ZORLAMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zwang

Zorlamış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yoksa beni zorlamış.
Oder du zwingst mich.

Zorlamış polisleri.
Aufdringlichen Polizisten.

Onu bu işe o zorlamış.
Er zwang ihn förmlich dazu.

Adamı öldürdü ve suç ortağı olması için onu zorlamış.
Er tötete ihren Gatten und zwang sie mitzuspielen.

Onu işbirliği yapmaya nasıI zorlamış olabilirler?
Wie konnte man ihn zwingen?

Birisi karısını kaçırıp onu buna zorlamış.
Jemand hat seine Frau entführt und zwingt ihn dazu.

Kanama kalbini zorlamış olabilir.
Eine Blutung könnte das Herz überfordert haben.

Banka soyması için onu zorlamış.
Sie zwangen ihn, eine Bank zu knacken.

Onu bu işe zorlamış olmalılar.
Dieser Selbstmordversuch muss erzwungen gewesen sein.

Belli ki biri onları zorlamış.
Offensichtlich zwingt sie jemand.

Onu itirafa zorlamış ve sonra da öldürmüş olabilirler.
Sie könnten ihn zu einem Geständnis gezwungen und ihn dann getötet haben.

Fakat bir şey onu orada kalmaya zorlamış.
Doch etwas zwang sie, dort stehenzubleiben.

Onu videoyu yapması için zorlamış olabilir.
Er könnte sie gezwungen haben, das Video zu machen.

O kadar çok acımış ki seni tutup oğluyla evlendirmeye zorlamış.
Und vor lauter Mitleid zwang sie Sie, ihren Sohn zu heiraten.

Görünüşe göre, Tono, Tannerı silah kaçakçılığına zorlamış ve Tanner da malları teslim edememiş.
Tono soll Tanner gezwungen haben, Waffen zu schmuggeln, und Tanner kann nicht liefern.

Beden Eğitimi öğretmeni… hasta olduğu zamanda Gracei koşmaya zorlamış.
Der Sportlehrer drängte Grace dazu, Runden zu laufen, obwohl sie krank war.

Şimdi düşününce… belki biraz zorlamış olabilirim.
Im Nachhinein… war ich vielleicht etwas zu harsch.

Oğlunun artık asistanlarıyla yatmasını istemediği için… Danielı seni işe almaya zorlamış.
Er zwang Daniel, dich einzustellen, weil er nicht wollte, dass sein Sohn nicht mehr mit seinen Assistentinnen schläft.

Onu yönetmiş… kendisini öldürmeye zorlamış olabilirler mi?
Können sie… Können sie sie reiten, sie zum Selbstmord zwingen?

Kaçmadan bir hafta önce… McCann onu toksik maddelerin etrafında çalışmaya zorlamış.
Eine Woche bevor sie ausbrach, zwang McCann sie zur Arbeit mit giftigen Stoffen.

Assadın teğmeni Curtisin adamlarını hayatları için yalvarmaları için zorlamış… ve bizzat ikisinin de kafasına sıkmış.
Assads Lieutenant zwang Curtis' Leute, um ihr Leben zu betteln und köpfte sie dann persönlich.

Doğaüstü absolüleri kabul etme imkânınızı elinizden almakla, doğadaki absolüyü de reddetmeye zorlamış sizi.
Durch die Erpressung eurer Akzeptanz übernatürlicher Absolutheiten, hat er euch gezwungen die Absolutheit der Natur zurückzuweisen.

Bir arıza onu düşük irtifaya zorlamış olmalı.
Irgendeine technische Störung muss es gezwungen haben niedriger zu fliegen.

Kaçmadan bir hafta önce… McCann onu zehirli maddelerle çalışmaya zorlamış.
Eine Woche bevor sie ausbrach, zwang McCann sie zur Arbeit mit giftigen Stoffen.

İyi ki Jeff bu gece seni buraya gelmeye zorlamış.
Nett von Jeff, dass er dich gezwungen hat, zu kommen.

Sonra da Marcus, Sheilayı… yatağa uzanıp kendini çenesinin altından vurmaya zorlamış.
Dann zwang Marcus Sheila, sich aufs Bett zu legen… und sich zu erschießen, von unten durchs Kinn.

Basın toplantısı sanki kadını sözünü geri alsın diye zorlamış görüntüsü çizdi.
Auf der Pressekonferenz wurde der Eindruck vermittelt, dass er die Frau zum Widerruf gezwungen hat.

Biri onu içi parçalanana kadar ceviz kabuğu yutmaya zorlamış.
Bis ihr Inneres zerfetzt war. Jemand brachte sie dazu, Walnussschalen zu schlucken.

Ama müfettişler onları hizmete zorlamış.
Aber die Inspektoren zwangen sie, für sie zu arbeiten.

Adam, Baba Hydeı korkunç virüsler yaratmaya zorlamış.
Er zwang Daddy Hyde, furchtbare Viren zu erschaffen.