YOL AÇABILECEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• führen können
• verursachen können
• führen die
• führen kann
• führen könnten
• führen könnte

Yol açabilecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Depresyona Yol Açabilecek 10 İş>
Jobs, die zu Depressionen führen können.

Çiçeklerde zararlıların ortaya çıkması, ölümüne yol açabilecek gerçek bir felakettir.
Das Auftreten von Schädlingen an Blumen ist eine echte Katastrophe, die zu ihrem Tod führen kann.

Yaralanmaya yol açabilecek aktivitelerden uzak durun.
Vermeiden Sie Aktivitäten, die zu Verletzungen führen können.

Beyaz kan hücreleri enfeksiyonla savaşır ve hastalığa yol açabilecek hücreleri yok eder.
Weiße Blutkörperchen bekämpfen Infektionen und zerstören Zellen, die Krankheiten verursachen können.

Bu, diğer semptomlara yol açabilecek diyette bir değişime neden olabilir.
Dies kann zu einem Regimewechsel führen, die zu anderen Symptomen führen könnten.

Fruh hali ısınma dünyamızın nükleer felakete yol açabilecek bir başka belirtisidir.
FLooding ist ein weiteres Symptom unserer sich erwärmenden Welt, das zu einer nuklearen Katastrophe führen könnte.

Birçok doktorun tedaviye yol açabilecek endişe alanlarını özlediğini biliyor muydunuz?
Wussten Sie, dass viele Ärzte Bereiche übersehen, die zur Heilung führen könnten?

Öte yandan, muhtemelen can sıkıntısı, üzüntü ya da endişeye yol açabilecek durumlardan kaçınmalısınız.
Andererseits würdest du wahrscheinlich Situationen vermeiden, die möglicherweise zu Langeweile, Traurigkeit oder Angst führen könnten.

Cilt kansere yol açabilecek genetik sorunları tespit etmek için en iyi organ.”.
Haut ist das beste Organ, um genetische Probleme zu entdecken, die zu Krebs führen könnten.".

Bunlar Gençlerin ölümüne yol açabilecek başlıca faktörler.
Dies sind die Hauptfaktoren, die Jugendliche zum Tod führen können.

Ölüme yol açabilecek bir dizi kalp hastalığı vardır, kan basıncı sürekli düşüktür.
Es gibt eine Reihe von Herzkrankheiten, die zum Tod führen können, der Blutdruck ist konstant niedrig.

Retinopati, körlüğe yol açabilecek bir göz hastalığı.
Retinopathie, eine Augenkrankheit, die zur Erblindung führen kann.

Alopesiye yol açabilecek diğer hastalıkların şüphesi söz konusu olduğunda, bu yönün teşhisi yapılır.
Bei Verdacht auf andere Erkrankungen, die zu Alopezie führen können, wird eine Diagnostik dieser Richtung vorgenommen.

Vücutta demir eksikliğine yol açabilecek birçok şey var.
Es gibt viele Dinge, die zu einem Mangel an Eisen im Körper führen kann.

Bir gün evliliğe yol açabilecek ciddi, uzun süreli bir ilişki mi arıyorsunuz?
Sind Sie auf der Suche nach einer ernsthaften, langfristigen Beziehung, die eines Tages zur Ehe führen könnte?

Bunun nedeni,‘ kendilerine saldırabilecek ve otoimmün hastalığa yol açabilecek‘ kötü antikorlar üretebilmeleridir.
Das liegt daran, dass sie"schlechte" Antikörper herstellen können, die"Selbst" angreifen und Autoimmunkrankheiten verursachen können.

Bu, büyük kayıplara yol açabilecek zayıf veya hızlı dürtü kararları vermenize yardımcı olacaktır.
Dies wird Ihnen helfen, schwache oder schnelle Impulsentscheidungen zu treffen, die zu großen Verlusten führen können.

Impetigo herpetiformis ölüme yol açabilecek ciddi bir hastalıktır.
Herpetiform Impetigo ist eine schwere Krankheit, die zum Tod führen kann.

Bu madde, teorik olarak kansere yol açabilecek şekilde genetik materyale zarar verebilir.
Diese Substanz kann zu genetischen Schäden führen, die theoretisch zu Krebs führen könnten.

Bu, hayvanın ölümüne bile yol açabilecek çok ciddi bir sorundur.
Dies ist ein sehr ernstes Problem, das sogar zum Tod des Tieres führen kann.

Ön koşul, komplikasyonlara yol açabilecek en küçük inflamasyonun bile teşhis edilmemesidir.
Voraussetzung ist, dass nicht einmal die kleinste Entzündung diagnostiziert wird, die zu Komplikationen führen könnte.

Duygular genellikle izolasyon ve yalnızlığa yol açabilecek negatif 8 tarafından bastırılır.
Gefühle werden oft durch die negativen 8 unterdrückt, die zu Isolation und Einsamkeit führen können.

İkincil dysautonomiye yol açabilecek yaygın durumlar şunlardır.
Häufige Bedingungen, die zu einer sekundären Dysautonomie führen können, sind.

Fiziksel aktivite, dürtüselliklere yol açabilecek fazladan enerjiyi yakar.
Körperliche Aktivität verbrennt zusätzliche Energie, die zu Impulsivität führen kann.

Ayrıca donmuş omuza da yol açabilecek bazı hastalıklar da vardır.
Es gibt auch einige Krankheiten, die auch zu einer gefrorenen Schulter führen können.

Bu ses kaybına ve hatta ölüme yol açabilecek ciddi bir patolojidir.
Dies ist eine ziemlich ernste Pathologie, die zu Stimmverlust und sogar zum Tod führen kann.

Araştırmacılar hala kaşeksiye yol açabilecek birçok bağlantı ve diğer potansiyel nedenleri araştırıyorlar.
Die Forscher untersuchen immer noch die vielen Verbindungen und andere mögliche Ursachen, die zu Kachexie führen können.

İşte kimyasal bir gebelik yol açabilecek birkaç nedeni vardır.
Hier sind ein paar mehr Gründe, die zu einer chemischen Schwangerschaft führen könnten.

Bu, şoka ve bilinç kaybına yol açabilecek tehlikeli bir alerjidir.
Dies ist eine gefährliche Allergie, die zu Schock und Bewusstlosigkeit führen kann.

Daha sık ve şiddetli enfeksiyonlara yol açabilecek hasarlı bağışıklık sistemi.
Geschädigtes Immunsystem, das zu häufigeren und schwereren Infektionen führen kann.