ZORUNDA KALDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• musste
• war gezwungen
• wurde gezwungen
• mussten
• müssen
• mußte

Zorunda kaldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkes burayı terketmek zorunda kaldı.
Alle mussten gehen.

Biz durdurmak zorunda kaldı en iyi yerlerden biri.
Einer der besten Orte, wo wir aufhören mussten.

O, dürüst olmak zorunda kaldı.
Er hätte ehrlich sein müssen.

Öğretmeniniz Bayan Hagley… bir kaç gün için önemli bir yolculuğa çıkmak zorunda kaldı.
Eure Lehrerin, Frau Hagley, mußte eine wichtige Reise machen.

Fabrikalar kapanmak zorunda kaldı.
Fabriken mussten schließen.

Sözü açılmışken, Karen satmak zorunda kaldı.
Apropos, Karen musste es verkaufen.

Patronumuz beklemek zorunda kaldı, götoğlanı!
Unser Chef musste warten, du Arsch!

Bazıları markette çalışmak zorunda kaldı.
Einige mussten im Supermarkt arbeiten.

Hannibal, İtalyadan Tunusa geri dönmek zorunda kaldı, İtalyadaki tüm başarılarını kaybetti.
Hannibal war gezwungen, von Italien nach Tunesien zurückzukehren, er verlor all seine Leistungen in Italien.

Doktor göğsünü açmak zorunda kaldı.
Der Doktor musste die Brust öffnen.

Hayır, Mon. Babam bütün kutuları almak zorunda kaldı… çünkü sen hepsini yedin.
Nein. weil du sie aufgemampft hast. Dad war gezwungen, alle Packungen zu kaufen.

Binlerce balıkçı teknesine limanlara geri dönmek zorunda kaldı.
Zehntausende Fischerboote mussten in die Häfen zurückkehren.

Rusya boyun eğmek zorunda kaldı.
Russland hatte nachgeben müssen.

Çavuş Langston, henüz yeryüzündeyken oku çıkarmak zorunda kaldı.
Sergeant Langston wurde gezwungen, den Pfeil herauszuziehen.

Şirketini satmak zorunda kaldı.
Seine Firma habe er verkaufen müssen.

Şirket yardım için Parlamentosuna dilekçe zorunda kaldı.
Das Unternehmen war gezwungen, das Parlament um Unterstützung zu bitten.

Parise taşınmak zorunda kaldı.
Er hatte in Paris umsteigen müssen.

Çocukluğundaki herkes haşlanmış patatesleri solumak zorunda kaldı.
Jeder in seiner Kindheit war gezwungen, auf gekochten Kartoffeln zu atmen.

Sonra İskender geri dönmek zorunda kaldı( 326 Örneğin).
Dann Alexander war gezwungen, zurückzukehren(326 BC).

Banka müşterilere özür dilemek zorunda kaldı.
Die Bank war gezwungen, sich bei den Kunden zu entschuldigen.

Ekibimiz standart dışı kurulum çözümleri kullanmak zorunda kaldı, çünkü atölyedeki koşullar kısıtlıydı.
Unser Team war gezwungen von den Standardinstallationslösungen abzuweichen, da die Bedingungen im Arbeitsumfeld eingeschränkt waren..

Her zaman. Roald, Nansenin teorisini kanıtlamak zorunda kaldı.
Roald wurde gezwungen, Nansens Theorie zu beweisen,- Immer.

Cisco da seni kurtarmak zorunda kaldı.
Und Cisco musste dich retten.

Bu yüzden köpek ölmek zorunda kaldı.
Deswegen musste der Hund sterben.

Sonra da onu öldürmek zorunda kaldı, ha?
Dann musste er sie töten, was?

Anandji bunu yapmak zorunda kaldı.
Anandji wurde gezwungen, dies zu tun.

Hayır. Kendini korumak zorunda kaldı.
Nein. Sie musste sich verteidigen.

Pardon, o erken inmek zorunda kaldı.
Der hat leider früher aussteigen müssen.

Herkes evini terk etmek zorunda kaldı.
Alle hatten ihre Heimat verlassen müssen.

Demek buraya taşınmak zorunda kaldı.
Das bedeutete, daß sie hierhin ziehen mußte.