ZORUNDADIRLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• müssen
• sind verpflichtet
• muss
• mussten
• sind gezwungen

Zorundadırlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tekrarlamak zorundadırlar.
Wiederholen müssen.

Çalışanlar ellerini yıkamak zorundadırlar.
Mitarbeiter müssen hände waschen!

Çalışmak zorundadırlar çünkü kirayı ödemek ve ailelerini geçindirmek mecburiyetindedirler.
Sie sind gezwungen zu arbeiten, weil Sie die Miete zahlen und Ihre Familie ernähren.

Dan da yaşamak zorundadırlar.
Auch Jan muss leben.

Tüm Taşkesiciler, cemiyetimize kayıtsız şartsız inanmak zorundadırlar.
Alle Steinmetze müssen den Vertrauenssprung machen.

Yazarlar okumak zorundadırlar.
Schriftsteller müssen lesen.

Böyle davranırlar çünkü böyle davranmak zorundadırlar.
Sie handelt so, weil sie so handeln muss.

Bazı insanlar erken kalkmak zorundadırlar.
Manche müssen früh aufstehen.

Böylesi dönemlerde devrimci Marksistler akıntıya karşı yüzmek zorundadırlar.
Ein revolutionärer Marxist muss gegen die Strömung schwimmen.

İslâm ülkeleri muktedir olmak zorundadırlar.
Landen muss gekonnt sein.

Öğrenciler profesyonel bir bankaya kağıt göndermek zorundadırlar.
Studenten müssen Papiere bei einer professionellen Bank einreichen.

Bundan dolayı sürekli yüzmek zorundadırlar.
Müssen deshalb dauernd schwimmen.

Öğrenciler bu programın bir parçası olarak yurtdışında eğitim görmek zorundadırlar.
Die Studierenden sind verpflichtet, im Rahmen des Programms im Ausland zu studieren.

Ölümü devlete haber vermek zorundadırlar.
Tote mussten beim Staat gemeldet werden.

Serbest çalışanlar ayrıca faaliyetlerinin başlangıcını vergi dairesine kendileri bildirmek zorundadırlar.
Freiberufler sind verpflichtet, sich zu Beginn ihrer selbstständigen Tätigkeit selbst beim Finanzamt anzumelden.

Bunu ağızları ile yakalamak zorundadırlar.
Mit dem Mund mussten sie diese greifen.

Merhaba. Doktorlar, öğrencileri içkiye götürmek zorundadırlar.
Hey. Assistenzärzte müssen Studenten zu einem Getränk einladen.

Öyle ki düşüncelerini bile gizlemek zorundadırlar.
Sogar die Gedanken mussten verheimlicht werden.

Bankalar tüm işlemlerini kayıt etmek zorundadırlar.
Die Bank muss alle Anstrengungen dokumentieren.

Güvercinler de bir gün çekip gitmek zorundadırlar.
Und auch Stammgäste mussten irgendwann einmal gehen.

Öğrenciler 105 kredi saat tamamlamak zorundadırlar.
Die Studierenden müssen 105 Kreditstunden absolvieren.

Eğitimciler ve fareleri bütün hedefleri bulmak zorundadırlar.
Das Trainer-Ratten-Team muss alle Minen finden.

İyi bir gelecek isteyenler savaşmak mücadele etmek zorundadırlar.
Wer eine Zukunft will, muss sie sich erkämpfen.

Böyle bir şeyi yapanlar bunun maliyetini ödemek zorundadırlar.
Wer anderen so etwas antut, muss dafür teuer bezahlen.

Şirketler 10 yıl faturayı saklamak zorundadırlar.
Unternehmen sind verpflichtet, Rechnungen 10 Jahre lang aufzubewahren.

Eğer telefon numaraları olmadan bir randevu kaparsan gelmek zorundadırlar.
Wenn du ein Date ohne Nummer machst, müssen sie auftauchen.

Bu çocukların üçte ikisi açık kalp ameliyatı olmak zorundadırlar.
Zwei Drittel dieser Kinder müssen am offenen Herzen operiert werden.

Öğrenciler 12 kredi için 6 ders en az tamamlamak zorundadırlar.
Die Studierenden sind verpflichtet, mindestens 6 Kurse für 12 Credits abgeschlossen.

Ama süper kahramanlar bazen, herkesin iyiliği için,… kendilerini feda etmek zorundadırlar.
Manchmal müssen sich Superhelden für das Wohl aller opfern.

Öğrenciler yurtdışında zorunlu dönem için 1 sömestre seçmek zorundadırlar.
Studierende müssen 1 Semester für ein obligatorisches Auslandssemester wählen.