GITMENE IZIN VERECEĞIZ ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• we will let you go
• we're going to let

Gitmene izin vereceğiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Gitmene izin vereceğiz.
We will let you go.

Sanırım gitmene izin vereceğiz.
We're gonna have to let you go.

Gitmene izin vereceğiz.
We're gonna let you go.

Ya seni öldüreceğiz ya da gitmene izin vereceğiz.
Either kill you or let you go.

Gitmene izin vereceğiz.
We will let you go there.

Bize iki bin yuan verirsen gitmene izin vereceğiz.
Give us two thousand and we will let you go.

Evine gitmene izin vereceğiz.
We will let you go home.

İş birliği yaparsan eğer, gitmene izin vereceğiz.
If you cooperate now, we will let you go.

Gitmene izin vereceğiz. Üçü de tabancayı ateşlemezse.
If none of'em pull… we will let you go.

En kısa zamanda gitmene izin vereceğiz.
And we will let you go just as soon as we can.

Buradan gitmene izin vereceğiz. Ama bu sefer kibar olacağız. Ve senin.
But we're going to be nice, and we're going to let you walk away.

Eğer bize neler olduğunu anlatırsan gitmene izin vereceğiz.
If you tell us what happened, we will let you go.

Buradan gitmene izin vereceğiz, bayım… ancak patlatıcıyı bize vermelisin.
We will let you walk out of here, sir… but you have to hand over that detonator.

Ama sana bir iyilik yapacağız ve gitmene izin vereceğiz.
But we're going to be nice, and we're going to let you walk away.

Bayan Livingston ve ben bunu konuştuk ve su karar vardık ki biz on zamanlardaki çalışmandan çok memnun değiliz ve gitmene izin vereceğiz.
Mrs. Livingston and I have discussed this and we have come to the conclusion that we are not very happy with your work lately so we're going to let you go.

Dediler ki, tamam yüksek otorite içinde gitmene izin vereceğiz.
They said,"Okay, it looks like the high authority agreed to let you go.

Bize söyle, bu insanları öldürmen için sana kim emir verdi? Hepsi bu, sonra gitmene izin vereceğiz.
Just tell us who gave you the orders to kill these people, and we will let you go.

Ama bu sefer kibar olacağız. Ve senin buradan gitmene izin vereceğiz.
But we're going to be nice, and we're going to let you walk away.

Kendin ve başkaları için tehlike arz etmediğinde gitmene izin vereceğiz.
We can't let you go until you're no longer a danger to yourself or anyone else.

Bir elemanı bekliyoruz,… konuşacağız, sonra da gitmene izin vereceğiz.
We wait for one fellow,… we will talk, then we will let you go.

Komşularına yalnız gitmene… izin vereceğim.
Through the neighborhood. We will let you go alone.

Şimdi sizin gitmenize izin vereceğiz fakat daha sonra sorularımız olacak.
We're going to let you all go now, but we will have more questions.

Böylece gitmenize izin vereceğiz.
So we will let you go.

Sizi parayla değişmemiz gerekiyor sonra da gitmenize izin vereceğiz.
We need to exchange you for the money, and then we will let you go.

Gitmene izin vereceğim, Rosenberg.
I am going to let you go, Herr Rosenberg.

Gitmene izin vereceğimi kim söyledi?
Who says I'm going to let you go…?

Gitmene izin vereceğim, sakın bağırma, tamam mı?
I'm going to let go of you- please don't scream, okay?

Milyon Rupiye gitmelerine izin vereceğiz.
Rs.20 million to let them go.

Sonra da gitmene izin verecek.
Then he will let you go.

Elindeki bilgilerle gitmene izin vereceklerine gerçekten inandın mı?
You really believe with that knowledge they would let you go?