ZORLUĞUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Herausforderung
• Schwierigkeiten
• Schwierigkeit

Zorluğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zorluğun tatlı sütü.
Der Notzeit süße Milch.

İnsan için her zorluğun.
Für jedes menschliche Problem.

Fakat bu zorluğun üstesinden gelmelisin.
Aber du musst diese Probe bestehen.

Yaşlılık birçok zorluğun zamanıdır.
Das Alter ist eine Zeit vieler Herausforderungen.

Zorluğun yeniden hesaplanması: her bloktan sonra.
Neuberechnung der Komplexität: nach jedem Block.

Sabrederek her zorluğun üstesinden gelebiliyorlar.
Geduld kann jedes Hindernis überwinden.

Bosch FlexiClick 5i 1 arada sistem: Her zorluğun üstesinden gelir.
Bosch FlexiClick 5-in-1-System: Meistert jede Herausforderung.

Zorluğun ortasında fırsat yatar Albert Einsteinin dediği gibi.
Inmitten der Schwierigkeiten liegt die Möglichkeit“ sagte Albert Einstein.

Aimee Mullins: Zorluğun Fırsatları.
Aimee Mullins: Die Chance der Widrigkeiten.

Ama zorluğun ilk işaretlerinde… bozguncu oldun, tam bir bozguncu!
Aber beim ersten Anzeichen von Schwierigkeiten werden Sie zum Defätisten!

Lütfen cesur ol ve bu zorluğun üstesinden gel.
Bitte sei mutig und überwinde diese Herausforderung.

Zorluğun ortasında fırsat yatar Albert Einsteinin dediği gibi.
Inmitten von Schwierigkeiten liegen die Möglichkeiten", soll Albert Einstein gesagt haben.

Biraz yardımla onlar her zorluğun üstesinden gelir.
Mit seiner Hilfe überwinden Sie leicht jede Steigung.

Zorluğun nedenlerinin her biri tasarımcının hatalarından kaynaklanmaktadır.
Jede der Ursachen der Schwierigkeit ergibt sich aus den Fehlern des Designers.

Fujitsu Yönetilen Bakım bu zorluğun üstesinden gelmektedir.
Fujitsu Managed Maintenance bewältigt diese Herausforderung.

Sadece bu zorluğun bu kadar harika bacakları olmasaydı keşke demişti.
Er hätte sich nur gewünscht, dass die Herausforderung nicht so tolle Beine gehabt hätte.

Puanlar stil, uygulama ve zorluğun… kombinasyonuna göre.
Ausführung und Schwierigkeitsgrad. Es gibt Punkte für die Kombination aus Stil.

Zorluğun başlıca sebebi yakutun üç enerji seviyesine sahip olmasıdır.
Der Hauptgrund für die Schwierigkeit ist, dass der Rubin drei Energieniveaus hat.

Dışsal sorunlar içsel beş katlı zorluğun tezahürleridir.
Die äußeren Probleme sind die Offenbarungen der inneren fünffachen Komplexität.

Fakat yönetmen bu zorluğun üstesinden gelmeyi çoğunlukla başarmıştır.
Doch der Einsatz der Teilnehmer gestattete oftmals das Überwinden dieser Schwierigkeiten.

Güçlerimizi birleştirirsek her türlü zorluğun üstesinden geliriz!
Wenn wir alle unsere Kräfte vereinen, können wir jede Schwierigkeit überwinden!

Zorluğun 1 olduğu günlerdi ve bir GPU ile bile bir CPU ile bloklar bulabilirdiniz.
Damals lag die Difficulty noch bei 1, also konnte man Blöcke noch mit CPU, statt GPU, finden.

Eğer kendine güvenin olursa her zorluğun üstesinden gelirsin.
Wenn Sie nur sich selbst treu bleiben, überwinden Sie alle Schwierigkeiten.

Zorluğun çoğu, Birlik kimliğinin kapsamının ikileminde kaynaklanmış gibi görünüyordu.
Ein großer Teil der Schwierigkeiten schien im Dilemma des Umfangs der Oneness-Identität zu liegen.

Ancak büyük takımlar her türlü zorluğun üstesinden gelmek zorunda..
Die großen Teams müssen mit allen Situationen umgehen können.

Gelişimdeki her zorluğun, rekabet ve ailede işbirliği eksikliğinden kaynaklandığına” inanıyordu.
Er glaubte, dass"jede Schwierigkeit der Entwicklung durch Rivalität und mangelnde Zusammenarbeit in der Familie verursacht wird".

Doğru teknoloji ve akıllı çözümlerle her zorluğun üstesinden geliriz.
Wir meistern mit der richtigen Technologie und intelligenten Lösungen jede Herausforderung.

Bilimin olduğu yer Mars, zorluğun olduğu yer Mars geleceğin olduğu yer de Mars.
Um den Mars findet Forschung statt. Beim Mars liegt die Herausforderung. Und im Mars liegt die Zukunft.

Dengeyi bulmak sabır gerektirir- başlamadan önce bu zorluğun farkında olun.
Das Gleichgewicht zu finden erfordert Geduld- seien Sie sich dieser Herausforderung bewusst, bevor Sie beginnen.

Evrensel olarak, insan vücudunun bu zorluğun fiziksel olarak yetersiz olduğu kabul edildi.
Es wurde allgemein anerkannt, dass der menschliche Körper für die Herausforderung körperlich unfähig war.