ZORAKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kaum
• erzwungene

Zoraki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zoraki yapımcı.
Unwilliger Produzent.

Misafirim zoraki değildir.
Mein Gast, nicht widerwillig.

Zoraki 914 satın al.
Zoraki 914 kaufen.

Misafirim zoraki değildir.
Nicht widerwillig! Mein Gast.

Zoraki değil, içten.
Nicht erzwungen, aufrichtig.

Sekiz Yıllık“ Zoraki” Eğitim.
Acht Jahre„vorübergehend“ Trainerin.

Zoraki davet edilen.
Die widerwillig eingeladen wurden.

Yapma, Pierce zoraki bir arkadaş.
Bitte, Pierce ist kaum mein Freund.

Zoraki bir evlilik gibi bir şey mi?
Sowas wie eine Kurzschlusshochzeit?

Elimdeki kanıtlara zoraki baktı.
Meine Beweise hat er sich kaum angesehen.

Zoraki gülümsüyorsun, değil mi?
Du lächelst doch absichtlich gekünstelt?

Yapma ama anne. Ama durum çok zoraki oldu.
Mom.- Aber es ist echt anstrengend.

Zoraki gülümsemeyi bile öğrendim.
Ich kann mich sogar zum Lächeln zwingen.

Ama bu bile daha zoraki görünüyor.
Aber das erschien mir noch weiter hergeholt.

Zoraki başladığımız işi bitirebiliriz.
Wir können beenden, was kaum begonnen hat.

Son dört yıl boyunca onunla zoraki konuştun.
Du hast die letzten 4 Jahre kaum mit ihm gesprochen.

Zoraki dinleyici değil miyim zaten?
Ich bin ein gefesseltes Publikum, nicht wahr?

Tamam, o zaman burada oturalim. Zoraki oldu.
Ok, gut, sitzen wir eben hier. Das war unfreiwillig.

Zoraki bir evliliğe adım atmak üzeresin.
Das ist eine zum Scheitern verurteile Ehe.

Benettonın Asyalı modellere yaptığı gibi zoraki bir imaja sokmayın kızı.
Zwing ihr kein Image auf, wie Benetton mit asiatischen Models.

Değil mi? Zoraki bir çocukluk maskesi?
Das ist eine schauderhafte Fassade der Kindheit. Oder?

Eğer sınırlarımız olursa, aramızdaki zoraki evlilik o kadar iyi gider.
Erzwungene Hochzeit zwischen uns funktioniert mit Grenzen um einiges besser.

Akşamki zoraki yemeği iptal edemeyiz sanıyorum?
Können wir dieses grausame Abendessen absagen?

Kılıç Dörtlüsü Kılıç Dörtlüsü Kılıç Dörtlüsü hareketsizliğin, engellenmiş akti vitelerin ve zoraki dinlenmenin kartıdır.
Die Karte 4 der Schwerter ist die Karte des Stillstandes, der verhinderten Aktivitäten und der erzwungenen Ruhe.

Londraya zoraki olarak gelmiyorum, Francesca.
Ich fahre nicht auf gut Glück nach London, Francesca.

Çünkü ilginç olmalıdır. Aşık olacak iki insanın karşılaşmasında her zaman komik, zoraki bir neden vardır.
Die sich verlieben, sich kennenlernen, Es gibt immer einen witzigen, gekünstelten Grund, wieso zwei Leute, denn es muss interessant sein.

Sadece zoraki yakınlık konusunda sıkıntı çekiyorum.
Ich habe nur ein Problem mit erzwungener Intimität.

Sorun, üç hafta önce Lise bir öğrenciye zoraki danışmanlık yapmayı kabul ettiğinde başladı.
Es begann drei Wochen zuvor, als Lise widerwillig zusagte, einer Auszubildenden als Mentorin zur Seite zu stehen.

Burada zoraki bir yolcu durumunda olmanız üzücü.
Es ist bedauerlich, dass Sie unser unfreiwilliger Passagier sind.

Belki de ortak değildir. Zoraki katılımcı olabilir.- Buyurun.
Oder vielleicht ist sie gar kein Partner, sondern ein unfreiwilliger Teilnehmer.