ZAMANIYDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zeit
• es war

Zamanıydı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tam zamanıydı!
War auch Zeit.

Şimdi çalışma zamanıydı.
Jetzt wird gearbeitet.

Savaş zamanıydı.
Es war Krieg.

Hayatımın en güzel zamanıydı.
Die beste zeit meines Lebens.

Gitme zamanıydı.
Es war Zeit zu gehen.

İlki kölelerin zamanıydı.
Es ist Zeit für Sklaven.

Yemek zamanıydı.
Zeit zum Mittagessen.

Artık isim değiştirme zamanıydı.
Es war Zeit, den Namen zu wechseln.

Savaş zamanıydı Joe!
Es war Krieg, Joe!

Sanırım… noel zamanıydı.
Es war… Es war Weihnachten.

Tam zamanıydı. Diyelim ki farklı bir seçim yapmanın.
Sagen wir, es war der perfekte Moment, anders zu entscheiden.

Yoluma gitme zamanıydı.
Es war Zeit weiterzuziehen.

Bana göre o küçük çocukların yatma zamanıydı.
Für die Kleinen war es dann Zeit ins Bett zu gehen.

Ama bu onun zamanıydı.
Aber es ist nicht ihre Zeit.

Şimdi olnları balık taşıma araçlarımıza yükleme zamanıydı.
Nun war es an der Zeit, unsere Transportfahrzeuge zu beladen.

O halde ekmek yapma zamanıydı.
Dann war es Zeit zum Brot.

Taşınmanın zamanıydı zaten. Belki daha iyi bir kasaba bulurum.
Es war eh an der Zeit weiterzuziehen… in eine bessere Stadt.

Tam da zeytin zamanıydı.
Es war gerade die Zeit der Olivenernte.

Geçen yüzyılın ikinci yarısı, savaş uçaklarının hızlı bir şekilde gelişme zamanıydı.
Die zweite Hälfte des letzten Jahrhunderts war eine Zeit der rasanten Entwicklung von Kampfflugzeugen.

Bir de tüfek müfek zamanıydı.
Das mit der Schrotflinte wurde auch Zeit.

O geldiğinde yemek zamanıydı, bu yüzden bu yerde pek çırak yoktu.
Es war Abendessen, als er ankam, daher gab es nicht viele Lehrlinge an diesem Ort.

Sadece dün hayatımızın zamanıydı.
Erst gestern war die Zeit unseres Lebens.

Sanırım onların zamanıydı. Gerçekten mi?
Es war wohl an der Zeit. Wirklich?

Ama şimdi o arabayı geri alma zamanıydı.
Jetzt war es Zeit, ihn zurückzuholen.

Belki de Noel gerçekten mucizeler zamanıydı.
Weihnachten ist ja die Zeit für Wunder.

Neredeyse 20:00 olmuştu; harekete geçme zamanıydı.
Es war fast 20 Uhr- Zeit zu handeln.

Lı yıllar bir hazırlık zamanıydı.
Die sechziger Jahre waren eine Zeit der Vorbereitung.

Şimdi onu inceleme ve keşfetme zamanıydı.
Nun ist es Zeit zum Erforschen und Entdecken.

Mevsimlerden bahardı… ve tohum ekme zamanıydı.
Es war Frühling und die Zeit für die Aussaat.

Bu George Ve Pinelopi tarafından güzel zamanıydı.
Es war schön, Zeit von George und Pinelopi.