TAUSENDE FAMILIEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• binlerce aile

Tausende familien Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Tausende Familien getrennt.
Binlerce aile dağıldı.

Hilfe für Tausende Familien.
Binlerce aileye yardım.

Tausende Familien hungern.
Binlerce aile aç yatıyor.

Er hat Arbeit gebracht für Tausende Familien.
Binlerce aileye iş verdi.

Tausende Familien mussten fliehen.
Binlerce aile kaçmak zorunda kaldı.

Das Vorhaben könnte Tausende Familien betreffen.
Binlerce aileye iş imkânı.

Tausende Familien mußten umsiedeln.
Binlerce aile taşınmak zorunda kalmış.

Veranlassten tausende Familien auszuwandern.
Binlerce aile taşınmak zorunda kalmış.

Tausende Familien mussten umsiedeln.
Binlerce aile taşınmak zorunda kalmış.

Jeden Tag werden durch Konflikte tausende Familien auseinandergerissen.
Savaşlar nedeniyle her gün binlerce ailenin hayatı mahvoluyor.

Tausende Familien müssten umgesiedelt werden.
Binlerce aile taşınmak zorunda kalmış.

Ihr Ziel war die Erweisung der so notwendigen Hilfe den Hundert Tausende Familien.
Bu kampanya ile yüz binlerce ihtiyaç sahibi aileye yardım ulaştırmayı hedefliyoruz.

Tausende Familien vom Glücksspiel ruiniert.
Kumar yüzünden binlerce ailelerin yıkılıp.

Durch den vom türkischen Staat in Kurdistan geführten schmutzigen Krieg wurden tausende Familien geschädigt.
Türk devleti tarafından Kürdistanda yürütülen kirli savaş onbinlerce aileyi mağdur duruma düşürmüştür.

Tausende Familien wurden aus ihrer Heimat vertrieben.
Binlerce aile öz yurdundan kovuldu.

Deshalb entschieden sich diejenigen, die uns hätten beschützen sollen, darüber hinwegzusehen, während tausende Familien zerstört wurden.
Bizi korumak için seçilen insanlar… binlerce aile yok olurken yüzlerini çevirdiler.

Tausende Familien kehrten in ihre Heimat zurück.
Binlerce aile tekrar yerine yurduna döndü.

Ich kann nicht genug betonen, wie viel Ihre Hilfe bedeuten würde. Für Tausende Familien, die auf unsere Betreuung angewiesen sind.
Tıbbi bakım için bize bağımlı olan… binlerce aile için yardımınızın ne kadar… çok anlam ifade edebileceğini yeterince vurgulayamıyorum.

Tausende Familien stehen bereits Schlange…- Gut gemacht.
Binlerce aile sıraya girdi… Aferin.

Natürlich tun Sie das, denn Sie haben ein Dach und ein Bett und fließendes Wasser, und im Vergleich dazu, werden tausende Familien auf den Straßen schlafen, wenn Stable Shelters dazu gezwungen wird, ihre Arbeiten einzustellen.
Tabii ki uyudunuz çünkü bir çatınız, yatağınız ve suyunuz var. Bunun aksine, binlerce aile sizin çaldığınız paralar yüzünden Stable Shelters çalışmalarına ara verirse sokakta uyumaya başlayacak.

Tausende Familien versuchten, aus den Kriegsgebieten zu fliehen.
Yüzlerce ailenin çatışma bölgelerinden kaçmaya çalıştığı belirtildi.

Tausende Familien haben Triple P in mehr als 35 Jahren getestet.
Triple P 30 yıldan daha uzun bir süredir binlerce aile ile test edilmiştir.

Tausende Familien mussten ihre Häuser auf der Suche nach einem sicheren Ort verlassen.
Milyonlarca insan, güvenli bir yer aramak için evlerini terk etmek zorunda kaldı.

Tausende Familien mussten wegen der Gefahr von Erdrutschen und Überflutungen ihre Häuser verlassen.
Binlerce kişi sel ve toprak kayması tehlikesinden dolayı evlerini terk etmek zorunda kaldı.

Es gibt tausende solcher Familien.
Böyle binlerce aile var.

Tausende zerrissene Familien.
Binlerce kişi ailelerin parçalanmasına.

Wie Tausende andere Familien.
Binlerce diğer aileyi de.

Tausende von Familien verschiedener Länder haben ihre Lieben verloren und ihre Völker trauern.
Dünya genelinde binlerce aile sevdiklerini kaybetti, milletler acıya boğduldu.

Kann Sie oder tausende andere"amerikanische Familien entschädigen.
Diğer binlerce Amerikalı ailenin acısını, hiçbir şey, hatta savaştan….

In ihnen wurden vor der Invasion Tausende Arbeiter und ihre Familien untergebracht.
O zaman işçiler ve aileleriyle binlerce kişi fabrika önündeydi.