FARK ETMIŞTIM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• i noticed
• i realized
• i realised
• knew
• aware
• discovered

Fark etmiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bunu çoktan fark etmiştim.
Very aware of that already, thank you.

Çünkü durumun nasıl göründüğünü fark etmiştim.
Because I knew how it looked.

Casusu ben fark etmiştim, unuttun mu?
I discovered the spy. Remember?

Senin hayal ürünü olduğunu fark etmiştim. Evet.
I realised you were imaginary. Yeah.

Seni derste fark etmiştim, hatırladın mı?
I noticed you at that lecture, do you remember?

Senin hayal ürünü olduğunu fark etmiştim. Evet.
Yeah. I realised you were imaginary.

Çünkü kulübeye geri döndüğümde, fenerimi düşürdüğümü fark etmiştim.
Because when I got back to the cabin, I realized that I would dropped my flashlight.

Çiçek. Seni derste fark etmiştim, hatırladın mı?
I noticed you at that lecture, do you remember? Flowers?

Ben sadece paranın eksik olduğunu fark etmiştim.
I just discovered the money was missing.

Onu hatırlıyorum çünkü yanında çocuk falan olmadığını fark etmiştim.
I remember because… I noticed he didn't seem to have a child with him.

Senin hayatta kalma yeteneğinin çok keskin olduğunu fark etmiştim. Nasılsa o zamanlar bile.
Somehow I knew even then that your survival skills were pretty well honed.

Ve üçüncü tekrar parçasında, karşıdaki bir kızı fark etmiştim.
And during the third encore, I noticed this girl from across the room.

Birden sahip olduğum gücü fark etmiştim.
Suddenly I realized the power I held, the power to rule.

O fotoğrafı eline alıp da… hayatımı kırıp geçirdiğinde bunu fark etmiştim.
I realized that when you picked up that photo and decimated my entire life.

Birden sahip olduğum gücü fark etmiştim.
The power to rule, Suddenly I realized the power I held.

Biz adamı masa örtüsüyle sararken, tişörtünün düğmesiz olduğunu fark etmiştim.
When we were wrapping him up in the tablecloth, I noticed that his shirt was unbuttoned.

Doğrusu ben bunu uzun zaman önce fark etmiştim.
I have to say that I noticed it a long time ago.

Ne biliyor musun? İlk karşılaştığımızda kulak memenin çok kalın olduğunu fark etmiştim.
I noticed that your ear lobes were so thick the time I first met you.

Birden sahip olduğum gücü fark etmiştim.
The power I held, the power to rule, Suddenly I realized.

Daha önce bir Ateş Savaşçısıyla savaştığımda vücudunun etrafındaki mühür sihrini fark etmiştim.
When I previously fought against a Fire Warrior, I noticed a seal enchantment around his body.

İşte o an havuzun kapı olduğunu fark etmiştim.
It was then I realised that the pool was the portal.

Düğünden bir hafta önce artık New Yorkta kalamayacağımı fark etmiştim.
A week before the wedding, I realized I couldn't stay in New York any longer.

Ne olacaksa olsun, onun üzgün olduğunu fark etmiştim.
For what it's worth, I was aware he was upset.

Daha konuşmaya başladığımız anda bunu fark etmiştim.
I knew that the minute we started talking.

Söyler söylemez yanlış olduğunu fark etmiştim.
I realized it was wrong as soon as I said it.

Ama seçeneklerin olması gerektiğini fark etmiştim.
But what I realized was that you had to have options.

Ayrılmadan önce onda bazı değişiklikler olduğunu fark etmiştim.
Before he went on leave, I noticed a change in him.

Bu dünyada hiç kimsenin bana benzemediğini fark etmiştim.
I realized that nobody in this world could match up to me.

Tamam derenin orada garip bir şeyler fark etmiştim.
Okay, I noticed something odd down by the creek. There's this weird tent.

Hiç replik olmadan da rol yapabileceğimi fark etmiştim.
I realised that I could act even when there were no lines.