YOĞUN DUYGULAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• intensive Gefühle
• starke Gefühle
• intensive Emotionen

Yoğun duygular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öfke en yoğun duygulardan biridir.
Wut gehört zu den intensivsten Gefühlen.

Şiddetli ağrıya kadar hoş olmayan yoğun duygular;
Unangenehme intensive Empfindungen bis zu starken Schmerzen;

Size karşı yoğun duyguları olan biri var.
Jemand hat intensive Gefühle für dich.

Yoğun duyguları kapatmak veya kapatmak.
Intensive Emotionen ausschalten oder ausschalten.

Bazı çocukların çok yoğun duyguları vardır.
Manche Kinder haben sehr intensive Gefühle.

Böyle yoğun duygular çocuğunuzun sizin‘ söylediklerinizi daha iyi anlamasına yardımcı olur.
Solche heftigen Emotionen helfen Ihrem Baby, Ihr„Gespräch“ besser zu„verstehen“.

Bu konuda hepimizin yoğun duyguları olacak.
Wir werden alle diesbezüglich viel empfinden.

Sonuç olarak, yoğun duygular limbik sistemi, özellikle de amigdalayı harekete geçirir.
Demzufolge aktivieren intensive Emotionen das limbische System, insbesondere die Amygdala.

Vücutlar, Yüzler Değil, Yoğun Duygular Taşıyabilir.
Körper, keine Gesichter, können intensive Gefühle vermitteln.

Yani bu, yoğun duyguların dramatik bir gösterisiyle birine kendisinin istenildiğini hissettirmek üzerine.
Also wollt ihr euch gebraucht fühlen mit dramatischer und emotional intensiver Handlung.

Üzüntü'' küçük, daha az yoğun duygulara uygulanabilir.
Upset" kann auf kleinere, weniger intensive Emotionen angewendet werden.

Çözüm, tüm bu yoğun duyguların temel nedeninin stres olduğunu takdir etmektir.
Die Lösung besteht darin zu erkennen, dass die Ursache all dieser intensiven Emotionen Stress ist.

Kronik bir hastalık çocuklarda ve gençlerde yoğun duygular uyandırır.
Eine chronische Erkrankung löst bei Kindern und Jugendlichen intensive Gefühle aus.

Terapistine yoğun duygular beslemek mi?
Starke Gefühle für den Therapeuten zu entwickeln?

Evet, dostlarımın hayatındaki son olaylar… yoğun duygulara sebep olmuştu.
Ja, die neusten Entwicklungen im Leben meiner Freunde hatten intensive Gefühle entfacht.

Deneğin yetenekleri yoğun duygular açığa çıkarıldığında tetikleniyor.
Fähigkeiten der Versuchsperson wurden durch starke Emotionen ausgelöst.

İnsanlarda elektrik aktivitesindeki bu dalgalanma yoğun duygularla ilişkilidir.
Bei Menschen ist dieser Anstieg der elektrischen Aktivität mit intensiven Emotionen verbunden.

İyi ya da kötü, bütün yoğun duygular nihayetinde bilincin ön planından kaybolur.
Alle intensiven Gefühle, gut oder schlecht, schließlich von der Spitze des Bewusstseins verschwinden.

Sonuç olarak bir hayvanın kaybıyla başa çıkmak zor olabilir ve yoğun duyguları içerir.
Ein Verlust eines Tieres kann schwer zu bewältigen sein und intensive Emotionen mit sich bringen.

Saldırı ile ilgili yoğun duygularla yüzleşmek de korkutucu.
Es ist auch beängstigend, die intensiven gefühle mit dem angriff verbunden zu sehen.

Duygusal gözyaşları: bu tür gözyaşları mutluluk ve üzüntü gibi yoğun duygular tarafından tetiklenir.
Emotionale Tränen: Diese werden durch intensive Gefühle wie Glück und Traurigkeit ausgelöst.

Daniel Goleman bize beynin en yoğun duygularından birinin merhamet olduğunu hatırlatıyor.
Daniel Goleman erinnert uns daran, dass eine der intensivsten Emotionen für das Gehirn Mitgefühl sei.

Ben bu duyguları sahip olmuştur, ben gerçekten uzun bir süre için olmadı bu gerçekten yoğun duygular.
Ich habe diese Gefühle, wirklich sehr starke Gefühle, die ich schon sehr lange nicht mehr hatte.

Aynı tür reaksiyon, sevgi, mutluluk veya şok gibi yoğun duygular hissettiğinizde ortaya çıkar.
Die gleiche Art von Reaktion tritt auf, wenn du intensive Emotionen wie Liebe, Glück oder Schock empfindest.

Kitaplar çocuğunuza yoğun duygular ve korkutucu şeylerle baş etmesi için bir yol sunar.
Bücher bieten Ihrem Kind außerdem eine Möglichkeit, mit intensiven Gefühlen und angsteinflößenden Dingen fertig zu werden.

Juliette uyandığında onu öpen adam ile arasında yoğun duygular olacak ve her şey alt üst olacaktı.
Falls Juliette aufwachte, würden sie und der Kerl, der sie küsste, diese unglaublich intensiven Gefühle für einander haben, und die Hölle würde losbrechen.

Deneyimli bir terapist yoğun duygularınızı aşmanızı sağlayabilir ve kederinizin engellerini aşmanıza yardımcı olabilir.
Ein erfahrener Therapeut kann Ihnen helfen, intensive Emotionen zu überwinden und Hindernisse für Ihre Trauer zu überwinden.

Onu evine götürürsen, yoğun duygular yaşayıp saldırganca tepkiler verebilir ya da farkında bile olmadan yaşadığı travmatik olayı yeniden yaşayabilir.
Sie bringen sie nach Hause, sie macht Erfahrung mit intensiven Gefühlen, reagiert darauf aggressiv… oder sie stellt einen Bezug zu einem traumatischen Ereignis her, ohne, dass sie das realisiert.

Yoğun duygu, siyaset ve şans.
Heftigen Emotionen, Politik… und Glück.

Yoğun duygu, siyaset ve şans.
Starke Emotionen, Politik, und Glück.