ZENGINLEŞMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• reich
• Reichtum

Zenginleşmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazen zenginleşmek….
Manchmal reich.

Zenginleşmek Sizi Değiştirir mi?
Ob der Reichtum sie verändern wird?

Bazen zenginleşmek….
Gelegentlich bereichern.

Ama Bonaparteçı lumpen proletarya zenginleşmek ister.
Aber das bonapartistische Lumpenproletariat soll sich bereichern.

Kimse zenginleşmek ucuzdur demedi.
Niemand sagt, Reichwerden sei billig.

Üç kuruşluk dolardan zenginleşmek uğruna.
Wie wir mit drei Dollar reich wurden.

Toplum ise zenginleşmek yerine fakirleşecektir.
Unser Land würde ärmer statt reicher.

Ama aslında sadece zenginleşmek istiyorlar.
Aber eigentlich wollen sie nur reich werden.

Önce zenginleşmek ve daha sonra doğal çevreyle ilgilenmek” mantığı günümüzde tümüyle dezavantajlıdır.
Die Logik„erstmal reich werden und dann sich um die Umwelt kümmern“ wäre heute total kontraproduktiv.

Sebebi dini zenginleşmek için.
Religion hat den Reichtum geboren.

Bir yılda zenginleşmek isteyen, altı ayda asılır. -Cervantes-.
Wer in einem Jahre reich werden will, kommt in sechs Monaten an den Galgen.(unbekannt).

Hep beraber 74 milyon zenginleşmek istiyoruz.
Bei uns müssen wir noch weitere 74 Millionen reich machen.

Bu rüya zenginleşmek olarak tabir edilir.
Dieser Traum verkündet, dass du reich wirst.

Bu durumda, başkasının mülkiyeti pahasına zenginleşmek istemez, ama aslında kanunu ihlal eder.
In diesem Fall will er nicht auf Kosten anderer Leute Eigentum, reich werden, aber das Gesetz tatsächlich zu brechen.

Bir yılda zenginleşmek isteyen, altı ayda asılır.
Wer in einem Jahr reich werden will, wird schon nach zehn Monaten gehängt.

Dinleyin, sevgili kardeşlerim: Tanrı, bu dünyada yoksul olanları imanda zenginleşmek ve kendisini sevenlere vaat ettiği egemenliğin mirasçıları olmak üzere seçmedi mi?
Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?

Ama aslında sadece zenginleşmek istiyorlar. Nasıl zenginleşeceklerini umursamıyorlar.
Aber eigentlich wollen sie nur reich werden, es ist ihnen egal, auf welche Weise.

Çeşitliliğin zenginleşmek olduğuna inanıyoruz.
Wir sind davon überzeugt, dass Vielfalt bereichert.

Benim de size bırakacağım soru aslında şu: zenginleşmek için topluluğunuzun ihtiyacı olan şeyler nasıl bir şekilde yapılabilir ki karbon emisyonlarını azaltsın ve aynı zamanda dayanıklılığı geliştirsin?
Die Frage, die ich Ihnen zum Abschluss wirklich stellen möchte, ist-- bei allen Dingen, die Ihre Gemeinde braucht um zu gedeihen, wie kann es gelingen, dass die dabei entstehenden CO2-Emissionen drastisch gesenkt werden und dabei gleichzeitig Resilienz geschaffen wird?

Bunlar sadece zenginleşmek isteyen haydutlar.
Schmarotzer sind nur die, die sich bereichern wollen.

Utherin zenginliğini ve gücünü.
Uthers Reichtum und Macht.

Bu, zenginlik falan değil.
Ich bin nicht reich.

Lisedeyken zengin olmak havalıydı.
In der Highschool war Reichtum cool.

Bugünlerde zenginlik bu demek.
Das ist Reichtum heutzutage.

Seni zengin ederim.
Ich würde dich reich machen.

Güç zenginlik değildir.
Reichtum ist nicht gleich Macht.

Çünkü ben zengin bir adamın ve bir şeyler vermek istiyorum.
Weil ich wohlhabend bin und etwas zurückgeben möchte.

Zenginliği hayal edebiliyor musun?
Kannst du dir den Reichtum vorstellen?

Müstakbel eşinin babası zengin bir adam, ordusu var.
Der Vater deiner Braut hat Reichtum und Männer.

Seni zengin hıyar.
Sie sind reich, Sie Arsch.