BITIMINDEN ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• end
• ended

Bitiminden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

İş bitiminden sonra onu öldürdün mü?
Did you kill him after work ended?

Almanya, Nisan 1945 Savaş bitiminden 2 hafta önce.
Germany April 1945 Two weeks before the end of war com chebinhdan.

Gün bitiminden önce sana bu konuda cevap veririm.
I will give you an answer before the day ends.

Bu sene dikimin bitiminden sonraydı.
Just after planting finish for year, it was.

Savaşın bitiminden bu yana Alman Hava Kuvvetleri diye bir şey yok.
There has been no German Air Force since the end of the war.

Geri ödeme yapabilmek için çok güzel bir fırsat. çeyreğin bitiminden önce.
To pay back Ricky and Vernon before the end of Q4. Plus, it will be a good opportunity for us.

Gwynnle mesai bitiminden hemen önce konuştum.
I talked to Gwynn right before her shift ended.

Teksas ovalarından binlerce kilometrelik sığır izi İç Savaşın bitiminden beş yıl sonra.
A thousand-mile cattle trail stretched from the plains of Texas to the railroad depots in Kansas. Five years after the end of the Civil War.

Savaşın bitiminden kısa süre sonra bazı Britanyalı askerler.
Shortly after the war ended, some British troops.

Başbakan bu sabah erkenden eşi, kızı ve kurmaylarıyla savaşın bitiminden beri ilk yurtdışı gezisi için Bordeauxa uçtu.
Early today, the prime minister, his wife, his youngest daughter and members of his personal staff flew to Bordeaux… his first trip abroad since the end of the war.

Raundun bitiminden iki saniye öncesinde ona vurdu.
And he hit him about two seconds before the end of the round.

Gyorkos,'' Bu değerlendirme olumlu olursa, Macaristan Başkanlığı müzakereleri başkanlık döneminin bitiminden önce kapatmak için elinden geleni yapacak.'' dedi.
Should this evaluation be positive, the Hungarian Presidency will do its utmost to close the negotiations before the end of the presidency's term," Gyorkos said.

Soğuk Savaşın bitiminden beri bu bütün alanı deneme uçuşları için kullanıyorlar.
They have been using this whole area for test flying ever since the end of the Cold War.

Geriye devir kilidi makineyi seyahatin bitiminden sonra başlangıç anına geri getirecek.
The reversal rotation lock returns the machine to its starting date after the completion of a voyage.

Yaz bitiminden sonra gitmek çok geç olabilir, yani bu haftadan itibaren sırayla gitmek harika olur?
I'm afraid it will be too late to go after the end of summer, so it would be great to take turns, starting this week… Hello?

Aynı zamanda ya da savaşın bitiminden kısa bir süre sonra, caminin minaresi yıkıldı.
At about the same time, or shortly after the end of the war, the mosque's minaret was torn down.

Savaşın bitiminden sonra başlangıçta Papanın konuğu ve diplomatik bir üyesi olarak eşi ile Vatikanda kaldı.
After the end of the war, Weizsäcker initially remained in the Vatican City with his wife, as a guest of the Pope and a member of the diplomatic corps.

Korfuya bağımlı olarak yönetildi ve hatta 1797de Venedik Cumhuriyetinin bitiminden sonra öyle kaldı, en sonunda 1819da Ali Paşaya İngilizler tarafından devredildi.
It was governed as a dependency of Corfu, and remained so even after the end of the Venetian Republic in 1797, finally being ceded by the British to Ali Pasha in 1819.

Warped Tourun bitiminden sonra Perry, 23 Ocak 2009da ilk büyük turnesi Hello Katy Tour başlattı ve 9 Kasım 2009a kadar bu turne kapsamında konserler verdi.
After finishing the Warped Tour 2008, Perry embarked on her first headlining world tour, the Hello Katy Tour, from January 23, 2009, to November 2009.

Henüz tamamen giderilemedi. Savaşın bitiminden bu yana geçen 40 seneden sonra, savaşın Amerikalılar arasında yarattığı bölünmeler.
Have not yet wholly healed. the divisions it created between Americans More than four decades after the war ended.

II. Dünya Savaşının bitiminden hemen sonra motosiklet yedek parçası sektörüne girdi ve Fred Compton ile Compton& Ecclestone motosiklet satıcılığı acentesini kurdu.
Immediately after the end of World War II, Ecclestone went into business trading in spare parts for motorcycles, and formed the Compton& Ecclestone motorcycle dealership with Fred Compton.

Hırvatistanda yaşanan 1991-1995 savaşının bitiminden bu yana ilk defa, halkı yaklaşan tehlikeye karşı uyarmak için sirenler çalındı.
For the first time since the end of the 1991-1995 war in Croatia, sirens sounded to warn people of imminent danger.

Soğuk Savaşın bitiminden beri bu bütün alanı deneme uçuşları için kullanıyorlar.
Ever since the end of the Cold War. They have been using this whole area for test flying.

Lange, görev süresinin bitiminden önce Tirana yaptığı son ziyarette Meclis Başkanı Jozefina Topalli ile bir araya geldi.
Lange met with Parliament Speaker Jozefina Topalli during his last visit to Tirana before his mandate ends.

Henüz tamamen giderilemedi. Savaşın bitiminden bu yana geçen 40 seneden sonra, savaşın Amerikalılar arasında yarattığı bölünmeler.
The divisions it created between Americans More than four decades after the war ended, have not yet wholly healed.

İkinci Dünya Savaşının bitiminden beri, Sovyetlerin aksine herhangi bir ulusu hakimiyet altına alma ya da fethetme arzumuz yoktur.
Unlike that of the Soviets… since the end of World War II, demonstrates that we have no desire to dominate or conquer any other nation.

İkinci Dünya Savaşının bitiminden beri, Sovyetlerin aksine… herhangi bir ulusu hakimiyet altına alma ya da fethetme arzumuz yoktur.
Unlike that of the soviets since the end of world war II, any other nation. demonstrates that we have no desire to dominate or conquer.

Yetkililer, Haziran 1999da savaşın bitiminden bu yana hayatını kaybeden 101 KFOR askeriyle 26 UNMIK üyesini de andılar.
The officials also paid tribute to the 101 KFOR soldiers and 26 UNMIK members who have died since the end of the war in June 1999.

AB, Kosovada yaşanan 1998-1999 ihtilafının bitiminden bu yana gerçekleştirilen insani yardım, yeniden yapılanma ve ekonomik destek girişimleri için 1,6 milyar avro sağladı.
The EU has provided 1.6 billion euros for humanitarian aid, reconstruction and economic support initiatives since the end of the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Yıllarında Soğuk Savaşın bitiminden bu yana bütçesi önemli ölçüde azalmış olsa da, hâlâ dünyanın en iyi donanımlı hava kuvvetleri arasında yer almaktadır.
Although its budget has been significantly reduced since the end of the Cold War in 1989-1990, the Luftwaffe is still among the best-equipped air forces in the world.