baba. Ne yetmeyecek?
Genug was? Das ist nicht genug, Dad?

Hayır. Bunlar yetmeyecek.
Nein, das reicht nicht.

Anneme yetmeyecek olsa da koca bir teşekkür edeyim.
Für all dies kann ich meiner Mutter nicht genug danken.

Politikaların yetmeyecek.
Politiker nicht genügen.

Nerede olduğunu biliyor… ve kullandığımız protokoller onu izlemeye yetmeyecek.
Sie weiß wo er ist, und diese Protokolle werden nicht ausreichen Sie zurück zu verfolgen.

Belki 12 ay da yetmeyecek.”.
Vielleicht reichen auch zwölf Monate nicht.".

Birçoğumuzun belki hedefe erişmeye ömrü yetmeyecek.
Einige werden wohl das Ziel nicht leben erreichen.

Gezegenimiz daha olsa yetmeyecek.
Selbst zwei Planeten reichen nicht aus.

Kitaplığın montajını kendiniz yapacaksınız… çünkü şantaj da yapsanız montaj hizmetine paranız yetmeyecek.
Weil ihr euch Sklurg nicht leisten könnt. Dann schraubt ihr das Bücherregal Njurnk zusammen.

Hatta bir yaşam bile yetmeyecek.
Möglicherweise nicht mal in einem Leben.

Eğer bu ilahi gücün, müritlerinin canına mal oluyorsa… senin canın bu bedeli ödemeye yetmeyecek!
Wenn der Preis für die Kraft eures Gottes eure Gläubigen sind, wird dein Leben nicht genug sein, um dafür zu zahlen!

Dediler ki:“ Bize bu yetmeyecek.”.
Und sie sagten:“Dies ist nicht ausreichend für uns”.

Bu seçimlerde birinci çıkmak bile onlara yetmeyecek.
Erster werden reicht bei dieser Wahl nicht.

Mavi Kedi tek başına yetmeyecek.
Das Blue Cat alleine reicht nicht.

Ana sayfa Yaşam WWF: İnsanoğluna tek gezegen yetmeyecek.
WWF-Weltzustandsbericht: Eine Erde ist nicht genug.

Tabii ki kanın herkese yetmeyecek.
Natürlich wird es nicht für alle reichen.

Geleneksel savunma stratejileri onları durdurmaya yetmeyecek.
Und eine herkömmliche defensive Strategie wird das nicht beenden.

Ve yine baştan belli ki yetmeyecek.
Und wieder sollte es zunächst nicht reichen.

Tek fark, bu sefer güzel dans hareketlerim onları yenmeye yetmeyecek.
Nur dieses Mal werden meine süßen Tanz-Schritte nicht genug sein, um es zu gewinnen.

Tabiki bu duvarlar bizi durdurmaya yetmeyecek.
Mauern müssen uns nicht aufhalten.

O eyaleti kim kazanırsa kazansın yetmeyecek.
Diesen Staat zu gewinnen, reicht nicht.

Bu, Lockwoodu durdurmaya yetmeyecek.
Das wird nicht genügen, um Lockwood aufzuhalten.