EVLENDIĞIM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• i married
• i marry

Evlendiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Evlendiğim güne kadar.
Until the day I get married.

Dostum, bunlar evlendiğim anlamına geliyor!
Dude, that means I'm getting married!

Evlendiğim şu şeye baksana.
Look at that thing I'm married to.

Hayatım er yada geç evlendiğim kadına bağlı olacak.
Eventually it will depend on the woman I marry.

Evlendiğim genç kadını oynayacaksın.
You will be playing the young woman I marry.

Yani sonuçta annenle evlendiğim zaman bir aile olacağız.
Are gonna be family, once I marry your mom.

Evlendiğim zaman burada yaşamayı düşünüyorum.
Plan to live here when I get married.

Tabii ki gelecekte ihtiyacım olabilir, evlendiğim zaman.
I may need it in the future, of course, when I marry.

Evlendiğim zaman, aşkın dışında olacak.
If and when I marry, it will be out of love.

Yakın zaman önce evlendiğim, yeni karımla orada duruyorduk.
I was standing over there with my new wife we got married recently.

Evlendiğim zaman bu sonsuza kadar sürecek.
When I get married, it's going to be forever.

Sadece ilk öpüşmemi evlendiğim adamla yapacağımı düşünürdüm.
I just always thought my first kiss should be for the man I marry.

Evlendiğim adam bir suçlu değildi.
The man I was married to is not a criminal.

Anlıyorum kardeşinden başka biriyle evlendiğim için benden nefret ediyor dedim ama.
I get it… he hates me for marrying someone other than his brother, but.

Evlendiğim zaman asla boşanmayacağım.
When I get married, I will never unmarry.

Travisle evlendiğim rüyamı bile anlattım sana.
I even tell you about my dream that I'm marrying Travis.

Evlendiğim zaman, peynir tüccarının oğlu olmayacak.
When I marry, it will be to no cheese-maker's son.

Hiç olmazsa evlendiğim zaman soyadım değişecek.
At least when I get married, I get to change my name.

Ve evlendiğim zaman bu daha kötü hale geldi.
And'course when I got married, that made it worse.

Sonra anlaşılıyor ki evlendiğim kadının kız kardeşi meğerse gerçek bir fahişeymiş.
And how the woman I marry turns out that her sister is a real hooker.

Evlendiğim zaman, 40 bin Franklık servetim olacak.
When I marry, I will have a fortune of 40,000 francs.

Onunla evlendiğim gün, hayatımın en mutlu günüydü.
Marrying him was… the happiest day of my life.

Evlendiğim zaman, adını Conjugia olarak mı değiştireceksiniz?
And when I marry, will you change the name to Conjugia?

Seninle evlendiğim günden beri hiç kibar olmadın ki.
The day I got married to you you were not nice.

Evlendiğim zaman senin ile geçirdiğim o anları unuttum.
I forgot those few moments I spent with you when I got married.

Babamın evlendiğim kişiye saati bırakmasına ilişkin dileği hakkında.
My father's wishes that the watch be passed on to the man I marry.

Evlendiğim kadın mükemmel bir insan ve ona tapıyorum.
I have married a wonderful person who I love and adore.

Evlendiğim günden beri donanma üslerinde yaşayıp durdum.
I have been living on Navy bases since the day I got married.

Ben evlendiğim salak hakkında konuşurken dinlemeni istiyorum.
I just want you to listen while I talk about the loser I'm married to.

Yani, evlendiğim zaman hayatımın en güzel gecesi o olur.
I mean, when I get married, that will be the greatest night of my life.