BINLERCE AILE ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• thousands of families

Binlerce aile Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Burada binlerce aile yaşamış.
Thousands of families lived here.

Binlerce aile evsiz kaldı.
Thousands of families were left homeless.

Yüzyıl civarı… Binlerce aile bu kalede yaşadı.
In like the 1300s… thousands of families lived in this castle.

Binlerce aile kaçmak zorunda kaldı.
Thousands of families had to flee.

Bu ülkede yok edilen binlerce aileden sadece bir tanesi.
Thousands of families in this country, destroyed and in mourning.

Binlerce aile taşınmak zorunda kaldı.
Thousands of families had to move.

Binlerce işten, binlerce aileden bahsediyoruz.
We're talking about thousands of jobs, thousands of families.

Binlerce aile sıraya girdi… Aferin.
Thousands of families are already lined up.

Üzgünüm. Her yıl binlerce ailenin bunları yaşadığını biliyorum.
I know there's thousands of parents every year who go through this. I'm sorry.

Binlerce aile gecenin bir yarısında katledildi.
A thousand families murdered in the middle of the night.

Üzgünüm. Her yıl binlerce ailenin bunları yaşadığını biliyorum.
Every year who go through this. I know there's thousands of parents I'm sorry.

Binlerce aile korumak için. Kendimizi feda ederiz.
We sacrifice ourselves only to protect thousands of families.

Üzgünüm. Her yıl binlerce ailenin bunları yaşadığını biliyorum.
I'm sorry. every year who go through this. I know there's thousands of parents.

Binlerce aile çapraz ateş altında kalmamak için evlerinden kaçtı.
Thousands of families have fled their homes in order to avoid getting caught in the crossfire.

Üzgünüm. Her yıl binlerce ailenin bunları yaşadığını biliyorum.
Every year who go through this. I'm sorry. I know there's thousands of parents.

Binlerce aileyi evine götürme umudu olan biri nasıl olur düşünebiliyor musun?
Imagine the plight of the man… who was hoping to send thousands of families back home?

Çocuklarını bize bırakan binlerce aile görmüşümdür. Hepsini hatırlayamam ki.
I must have seen thousands of parents leave their children with us, I can't remember them all.

Binlerce aile yok olurken yüzlerini çevirdiler. Bizi korumak için seçilen insanlar.
Looked the other way as thousands of families were destroyed. So, the people elected to protect us.

Bizi korumak için seçilen insanlar binlerce aile yok olurken yüzlerini çevirdiler.
So the people elected to protect us looked the other way as… thousand of families were destroyed.

Yüz binlerce aile orduya güvendi.
Hundreds of thousands of families they were depending on the army.

Fakat bu kötü projeler, ekonomi için kesinlikle zararlı olan, nesiller boyunca çevre için zararlı olan, binlerce ailenin başka yerlere göç etmesine neden olan bu kötü projeler, birden, bankaların, tedarikçi aracılarının, sigorta acentalarının.
But these bad projects, which were absolutely damaging-- for the economy for many generations, for the environment, for thousands of families who had to be resettled-- they were suddenly put together by consortia of banks, of supplier agencies, of insurance agencies.

Her yıl binlerce ailenin bunları yaşadığını biliyorum. Üzgünüm.
Every year who go through this. I know there's thousands of parents I'm sorry.

Bir ayı aşkın bir süre binlerce aile elektrik olmadan sıfırın altındaki soğuğa dayanmak zorunda kaldılar.
For over a month, thousands of families had to endure sub-zero temperatures without power.

Binlerce aile kaybetmenin acısını yaşayacak, milyonlar ürperecek, Uykusuz ve kemiklerini sızlatan bir korkuyla.
A thousand families will ache with loss and millions will shudder, sleepless with a bone-gnawing fear.

Her yıl binlerce ailenin bunları yaşadığını biliyorum. Üzgünüm.
I know there's thousands of parents every year who go through this. I'm sorry.

Binlerce aile üyesi ve diğer yaslı insanlar, 600 mütevazı tabutun konduğu- ve daha 8.000 kişinin toprağa verilmesinin beklendiği- mezarlığa akın etti.
Thousands of family members and other mourners came to the cemetery, where the 600 modest coffins were the first of as many as 8,000 to be buried.

Her yıl binlerce ailenin bunları yaşadığını biliyorum. Üzgünüm.
I'm sorry. every year who go through this. I know there's thousands of parents.

Her yıl binlerce ailenin bunları yaşadığını biliyorum. Üzgünüm.
Every year who go through this. I'm sorry. I know there's thousands of parents.

Bunun aksine, binlerce aile… sizin çaldığınız paralar yüzünden… Stable Shelters çalışmalarına ara verirse… sokakta uyumaya başlayacak.
And by contrast, thousands of families when Stable Shelters is forced to suspend their operations. are going to be sleeping on the street.

İngilterede binlerce ailenin tek bir… dayanıklı sığınağı bile karşılayacak maddi gücü olmayabilir. Ve ülkedeki her bireyi kapsayacak bir… Devlet Barınma programı milyonlarca paunda mal olabilir.
It is likely that many thousands of families in Britain would be unable to meet the cost of even one substantial shelter and a Government shelter programme for every person in the country would cost an estimated two thousand million pounds.