YURDUNA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ein zum Haus
• Heimat
• zur Wohnstätte
• die Wohnstatt

Yurduna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Barış yurduna.
Heimat des Friedens.

Yurduna önemli hizmetler verdi.
Er hat dem Heim grosse Dienste geleistet.

Gerçeğin yurduna.
Heimat der Wahrheit.

Herkes yurduna koşar!!!
Alle fahren nach Hause!!

Atalarının yurduna.
Wohnort Ihrer Vorfahren.

Geleceğin Yurduna hoş geldiniz!
Willkommen in der Jurte der Zukunft!

Ama Silvia dönmek istemiyor yurduna.
Viljami möchte nicht nach Hause zurück.

Öğrenci, yurduna gidiyor.
Der Schüler geht nach Haus.

Defolup gidin kendi atalarınızın yurduna.
Verpiss Dich in das Land Deiner Vorfahren.

Kahramanların yurduna hoş geldin.
Willkommen im Land der Helden.

Çağımızın en büyük kaşifi yurduna dönüyor.
Der größte Entdecker unserer Zeit kehrt heim.

Yaşlılar yurduna yardım yapıldı.
Ältere werden zu Hause unterstützt.

Evet, özgürlükler ülkesine, yiğitlerin yurduna.
Ja, das"Land der Freien, Heimat der Mutigen".

Çocuku yurduna götürmeye çalışıyorum.
Ich soll das Kind nach Hause bringen.

Ve“ Allah barış yurduna çağırır.”.
Und Allah lädt zur Wohnstätte des Friedens ein und.

Allah; esenlik yurduna çağırır ve dilediğini doğru bir yola iletir.
Und Allah lädt ein zum Haus des Friedens und leitet, wen Er will, zum geraden Weg.

Eğer tamam derse, seni yurduna geri götürürüm.
Wenn er OK sagt, bring ich dich ins Heim zurück.

Allah barış yurduna çağırır ve kimi dilerse dosdoğru yola yöneltip iletir.
Allah lädt zur Wohnstätte des Friedens ein und leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.”.

Çаlışıp öğren, Her şeyi bilen Yurduna güven Sеn ol çoсuğum.
Handelt nach bestem Wissen und Gewissen- ich vertraue Euch voll und ganz.

Allah barış yurduna çağırır ve kimi dilerse dosdoğru yola yöneltip-iletir.
Und Allah lädt ein zum Haus des Friedens und leitet, wen Er will, zum geraden Weg.

Ee, doktoru ararız, eğer tamam derse, seni yurduna geri götürürüm.
Wir rufen jetzt den Arzt an. Wenn er OK sagt, bring ich dich ins Heim zurück.

Allah, esenlik yurduna çağırır ve dilediğini dosdoğru bir yola kılavuzlar.
Und Allah lädt ein zum Haus des Friedens und leitet, wen Er will, zum geraden Weg.

Bu mutlu Neolitik çağ ülkesi hayret verici bir tarzda Adem ve Havvanın yurduna benzemektedir.
Dieses neolithische Land des Lächelns ähnelt verblüffend der Heimat von Adam und Eva.

Seni baharda yurduna götüreceğim!''.
Mit Frühjahr kehre ich zu dir zurück!».

Bir süre sonra anlamayı bırakırlar. Öfkeli çocuğu erkek yurduna yollarlar.
Nach einer Weile verstehen sie's dann nicht mehr und schicken den wütenden Jungen in ein Heim.

O yüzden seni sadece yurduna bırakacağım. Tamam mı?
Deswegen fahre ich dich einfach nur heim. Es reicht?

Şimdi ticaretini sonucuna gelebilir ve Amerikan zehrini Gürcistan kanallarından yurduna yollayabilir.
Jetzt kann er das Geschäft zu Ende bringen und das amerikanische Gift über georgischen Kanäle nach Hause schicken.

Allah barış yurduna çağırır ve dilediği kimseyi de dosdoğru bir yola ulaştırır.
Gott, ruft zur Wohnstätte des Friedens, und Er leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.

Şimdi ticaretini sonucuna gelebilir ve Amerikan zehrini… Gürcistan kanallarından yurduna yollayabilir.
Über georgischen Kanäle nach Hause schicken. Jetzt kann er das Geschäft zu Ende bringen und das amerikanische Gift.

Allah barış yurduna çağırır ve dilediği kimseyi de dosdoğru bir yola ulaştırır.
Allah lädt zur Wohnstätte des Friedens ein und leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.