YOĞUNLUĞUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Intensität
• Dichte

Yoğunluğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yoğunluğun önemi nedir?
Wie wichtig ist die Intensität?

S:( L) Dediniz ki enerji yoğunluğun değerini değiştirebilir.
F:(L) Ihr habt gesagt, dass Energie den Wert der Dichte verändern kann.

Yoğunluğun her geçen dakika.
Spannung hat jede Minute….

Bu, DHI ile mümkün olan maksimum yoğunluğun elde edilebileceği anlamına gelir.
Das heißt, mit DHI kann die mögliche maximale Dichte erreicht werden.

Bu yoğunluğun bir adı olmalı.
Intensität hat einen Namen.

C: Evet ama bir'' ön partinin'' getirilmesi 3üncü yoğunluğun fethini çok daha kolaylaştırır.
A: Nun, so eine“Vorhut” macht die Eroberung in der 3. Dichte viel leichter.

Genelde yoğunluğun yükselmesine sebep olurlar.
Denn dann steigen für gewöhnlich die Intensitäten.

Proje böylelikle aşırı ziyaret edilen turist destinasyonlarındaki yoğunluğun azaltılmasına yardımcı olmayı hedeflemektedir.
Das Projekt soll somit dazu beitragen, die Intensität überbesuchter Reiseziele zu reduzieren.

Bu yoğunluğun içinde tiyatroyu da ihmal etmedi.
Diese Intensität ist auch der Theaterwelt nicht entgangen.

V analog kontrol hattı, kullanıcıya yoğunluğun toplam kontrolünü verir.
Die analoge 1-10-V-Steuerung gibt dem Benutzer die totale Kontrolle über die Intensität im kontinuierlichen Modus.

S:( L) Yedinci yoğunluğun“ Büyük Döngü Erişimi” olduğunu mu söylüyorsunuz?
F:(L) Ihr meint, dass die 7. Dichte ein“Zugriff auf den großen Kreislauf” ist?

Madde/Antimadde ve Biyoenerji Plazma yaşamı boyutsal rezonans, frekans ve yoğunluğun çeşitli katmanlarında var olur.
Materie/ Antimaterie und Lebens-Bioenergie-Plasma in variierenden Schichten dimensionaler Resonanz, Frequenz und Intensität existieren.

Böyle yüksek yoğunluğun niçin… olduğunu bilmiyoruz hâlâ.
Wir wissen nicht, warum die Konzentration so hoch ist.

Yoğunluğun azaltılması ve hastalığın semptomlarının tamamen ortadan kaldırılması;
Verringerung der Intensität und vollständige Beseitigung der Symptome der Krankheit;

Büyüklüğüne ve yarıçap yoğunluğuna bakılırsa… yetişkin bir erkeğe ait olduğunu söyleyebilirim.
Aufgrund der Größe und Dichte des Radius würde ich sagen, dass es Überreste eines erwachsenen Mannes sind.

Yoğunluğun 0.94 olduğunu bulursun Eğer bir şişe Plymouth cinine bir yoğunluk ölçer koyarsan.
Stellt man fest, dass ihr Inhalt eine Dichte von 0,94 hat. in eine Flasche Plymoth Gin taucht, Wenn man ein Hydrometer.

Yeni bir egzersiz türünü denemek veya yoğunluğun artırılması, egzersizi izleyen günlerde kas ağrınızın şiddetini artırabilir.
Eine neue Art von Übung zu versuchen oder die Intensität zu erhöhen, kann die Schmerzen in den Tagen nach dem Training verstärken.

Bu yoğunluğun hangi şekli alacağını söylemek zordur. Çünkü bu büyük oranda tabiatı gereği tahmin edilmesi zor olan sosyal ve teknik gelişmelere bağlıdır.
Wie diese Zunahme aussehen wird, ist sehr schwer zu sagen, weil sie größtenteils von den gesellschaftlichen und technischen Innovationen abhängt, die an sich schwer vorhersehbar sind.

Ne yazık ki tüm bu yoğunluğun ardında yalnızca karanlık bir hiçlik yatar.
Aber hinter all dieser Intensität lag leider eine große Menge dunklen Nichts.

Barit-API DMC®, yoğunluğun arttırılması amacıyla tüm sondaj sıvılarında kullanılır.
Barite-API DMC® wird in allen Bohren Flüssigkeiten zur Erhöhung der Dichte verwendet.

Kütle ve yoğunluğun sadece şekil değiştirdiğinde değişiyor. Şu anda, kitle ve yoğunluğun dalgalanma halinde.
Ihre Masse und Dichte variieren nur, wenn Sie Ihre Form wechseln.

Yoğun Karen.
Intensive Karen.

Yoğun kaygı, neşesizlik anlamına geliyor.
Das bedeutet, intensive Existenzangst, große Freudlosigkeit.

Çok yoğun olmana rağmen tam zamanında geldin.
Ganz pünktlich, obwohl du so beschäftigt bist.

Çok yoğun bir tepki gösterdim.
Ich habe sehr heftig reagiert.

Yoğun ateş nedeniyle çok hasar görmüşler.
Sie wurden sehr stark durch das Feuer beschädigt.

John, bir süredir yoğun stres altındasın, tamam mı?
John, Sie stehen in letzter Zeit sehr unter Stress, ok?

Paratrinik kalkan, yoğun enerji matrisi… biyo-nöro çevrim?
Paratrinische Schilde, dichte Energiematrix, bioneurale Schaltungen?

Yoğunluğu da arttıracağız.
Und die Intensität erhöhen.

Sanki yoğun bir bakıma ihtiyacın varmış gibi göründü.
Dein Mitarbeiter klang, als bräuchtest du intensive Betreuung.