ZALIMLERDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ungerechten
• die Unrecht tun
• die Unrecht-begehenden

Zalimlerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnkar edenler zalimlerdir.
Die Ungläubigen sind die Ungerechten.

Kim Allahın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.
Und wer die Grenzen Gottes übertritt- solche sind dann die Ungerechten.

Kâfirler ise hep o zalimlerdir.
Und die Ungläubigen sind Ungerechte.

Sakın onları aşmayın. Kim Allahın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.
Wer aber Allahs Grenzen übertritt, diejenigen sind die Ungerechten.

Kâfirler ise hep o zalimlerdir.
Die Ungläubigen sind die Ungerechten.

Bunlar, Allahın sınırıdır, sakın onları aşmayın, kim Allahın sınırını aşarsa, işte onlar zalimlerdir.”.
Dies sind Allahs Gebote; übertretet sie daher nicht; denn wer Allahs Gebote übertritt, das sind Ungerechte.

Kâfirlere gelince, onlar zalimlerdir.
Die Ungläubigen sind die Ungerechten.

Kim( ler) Allahın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir.
Wer aber Allahs Grenzen übertritt, diejenigen sind die Ungerechten.

Kâfirler ise hep o zalimlerdir.
Die Ungläubigen sind es, die Unrecht tun.

Kim bunu( kısası) bağışlarsa kendisi için o keffaret olur. Kim Allahın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar zalimlerdir.
Wer aber darauf verzichtet, dem soll das eine Sühne sein; und wer nicht nach dem richtet, was Allah hinabgesandt hat das sind die Ungerechten.

Kafirler ise hep o zalimlerdir.
Die Ungläubigen sind es, die Unrecht tun.

İnançtan sonra yoldan çıkmak ne kötü bir isimdir. Kim tevbe etmezse onlar zalimlerdir.
Schlimm ist die Bezeichnung der Sündhaftigkeit, nachdem man den Glauben(angenommen) hat, und jene die nicht umkehren- das sind die Ungerechten.

Kim tevbe etmezse onlar zalimlerdir.
Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.

Bundan sonra Allaha karşı kim yalan isnad ederse, işte onlar zalimlerdir.
Wer also nach alledem gegen Allah(noch) Lügen ersinnt, jene sind die Ungerechten.

Kâfirler ise hep o zalimlerdir.
Und die Ungläubigen sind die ungerechten.

Artık bundan sonra da kim Allaha yalan uydurursa, işte onlar zalimlerdir.
Die danach eine Lüge gegen Allah erdichten, sind die Ungerechten.

Tevbe etmeyenler, işte onlar zalimlerdir.
Die nicht umkehren, sind die Ungerechten.".

Her kim Allahın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerdir.
Und wer Allahs Gebote übertritt, das sind die Ungerechten.

Tevbe etmeyenler, işte onlar zalimlerdir.
Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.

Her kim Allahın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerdir.
Wer aber Allahs Grenzen übertritt, diejenigen sind die Ungerechten.

Kim tevbe etmezse onlar zalimlerdir.
Und wer nicht bereut, so sind diese die Unrecht-Begehenden.

Bundan sonra Allaha karşı kim yalan isnad ederse, işte onlar zalimlerdir.
Die nach diesem gegen Gott Lügen erdichten, das sind die, die Unrecht tun.

İnkar edenler, işte onlar, zalimlerdir.
Ungläubig ist, das sind die Missetäter.

Artık bundan sonra da kim Allaha yalan uydurursa, işte onlar zalimlerdir.
Wer also nach alledem gegen Allah(noch) Lügen ersinnt, jene sind die Ungerechten.

Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.
Und wer nicht bereut, das sind die Ungerechten.

Kim Allahın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar zalimlerdir.
Wer nicht nach dem waltet, was Allah(als Offenbarung) herabgesandt hat, das sind die Ungerechten.

Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.
Und wer nicht bereut, so sind diese die Unrecht-Begehenden.

Artık bundan sonra da kim Allaha yalan uydurursa, işte onlar zalimlerdir.
Die nach diesem gegen Gott Lügen erdichten, das sind die, die Unrecht tun.

Kim onları dost edinirse onlar zalimlerdir.
Wer von euch sie zu Vertrauten nimmt, das sind die Ungerechten.

Kim onları dost ve arkadaş edinirse, işte onlar zalimlerdir.”.
Wer immer sie zu Freunden und Beschützern nimmt, das sind diejenigen, die Unrecht tun.“.