ZORUNDASINDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• muss

Zorundasındır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her zaman hizmet etmek zorundasındır.
Sie müssen ihm immer dienen.

Yani bir şeylerin gerçekten yanlış olduğunu görüyorsan, harekete geçmek zorundasındır.
Was so schlimm ist, dass man handeln muss. Man sieht zufällig etwas.

Onsuz devam etmek zorundasındır artık.
Nun muss es ohne sie weiter gehen.

Kendi başına gezinebilmek için, çok çabuk öğrenmek zorundasındır.
Ich musste vieles schnell lernen.

Onsuz devam etmek zorundasındır artık.
Jetzt muss es ohne ihn weitergehen.

Benim geldiğim yerde oynamak istiyorsan ödemek zorundasındır.
Wo ich herkomme, muss man zahlen, wenn man spielen will.

Onsuz devam etmek zorundasındır artık.
Jetzt müssen wir ohne sie weiter machen.

Unutma. Ve oynayan herkese sürekli hatırlatmak zorundasındır.
Dass man"Unterhaltung" schon hatte. Und man muss jeden daran erinnern.

Bazen karar vermek zorundasındır*-*.
Manchmal muss man sich entscheiden-[…].

Benim mahallemde yürümeden önce koşmayı öğrenmek zorundasındır.
Wo ich aufwuchs, musste man lernen zu rennen, bevor man laufen konnte.

Onlar senin seçmediğin insanlardır, kendi aileni kurmak zorundasındır… biz de şu anda onu yapıyoruz.
Du musst dir eine Familie aufbauen, das ist es was wir tun, wir bauen uns unsere Familie auf.

Berbat birşey ama, öldüğünden emin olmak için kitabı açıp bakmak zorundasındır.
Und sicherstellen, dass sie wirklich tot ist. Es wird echt eklig, aber ich muss nachsehen.

Çok çabuk öğrenmek zorundasındır.
Ich musste vieles schnell lernen.

Herkesin bir kırılma noktası vardır. Olaylar öyle iğrenç bir hal alır ki, harekete geçmek zorundasındır.
Jeder kommt an seine Grenzen, an denen ihn die Scheiße so anekelt, dass er einfach handeln muss.

Hep bir şeyleri feda etmek zorundasındır.
Du musst immer jemanden opfern.

Yeni isimler ve ilgilendikleri yeni şeyleri öğrenmek zorundasındır.
Du musst Namen aller neuen Sachen lernen, die sie interessieren.

Olay şu ki bazen beklemek zorundasındır.
Die Sache ist, dass man manchmal abwarten muss.

Kimi zaman gerçekten ait olduğun yeri bulmak için eve gitmek zorundasındır!
Irgendwann musst Du nach Hause gehen und herausfinden, wohin Du wirklich gehörst!

Sana iş verirler, sen de onu yapmak zorundasındır.
Man muss den Job erledigen.

Pochettino, Real Madrid seni aradığında onları dinlemek zorundasındır.
Mauricio Pochettino sagte einst:"Wenn dich Real Madrid anruft, musst du ihnen zuhören.".

Anlamıyorsun. Bazen kavga etmek zorundasındır.
Manchmal muss man kämpfen. Das verstehst du nicht.

O kollarındayken seyahat ediyorsan… cenaze yerlerini de bilmek zorundasındır.
Wo der nächste Bestatter ist. Wenn man mit ihr unterwegs ist, sollte man wissen.

Gitmek istemezsin ama gitmek zorundasındır.
Du willst nicht dorthin gehen, aber du musst.

Ve 11 kişiyle bir kutuyu paylaşmak zorundasındır.
Man muss sich die Kiste mit 11 anderen teilen.

Hayata devam edebilmek için unutmak zorundasındır bazen.
Manchmal müssen wir vergessen, um weiterleben zu können.

Ücretleri 300 ila 500 dolar arasında değişir ve iyi bahşiş vermezsen prezervatif takmak zorundasındır ki ben hep verirdim.
Sie kosteten zwischen $300 und $500 und du musstest ein Kondom tragen. Es sei denn, du gabst ihnen ein ordentliches Trinkgeld, was ich natürlich immer tat.

Ajan Clark bilmek zorunda buluşma yeri, Ve yaptılar.
Agent Clark musste den Treffpunkt kennen, Und das taten sie.

Benim için de zor bir zaman. -Sağ ol.
Danke.- Für mich ist es auch nicht leicht.

Onu öldürmek zorundasınız, yarbay! Öldürün.
Sie müssen es töten, Commander! Töten Sie es.

Brinkleyi aramak zorunda kalırsam, bitersin.
Wenn ich Brinkley anrufen muss, bist du erledigt.