ZIHINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aus dem Verstand
• Geist
• in meinem Kopf

Zihinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sözler söylüyorsunuz, ama bu zihinden geliyor.
Ihr sagt Worte, aber sie kommen aus dem Verstand.

Korku zihinden başka hiç bir yerde bulunmaz.”.
Angst existiert nirgendwo, außer in unserem Kopf.".

Teorisi beyni ve duyuları zihinden ayırır.
Ihre Theorie trennt das Gehirn und die Sinne vom Geist.

Japoncada,“ Hastalık zihinden kaynaklanır” diye bir atasözü vardır.
In Japan gibt es das Sprichwort„Krankheit entsteht im Geiste“.

Yani bu isteklerin ve arzuların birçoğu zihinden geliyor.
Eine Menge dieser Bedürfnisse und Verlangen kommen also aus dem Verstand.

Balzac Zihnin tadına varmak, zihinden daha fazlasını gerektirir.
Balzac Geschmack ist mehr als nur der Verstand.

Genelde zihinden kaynaklanır. Serbest dalışta yapılabilecek en kötü hata.
Beim Freitauchen sind die schlimmsten Fehler meistens mental.

İkincisi de hiçbir şeyin bedeni iyileştirmek ve dönüştürmek için zihinden daha daha fazla gücü yoktur.
Nichts hat mehr Kraft, den Körper zu heilen und zu verwandeln als der Geist.

Beklentiler zihinden gelir, geçmişten gelir, ve çok sınırlıdırlar.
Erwartungen kommen aus dem Verstand, aus der Vergangenheit, und sie sind so sehr limitiert.

İkincisi de hiçbir şeyin bedeni iyileştirmek ve dönüştürmek için zihinden daha daha fazla gücü yoktur.
Es gibt keine größere Kraft, die den Körper heilt und verwandelt als den Geist.

Sonra zihinden bedene iniyor, çünkü bedene zihni takip etmesi öğretildi.
Dann, vom Verstand geht es in den Körper, weil der Körper trainiert wurde, dem Verstand zu folgen.

Başka bir boyutta yolculuk yapıyorsun sadece sesten ve görüntüden oluşan değil aynı zamanda zihinden oluşan bir boyut sınırları sadece hayalgücüyle kısıtlı olan mucizeler diyarına yolculuk.
Sie reisen durch eine andere Dimension. Sie dient nicht nur für Augen und Ohren, sondern auch dem Verstand. Eine Reise in ein wundersames Land, dessen Grenzen der Phantasie unterliegen.

Zihinden Maddeye Beynimizin Maddesel Realiteyi Yaratmasının Şaşırtıcı Bilimi Destek Yayınları Dawson Church.
Geist über Materie: Die erstaunliche Wissenschaft, wie das Gehirn die materielle Realität erschafft Dawson Church.

Tamam, deneyip yapmaya çalışacağım şey, zihinden beş basamaklı bir sayının karesini almak, ki bu da 10 basamaklı bir makine gerektirir.
OK, was ich versuche und mache, ist in meinem Kopf eine fünfstellige Zahl zu quadrieren, wofür man so einen Rechner braucht.

Bir kursa katılmıştım ve ordaki filozof adam diyordu ki bir konuya tarafsız yaklaşmak için o konunun zihinden ayrılmış olması gerekir ve hiçbir şey zihinden ayrı değildir ergo, ipso facto, Colombo, Oreo.
Ich habe an dieser Vorlesung teilgenommen, wo dieser Philosoph sagte, dass, damit etwas objektiv sein kann, es getrennt vom Geist sein muss, und nichts ist vom Geist getrennt. Ergo, ipso, facto, Colombo, Oreo.

Şimdi deneyip yapmaya çalışacağım şey, zihinden, 4 iki basamaklı sayının karesini onlardan daha hızlı almak, kısayol tuşunu kullansalar dahi.
Was ich versuchen werde, ist, in meinem Kopf, vier zweistellige Zahlen zu quadrieren, schneller, als es auf Ihren Rechnern geht, sogar wenn Sie die Abkürzung benutzen.

Zihin silahı.
Eine mentale Waffe.

Zihinleri geçmişle kirlenmemiş olan, yoldaş çocukları onurlandırmalıymışız.
Wir müssen die Kinder ehren, deren Geist nicht von der Vergangenheit verdorben ist.

Zihin gücü, şey… Benim kuvvetli olduğum bir şey değil.
Mentale Stärke ist, ähm… nun, nicht gerade meine Stärke.

Zihnimde bir şey'' Ev'' dedi.
Etwas in meinem Kopf sagte:"Zuhause.

Fakat zihin dedim.
Aber ich habe doch mentale.

Zihin gevşek kayrak- Oh, aşağı geliyor!
Mind, dass lose Schiefer- Oh, es kommt runter!

Ama zihin okuyamıyorlar.
Aber nicht Gedanken lesen.

Bu yüzden zihnin bu hikâyeyi oluşturdu.
Und deshalb hat Ihr Verstand diese Geschichte erschaffen.

Ama sen benden göksel zihnin kontrolünü ele geçirmemi istiyorsun. Arishemin çocukları.
Arishems Kinder. Du willst, dass ich den Verstand eines Celestials kontrolliere.

Senin zihnin bizimki gibi değil.
Dein Verstand ist nicht so wie der unsere.

Zihinsel hastalıklar.
Psychische Krankheiten.

Yüksek zihinsel fonksiyonları olabilir.
Mentale Funktionen aufweisen.

Fiziksel ya da zihinsel değişiklik yok mu?
Körperliche oder geistige Veränderungen?

Zihinsel sağlık sorunları şu günlerde çok popüler. Hayır.
Psychische Gesundheitsfragen sind heutzutage voll im Trend. Nein.