YOLDAŞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Genossen
• Kameraden
• Genossin
• Genosse
• Begleiter

Yoldaşın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve yoldaşın Stalin için.
Für Genosse Stalin.

Zor günlerde yoldaşın.
Schwere Zeiten, Kamerad.

Bu da yoldaşın Stalin için.
Und für deinen Genossen Stalin.

Şiddet ise sürekli yoldaşın.
Gewalt dein ständiger Begleiter sein.

Geceler yoldaşın olur.
Und Nacht wird sein Genosse.

Yoldaşın durduğu yere park etmişti.- Evet.
Ja! Hat da geparkt, wo jetzt auch der Genosse steht.

Ben senin yoldaşın değilim!
Ich bin nicht dein Kamerad!

Yoldaşın durduğu yere park etmişti.- Evet,!
Hat da geparkt, wo jetzt auch der Genosse steht. -Ja!

Yoldaş'' mı? Nereden yoldaşın oluyorum?
Wieso bin ich Ihr Genosse?

Stalin Yoldaşın bu konuda kuşkusu.
Dem Genossen Stalin misstraut“.

Alışılmadık yoldaşın nerede?
Wo steckt dein ungewöhnlicher Begleiter?

Aleksandrov Yoldaşın Kitabının Eksiklikleri.
Die Mängel des Buches des Genossen Alexandrow.

Yılda, gücün sadece çiçek açmaya başladı, birçok arkadaşın, arkadaşın, yoldaşın ve meslektaşların var.
In 40 Jahren hat deine Kraft erst begonnen zu blühen, du hast viele Freunde, Freunde, Kameraden und Kollegen.

Yaroşenko Yoldaşın Başlıca Yanlışı.
Der Hauptfehler des Genossen Jaroschenko.

Büyük Jacques De Molay, artık çok etkileyici görünmüyor, değil mi? ve eski büyük ustanınız, İki yoldaşın öldü.
Und dein ehemaliger Großmeister, der große Jacques de Molay… sieht nicht mehr imposant aus. Deine zwei Kameraden sind tot.

Yaşamını yitiren yoldaşın bir kahramandı.
Ihr Genosse, der starb, war ein Held.

Troçki yoldaşın tezleri politik olarak zararlıdır.
Die„Thesen“ des Genossen Trotzki sind eine politisch schädliche Sache.

Asıl tuhaf olan, Troçki yoldaşın kanıtlaması değil mi?
Des Genossen Trotzki nicht merkwürdig?

Lenin yoldaşın aynı bakış açısında durduğunu gördük.
Wir haben gesehen, daß Genosse Lenin auf dem gleichen Standpunkt steht.

Kampı ne kadar sevsem de yoldaşın olmak en iyi kısmıydı.
Ich mag das Camp, aber deine Genossin zu sein war spitze.

Troçki yoldaşın Ekim ayaklanmasmda hiçbir özel rol oynamadığı.
Daß Genosse Trotzki keinerlei besondere Rolle im Oktoberaufstand.

Asıl tuhaf olan, Troçki yoldaşın kanıtlaması değil mi?
Ist die Beweisführung des Genossen Trotzki nicht merkwürdig?

Abuzer yoldaşın kahramanlığı, bir yıldız gibi önümüzü aydınlatıyor.
Der Mut des Genossen Abuzer erleuchtet unseren Weg wie ein Stern.

Buna göre demek ki Troçki, Lenin yoldaşın Nisan Tezlerini'' öncelemiş'' tir.
Demnach hätte also Trotzki die Aprilthesen des Genossen Lenin„vorweggenommen“.

Burada Mao Zedung yoldaşın, aynı kongredeki'' Koalisyon Hükümeti Üzerine'' başlıklı raporu kastediliyor.
Gemeint ist der Bericht des Genossen Mao Tse-tung"Über die Koalitionsregierung" auf demselben Parteitag.

Sovyet-Alman Saldırmazlık Paktının gerçekleştirilmesi,… Stalin yoldaşın tarihsel öngörüsünün parlak bir biçimde doğrulandığını göstermektedir.”.
Nichtangrifspakts zeigt, dass Genosse Stalins historischer Weitblick auf brillianteste Weise bestätigt wurde.”.

Stalin yoldaşın makalesi, Lenini bütünüyle destekleyen Baku Komitesinin kararlarına dayanıyordu.
Der Artikel des Genossen Stalin fußte auf Beschlüssen des Bakuer Komitees, das in vollem Umfang Lenin unterstützte.

Bu, dedi, Napoleon yoldaşın marifetini gösterir.
Das, sagte er, sei die Pfiffigkeit von Genosse Napoleon gewesen.

Lenin yoldaşın, biraz önce okuduğum'' haraç'' üzerine bölümü burada da aynen tekrarladığını göreceksiniz.
Sie werden sehen, dass Genosse Lenin das soeben angeführte Zitat über den„Tribut“ dort wörtlich wiederholt.

II. Yaroşenko Yoldaşın Başka Yanlışları.
II. Andere Fehler des Genossen Jaroschenko.