ZORUNDA KALMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• musste
• mussten
• müssen

Zorunda kalmış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaçmak zorunda kalmış.
Sie musste abhauen.

Çocukların hepsi çalışmak zorunda kalmış.
Alle Kinder mussten arbeiten.

Doğurtmak zorunda kalmış.
Sie musste gebären.

O, o kadının ölümüyle yaşamak zorunda kalmış.
Er wird mit ihrem leben müssen.

Bantlamak zorunda kalmış olabilir.
Vielleicht muss er es zukleben.

Doc da onu öldürmek zorunda kalmış.
Doc musste ihn töten.

Yöre halkı saklanmak zorunda kalmış ve yeraltında evler yaratmaya başlamıştır.
Die Anwohner mussten sich verstecken und begannen Häuser unter der Erde zu bauen.

Bazı oteller kapanmak zorunda kalmış.
Einige Hotels mussten schließen.

Ve Gav ayrılmak zorunda kalmış, ama geri gidecek.
Gav musste weg, aber er fährt bald wieder hin.

Polisler özür dilemek zorunda kalmış.
Die Cops mussten sich entschuldigen!

Erken büyümek zorunda kalmış bir adam.
Er ist ein Mann, der schon sehr früh erwachsen werden musste.

Zaten o nedenle Talibanlardan kaçmak zorunda kalmış.
Fliehen musste ich wegen der Taliban.

Hayır, çıkmak zorunda kalmış. Hayır.
Nein. Nein, sie musste verschwinden.

Saldırı takımı ölümcül güç kullanmak zorunda kalmış.
Das Striketeam musste tödliche Gewalt anwenden.

Babasını ikna etmek zorunda kalmış.
Seinen Vater musste er davon überzeugen.

Öğreniyoruz ki, eşini ve çocuğunu Çinde bırakmak zorunda kalmış.
Bedauerlich sei, dass sie Ehepartner und Kinder in China lassen mussten.

Polis yine müdahale etmek zorunda kalmış.
Wieder musste die Polizei durchgreifen.

Görünüşe göre Alice kayak gezisini öğrenmiş ve onu da davet etmek zorunda kalmış.
Alice hat das mit dem Skitrip erfahren. Er musste sie auch einladen.

Gambiyayı terk etmek zorunda kalmış.”.
Ich war gezwungen, Usbekistan zu verlassen.'.

Şonuçta bayanın hayatı kurtulmuş ama implantlarını değiştirmek zorunda kalmış.
Das Mädchen bekam einen Wundinfekt und die Implantate mussten gewechselt werden.

Bunu da yine babam ödemek zorunda kalmış.
Also mein Vater hat schon dafür zahlen müssen.

Li yıllarda bölge isyancılarla dolup taşmış ve Dr Zuwanie yolları mayınlamak zorunda kalmış.
In den 80ern war die Gegend voller Aufständischer, und Dr. Zuwanie musste die Straßen verminen lassen.

Her şeyini kaybedip kaçmak zorunda kalmış.
Er hatte Alles im Stich lassen und fliehen müssen.

O kadar tehlikeli hâle gelmiş ki onu öldürmek zorunda kalmış.
Er wurde so gefährlich, dass sie ihn töten musste.

Bizleri birleştiren en önemli şeyi yok etmek zorunda kalmış bir adam.
Um uns zu retten. Ein Mann, der zerstören musste, was uns verband.

Bence bu hikayeyi çok anlatmış ve anlatmak zorunda kalmış.
Ich glaube, er hat sie so oft erzählt, musste sie erzählen.

Hitler gelmiş ve Çekler buradan gitmek zorunda kalmış.
Hitler kam, und die Tschechen mussten fort von hier.

Zaten Hannah Arendt de Almanyayı terk etmek zorunda kalmış.
Hannah Arendt wusste nun, dass auch sie Berlin verlassen musste.

Kurtarma ekipleri kötü hava yüzünden dönmek zorunda kalmış.
Das Wetter ist so schlecht, dass die Rettungsmannschaft umkehren musste.

Artık adamı nasıl korkutmuşsa, eyaleti terk etmek zorunda kalmış.
War es so beängstigend für ihn,… dass er den Staat verlassen musste.