GITMEDIĞIMIZ ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• we go

Gitmediğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Uzağa gitmediğimiz sürece.
Unless we go really far.

Abbot Kinneydeki sıkıcı bir yere gitmediğimiz iyi olmadı mı?
Aren't you glad we didn't go to some boring place on Abbot Kinney?

Okula gitmediğimiz için cezalandrdı.
For not going to school.

Gece ölüp cennete gitmediğimiz sürece.
Unless we died in the night and went to heaven.

Düz gitmediğimiz anlamına geliyor.
That means we're not going straight.

Benimle gel, bir uçağa atlarız ve hiç gitmediğimiz bir yere gideriz.
Come away with me and we will get on a plane, go somewhere we have never gone before.

Bayan, gitmediğimiz tek yer orası.
That's about the only place we don't go, lady.

Nasıl bu hale geldik? -Dedemlere yemeğe gitmediğimiz ilk cuma gecesi.
Well, it's our first Friday night that we haven't had to go to Grandma and Grandpa's for dinner.

Bu Londrada gitmediğimiz tek park olmalı.
This must be the only park we haven't visited in London.

Sen erken emekli olursun, ve bizde aylığını hiç gitmediğimiz yerlerde kullanırız.
You can retire early, and we will use your pension… to go to all of the places we have never been.

İçeri geri gitmediğimiz sürece hiç bir şeyin kaydı olmaz.
Unless we go back inside, nothing's logged.

Hayat sadece bizi gülümsetmeyi amaçlayan bir uyuşturucu değildir. Fakat bizi tarihin kuyusuna, daha önce hiç gitmediğimiz ve bu kadar şanslı olmasak gidebileceğimiz yerlere ulaştırır.
Life is not just an anesthetic to make us smile, but to reach out across the abyss of history, to places we have never been, and would have perhaps been, had we not been so lucky.

Buradan hemen gitmediğimiz sürece hepimiz tehlikedeyiz!
You're all in danger unless I leave right now!

İnsanlar olarak, yerlerlin haritalarını yaparız, belki de hiç gitmediğimiz yerlerin. Bu biraz zamanı boşa harcamakmış gibi geliyor.
As humans, we make maps of places that we seldom even go, which seems a little wasteful of time.

Asla gitmediğimiz balayımız yerine vermişti. Evet.
Yes, instead of that honeymoon trip we will never take.

Sonra uzun zamandır gitmediğimiz restorana yemeğe gittik.
And then we got dinner at the restaurant we hadn't been to in a long time.

Şehirde gitmediğimiz yer kalmadı klinikler hastaneler… vesaire fakat hepsi anlaşmanın dışındaydı… bu yüzden, sigorta karşılamadı ve cebimizden de ödeyemiyoruz.
And we can't afford to pay out of pocket. so insurance won't cover what she needs, clinics, hospitals, and such-- but they're all out of network, We have tried a bunch of other places in town.

Ve bu adamlardan yeteri kadarını aldıktan sonra, daha önce hiç gitmediğimiz yerler veya daha önce hiç görmediğimiz karakterler yaratabilecek fantezi ressamları arayacağız.
And once we get enough of those guys, we're going to want more fantasy artists that can create places we have never been to before, or characters that we have just never seen before.

Uzaya gitmediğimiz sürece Karakan üretemeyiz, ama Luna üretebilir.
We can't create Nightblood unless we go to space, but Luna can.

Asla gitmediğimiz balayımız yerine vermişti. Evet.
Instead of that honeymoon trip we will never take. Yes.

Suya doğru gitmediğimiz zaman dalga deseni düşük duruyor. Burada 5 ve 15 megahertz arasında.
When we're not moving towards the water the wave pattern stays low… right here between five and 15 megahertz.

Şehirde gitmediğimiz yer kalmadı klinikler hastaneler… vesaire fakat hepsi anlaşmanın dışındaydı… bu yüzden, sigorta karşılamadı ve cebimizden de ödeyemiyoruz.
And we can't afford to pay out of pocket. clinics, hospitals, and such-- but they're all out of network, We have tried a bunch of other places in town-- so insurance won't cover what she needs.

Gitmeniz gerekiyorsa gidin, ben hiçbir yere gitmiyorum.
Leave if you have to go. I'm not going anywhere.

İçelim, acımız gitsin. Eski arkadaşlar gibi.
Let's just drink away the pain Like a couple old friends.

Tamam. Aşağı gidelim… ve biraz kakao ve patlamış mısır yapalım.
Let's go downstairs… and make some cocoa and popcorn.

Dördü birlikte bir yerlere gitmişler sanırım.- Hemen buraya gelmeye çalış!
After that four of them together seem gone you come back!

Sen kitap insanlara git, ben de bununla başedeceğim.
You to your Book people and me to strip this off.

Köy evine gitmem gerek Patty, Ericaya anlatmalıyım.
I have to get to the country house, patty. I need to tell erica.

Reg, Kanadaya git ve temmuza kadar güneye in.
REG, GO TO CANADA, WORK YOUR WAY SOUTH TO NICARAGUA BY JULY.

Gitmedi, Bay Hapishane Memuru.
Not at all, Mr. Correctional Officer.