KILISEDE EVLENMEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να παντρευτούμε σε εκκλησία

Kilisede evlenmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kilisede evlenmek istiyor!
Θέλουν να παντρευτούν ορθόδοξα!

En yaygın bir kilisede evlenmek üzere olan.
Το πιο συνηθισμένο είναι να παντρευτεί σε μια εκκλησία.

Ama kilisede evlenmek senin için çok önemli ve sen de bunu hak eden bir kızsın.
Μα ο γάμος σε εκκλησία έχει σημασία για'σένα. Και το αξίζεις.

Sevdiğim adamla kilisede evlenmek nedir, öğrendim.
Να παντρεύομαι στην εκκλησία τον άντρα που αγαπώ.

Bu kilisede evlenmekten çok daha iyi.
Είναι πολύ καλύτερα εδώ από εκκλησία.

Saçma geldiğini biliyorum ama kilisede evlenmek istiyorum ben galiba.
Θα ακουστεί τρελό, αλλά θέλω να παντρευτώ σε εκκλησία.

Bu yüzden kilisede evlenmek istemedim. Conroe Gölü üzerinde bir teknede evlendik..
Κι έτσι… αρνήθηκα να παντρευτούμε σε εκκλησία, και παντρευτήκαμε σ' ένα πλοίο στη λίμνη Κονρόε.

O parayı, annenle kilisede evlenmek için istiyorum.
Αυτά τα λεφτά τα θέλω για να την παντρευτώ στην εκκλησία.

Çünkü kilisede evlenmek istiyorsun.
Επειδή θες να παντρευτείς σε εκκλησία.

Biz kilisede evlenmedik.
Δεν παντρευτήκαμε σε εκκλησία.

Kilisede evlendik.
Παντρευτήκαμε σε εκκλησία.

Hatta kilisede evlenmeden önce bebek sahibi bile olabiliriz.
Ή με τη σωστή σειρά, θα παντρευτούμε στην εκκλησία πριν κάνουμε παιδί.

Biz kilisede evlendik.
Παντρευτήκαμε σε εκκλησία.

Kilisede evlenmenin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Ήξερα πόσο σημαντικό ήταν για σένα να παντρευτείς σε εκκλησία.

Kilisede evlendiğine göre yabancılar gibi öp onu!
Παντρευτήκατε σε εκκλησία,… άρα φιληθείτε όπως και οι ξένο!

Mikeın annesi kilisede evlenmemize bayılır o yüzden öyle yapmayacağız.
Η μάνα του Μάικ θα ξετρελαθεί αν παντρευτούμε σε εκκλησία, γι' αυτό δεν θα το κάνουμε.

Homoseksüelliğe karşı değilim ama neden kilisede evlenmeleri gerekiyor?
Δεν έχω τίποτα εναντίον των ομοφυλοφίλων αλλά γιατί θα πρέπει να παντρεύονται στην εκκλησία;?

Haç Kilisesinde evlendiler.….
Πήγαν να παντρευτούν στην εκκλησία με….

Gelecekten gelen Max söylemişti Elvis Kilisesinde evlenmişiz.
Μου το είπε ο μελλοντικός Μαξ, όταν ήρθε. Παντρευτήκαμε στο παρεκκλήσι του Έλβις.

Bir kilisede evlenmeyeceğiz.
Δε θα παντρευτούμε σε εκκλησία.

Bir kilisede evlenmediğinizi söyledin sanıyordum.
Μα εσύ είπες ότι δεν παντρευτήκατε σε εκκλησία.

Babanla, bu kilisede evlenmiştik.
Ο πατέρας σου κι εγώ παντρευτήκαμε εδώ.

Bayım kadınım bu kilisede evlenmeyi diliyordu.
Σενιόρ, η γυναίκα μου επιθυμεί να παντρευτούμε σ' αυτή την εκκλησία.

Annemle babam bu kilisede evlendiler.
Οι γονείς μου παντρεύτηκαν εδώ.

O kaygılı çünkü aynı kilisede evlenmiş.
Είναι ταραγμένη που παντρεύεσαι στην ίδια εκκλησία.

Özellikle büyük büyükannemin bu kilisede evlendiğini düşünürsek.
Ιδίως όταν η προ-γιαγιά μου παντρεύτηκε σε αυτήν την εκκλησία.

Annemle babam Amerikaya gitmeden önce bu kilisede evlenmişler.
Οι γονείς μου παντρεύτηκαν εκεί πριν φύγουν για Αμερική.

Ama şimdi de beyazlar giyinip kilisede evlenmemizi istiyor.
Αλλα θελει να φορεσουμε ασπρα και να παμε στην εκκλησια.

Morning kilisesinde evlenmiştik.
Στην εκκλησία της Αυγής παντρευτήκαμε.

Bir Katolik kilisesinde evlenmemiz gerekiyor.
Και να παντρευτούμε σε καθολική εκκλησία.