ZANNEDER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• glauben
• denken
• halten
• glaubt
• denkt
• hält

Zanneder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkes en iyisi olduğunu zanneder.
Alle glauben sie wären die Besten.

Naho önce bunun şaka olduğunu zanneder ama okumaya devam eder.
Marlene glaubt zuerst an einen Scherz, doch dann weiterlesen.

Ama bu kadını köylüler hırsız zanneder.
Ein Bauer hält die Männer für Diebe.

Hanımefendi her zaman bir ses duyduğunu zanneder.- Hanımefendi bir ses duyduğunu sandı.
Madam dachte, sie hätte etwas gehört… Madam denkt immer, sie hätte etwas gehört.

Benim köpeğim kendini balerin zanneder!”.
Mein Hund denkt, er ist eine Ballerina!“.

İnsanların büyük çoğunluğu ise Allahın varlığına inanmanın yeterli olduğunu zanneder.
Die meisten Menschen denken, es genüge, an Allahs Dasein zu glauben.

İnsanlar sevginin ne olduğunu bildiğini zanneder, bilmiyorlar.
Die Menschen denken, sie wüssten, was Liebe ist- sie haben keine Ahnung.

Birçok kişi, melatoninin doğal bir uyku ilacı olduğunu zanneder.
Viele denken, Melatonin sei ein Schlafmittel.

Bazılarımız dayanmanın bizi güçlü kıldığını zanneder. Ama bazen güçlü yapan bırakmaktır.''.
Einige von uns denken, dass das Festhalten stark macht; aber manchmal lässt es sich los.”.

İnsanların bir kısmı, Allahın belirli bir yerde olduğunu zanneder.
Manche Menschen denken, Gott sei nur in einem[[Tempel]].

İnsanlar telekızların geceleri çalıştığını zanneder,… ama gerçek, bizim gün boyu çalışmamızdır.
Die Leute glauben, dass Callgirls nachts arbeiten, aber in Wirklichkeit haben wir tagsüber mehr zu tun.

Birçok insan benim yaktığımı zanneder.
Die meisten Menschen denken, dass ich heiß brenne.

Polisler silah olduğunu zanneder.
Sie werden es für eine Waffe halten.

Dolayısıyla her bir insan. algılayamadığı için yok zanneder.
Daher"glaubt" jeder Mensch an etwas, das er nicht beweisen kann.

Utangaçlıklarından dolayı onları zengin zanneder.( Bakara/273).
Törichte hält sie für reich wegen ihrer Zurückhaltung.

Nikki Heat ve Jameson Rook… şeytani Rusun kaçtığını zanneder.
Nikki Heat und Jameson Rook glauben, dass der böse Russe davonkam.

Konu fiziksel çekim olduğunda insanlar zanneder ki.
Menschen glauben, dass wenn wir.

Siyah kapüşonlu birini yakalar, hırsız olduğunu zanneder.
Er schnappt sich einen mit Kapuze, denkt, das ist der Dieb… Was?

Jim kendisinden baska herkesin isini kolay zanneder.
Jim glaubt, jeder Job außer seinem sei einfach.

Çocuğunun kendisi olmadan hiçbir şey yapamayacağını zanneder.
Das Kind glaubt, dass sie selbst unbewußt nichts Falsches tun wird.

Çoğu insan bunun sevgi olduğunu zanneder.
Viele Menschen glauben, es ist die Liebe.

İnsanlar şekerli su ile iyileşir. Çünkü onun ilaç olduğunu zanneder.
Leute werden durch Zuckerwasser geheilt, weil sie es für Medizin halten.

Sadece ahmaklar, herşeyi bildiğini zanneder.
Nur Narren glauben, dass sie alles wissen.

Bir ceset bulunur -harry- ve herkes onu kendisinin öldürdüğünü zanneder.
Eine Leiche wird gefunden und ein jeder glaubt, er habe sie umgebracht.

Burada insanlar daha büyüğü hep daha iyi zanneder. Bitti!
Hier glauben die Menschen: je größer desto besser. Das ist nicht immer der Fall!

Onu görmeye gittiğimde beni hemşire ya da komşusu zanneder.
Oder für eine Nachbarin. Mich hält sie für eine Krankenschwester.

Hanımefendi her zaman bir ses duyduğunu zanneder.
Madam glaubt, immer Geräusche zu hören.

Birçok kişi bunu herhangi bir iş zanneder.
Viele glauben, das sei ein Job wie jeder andere.

Herkes kazada onun öldüğünü zanneder.
Jeder glaubt, dass sie bei dem Angriff gestorben ist.

Bir çok kişi bunu herhangi bir iş zanneder.
Viele glauben, das sei ein Job wie jeder andere.