EVLENDIĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παντρεύτηκα
• παντρευτώ
• παντρεύομαι
• παντρευτήκαμε

Evlendiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evlendiğim kadına.
Ήμουν παντρεμένος.

Belki de evlendiğim içindir.
Ή μήπως επειδή παντρεύομαι;

Evlendiğim falan yok.
Δεν παντρεύομαι.

Benim ilk karımla evlendiğim zamanlardı.
Ετσι παντρευτήκαμε με την πρώτη μου γυναίκα.

Evlendiğim bu yüzükle.
Μ΄αυτό το δαχτυλίδι σε παντρεύομαι.

Beni sevmeni ve evlendiğim adam olmanı istiyorum.
Θέλω να με αγαπάς… και να είσαι ο άντρας, που παντρεύτηκα.

Evlendiğim Vince değil, Tommy.
Τον Τόμυ παντρεύομαι, όχι τον Βινς.

Tabii ki gelecekte ihtiyacım olabilir, evlendiğim zaman.
Ίσως το χρειαστώ βέβαια στο μέλλον, όταν παντρευτώ.

Yarın evlendiğim için olabilir mi?
Ίσως γιατί παντρεύομαι αύριο?

Evlendiğim kişi babamla tanışıyordu.
Την οποία παντρεύτηκε ο πατέρας μου.

Yakın zaman önce evlendiğim, yeni karımla orada duruyorduk.
Στεκόμουν εκεί με τη καινούργια μου γυναίκα. Παντρευτήκαμε πρόσφατα.

Evlendiğim zaman, aşkın dışında olacak.
Αν και εφόσον παντρευτώ, θα είναι από αγάπη.

Bebeğim seninle evlendiğim için memnun olduğum bazı günler var.
Μωρό μου… Υπάρχουν κάποιες μέρες, που χαίρομαι που σε παντρεύτηκα.

Evlendiğim zaman pek uğur getirdiğim söylenemez.
Όταν παντρεύομαι, δεν φέρνω καλή τύχη.

Tatlım, seninle evlendiğim her yer dünyanın en romantik yeridir.
Γλυκιά μου, σε όποιο μέρος και να σε παντρευτώ είναι το πιο ρομαντικό μέρος.

Evlendiğim günden beri bu hiç değişmedi.
Δεν έχει αλλάξει τίποτα από τότε που παντρευτήκαμε.

Senle evlendiğim için şanslıyım.
Είμαι τυχερή που σε παντρεύομαι.

Evlendiğim zaman bu sonsuza kadar sürecek.
Όταν παντρευτώ, δεν πρόκειται να είναι για πάντα.

Çünkü evlendiğim zaman gelinliğimin içine sığmak isterim.
Επειδή, όταν παντρευτώ θέλω να χωράω στο νυφικό μου.

Evlendiğim günden beri bu hiç değişmedi.
Δεν έχει αλλάξει τίποτα από τη μέρα που παντρευτήκαμε.

Ninem, evlendiğim zaman yüzüğü bana vermeye söz vermişti.
Η γιαγιά μου υποσχέθηκε πως μπορώ να έχω το δαχτυλίδι όταν παντρευτώ.

Evlendiğim zaman ikimiz de çocuk istiyorduk.
Και οι δύο ήθελαν παιδιά αμέσως μόλις παντρευτήκαμε.

Sadece evlendiğim ezik hakkında konuşurken beni dinlemeni istiyorum.
Θέλω απλά να ακούς όσο θα σου λέω για τον χαμένο που παντρεύτηκα.

Evlendiğim zaman, 40 bin Franklık servetim olacak.
Όταν παντρευτώ, θα έχω περιουσία 40. 000 φράγκων.

Evlendiğim bu binada nefes alamıyorum Peder.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω σ'αυτό το κτίριο που παντρεύτηκα, Πατέρα.

Evlendiğim zaman, hangi kıtada olduğumu bile bilmeyeceksin!
Όταν όντως παντρευτώ, δε θα ξέρεις ούτε σε ποια ήπειρο βρίσκομαι!

Evlendiğim zaman ben de buna benzer bir şey giyeceğim, daha büyüğünü.
Όταν παντρευτώ θα φορέσω κάτι τέτοιο. Απλά λίγο μεγαλύτερο.

Evlendiğim zaman küçük odalarda otuz bir biter zannetmiştim ama-.
Όταν παντρευτήκαμε πίστεψα πως'τέρμα η μαλακία στις ντουλάπες'.

Evlendiğim adam işini severdi, gücü ve parayı değil.
Ο άνδρας που παντρεύτηκα αγαπούσε την δουλειά του, όχι τη δύναμη και τα χρήματα.

Evlendiğim zaman küçük beyaz bir ev istiyorum. Bahçesinde bir ağacı olan.
Όταν παντρευτώ, θέλω ένα μικρό άσπρο σπίτι, μ'ένα δέντρο στην μπροστινή αυλή.