JESTINI TAKDIR EDIYORUM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• i appreciate the gesture

Jestini takdir ediyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Jestini takdir ediyorum ama olmaz.
I appreciate the gesture.

Ama bunu bir asker yapmalı Jestini takdir ediyorum.
I appreciate the gesture, but a soldier should do it.

Jestini takdir ediyorum ama olmaz.
I appreciate the gesture. But no. Really.

Hayır gerçek değil… ama jestini takdir ediyorum.- Evet.
Yeah. No, not really, but I appreciate the gesture.

Jestini takdir ediyorum, ama bunu bir asker yapmalı.
I appreciate the gesture, but a soldier should do it.

Hayır gerçek değil… ama jestini takdir ediyorum.- Evet.
But I appreciate the gesture. No, not really,- Yeah.

Evet. Dinle, jestini takdir ediyorum… ama eve gitmek istiyorum.
Well, listen, i really appreciate the gesture… but i want to go home.

Ama seçebileceğin daha güçlü ve genç adamlar olduğunun da farkındayım. Jestini takdir ediyorum.
From whom to choose. but I know that there are stronger and younger men I appreciate the gesture.

Jestini takdir ediyorum ama sanat dünyası hakkında ne biliyorsun ki?
I appreciate the gesture, but what do you know about the art world?

Ama seçebileceğin daha güçlü ve genç adamlar olduğunun da farkındayım. Jestini takdir ediyorum.
And younger men from whom to choose. I appreciate the gesture, but I know that there are stronger.

Evet. Dinle, jestini takdir ediyorum… ama eve gitmek istiyorum.
I really appreciate the gesture, but I wanna go home tonight. Well, listen.

Teşekkür ederim. ama seçebileceğin daha güçlü ve genç adamlar olduğunun da farkındayım. Jestini takdir ediyorum.
I appreciate the gesture, Thank you. but I know there are stronger and younger men from whom to choose.

Bak, gerçekten bu jestini takdir ediyorum ama bunu artık yapmana gerek yok.
Look, I-I-I really appreciate the gesture, but you don't need to do that anymore.

Teşekkür ederim. ama seçebileceğin daha güçlü ve genç adamlar olduğunun da farkındayım. Jestini takdir ediyorum.
But I know there are stronger and younger men from whom to choose. I appreciate the gesture, Thank you.

Bak, gerçekten bu jestini takdir ediyorum… ama bunu artık yapmana gerek yok.
But you don't need to do that anymore. Look, I-I-I really appreciate the gesture.

Teşekkür ederim. ama seçebileceğin daha güçlü ve genç adamlar olduğunun da farkındayım. Jestini takdir ediyorum.
But I know there are stronger and younger men from whom to choose. Thank you. I appreciate the gesture.

Jestini takdir ediyorum ama senin için sakıncası yoksa bunu hak eden başka biri var.
I appreciate the gesture but if it's all the same to you there's someone else who should have it.

Teşekkür ederim. ama seçebileceğin daha güçlü ve genç adamlar olduğunun da farkındayım. Jestini takdir ediyorum.
Thank you. but I know there are stronger and younger men from whom to choose. I appreciate the gesture.

Jestini takdir ediyorum ama senin için… sakıncası yoksa bunu hak eden başka biri var.
But if it's all the same to you I appreciate the gesture there's someone else who should have it.

Ben sana teklifte bulunduktan sonra senin…'' Hayır Peter, seni vurmayacağım ama… jestini takdir ediyorum.
No, I'm not gonna shoot you, although I do appreciate the gesture. No, I was supposed to offer, and then you were supposed to say.

Jestini takdir ediyorum ama senin için… sakıncası yoksa bunu hak eden başka biri var.
I appreciate the gesture there's someone else who should have it. but if it's all the same to you.

Ben sana teklifte bulunduktan sonra senin…'' Hayır Peter, seni vurmayacağım ama jestini takdir ediyorum. Hayır.
No, I'm not gonna shoot you, although I do appreciate the gesture. No, I was supposed to offer, and then you were supposed to say.

Jestini takdir ediyorum ama senin için… sakıncası yoksa bunu hak eden başka biri var.
There's someone else who should have it. I appreciate the gesture, but, if it's all the same to you.

Hayır. Ben sana teklifte bulunduktan sonra senin…'' Hayır Peter, seni vurmayacağım ama jestini takdir ediyorum.
No, I'm not gonna shoot you, although I do appreciate the gesture. No, I was supposed to offer, and then you were supposed to say.

Jestini takdir ediyorum, ama seçebileceğin daha güçlü ve genç adamlar olduğunun da farkındayım.
I appreciate the gesture, but I know there are stronger and younger men from whom to choose.

Ben sana teklifte bulunduktan sonra senin'' Hayır Peter, seni vurmayacağım ama jestini takdir ediyorum.'' demen gerekiyordu.
No, no, I was supposed to offer, and then you were supposed to say,"No, Peter,"I'm not gonna shoot you, although I do appreciate the gesture.

Bu jestini takdir ediyorum ama biliyorsun ki orası annemin beni görmek istediği son yer.
I appreciate the gesture but you know that's the last place my mother will allow me to show my face.

Bu jesti takdir ediyorum.
I appreciate the gesture.

Jestinizi takdir ediyorum ama Kongreyle boy ölçüşemeyiz.
I appreciate the gesture, Mr. President, but we can't take on Congress.

Jestinizi takdir ediyorum ama.
I appreciate the gesture.