Oldu sana Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne oldu sana?
What's the matter with you?Çok iyi. Ne oldu sana?
Ne oldu sana böyle?
What has gotten into you?Tanrım, bebeğim ne oldu sana?
God, what are you saying?Neler oldu sana?
What's the matter with you?Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
olmak zorunda
olduğundan eminim
olduğu sürece
olduğun yerde
olmak isterdim
olduğun zaman
olduğu anlamına
orada olduğunu biliyorum
imkansız olduğunubir sorun olduğunu
Daha
Ne oldu sana? Çıplak ne yapıyorsun?
What the hell are you doing butt-naked?Birden bire ne oldu sana?
Why are you suddenly like this?Ne oldu sana şimdi?
What's going on with you?Lanet olasıca ne oldu sana böyle?
What the heck has gotten into you?Ne oldu sana, çıldırdın mı?
What are you, crazy?!Linette, ne oldu sana böyle?
Linette, what has gotten into you?Ne oldu sana böyle, Dianne?
What's going on with you, Dianne?Yapma Manuela, ne oldu sana?
Come on, Manuela, what's wrong with you?Ne oldu sana Dumbi?
What's wrong with you, Dummi'?Emredersiniz, efendim. Neler oldu sana?
Yes, sir. What's the matter with you?Ne oldu sana Miguel?
Yavaş! Ne oldu sana böyle?
What has gotten into you? Easy!Ne oldu sana, asker falan mı oldun? .
What are you, some kind of a soldier?Aniden ne oldu sana böyle?
And what are you suddenly trying to Ne oldu sana bebeğim?
Uh… What has gotten into you?Olamaz, ne oldu sana dostum?
Oh, no, what happened to you, ese?Ne oldu sana Charles?
What happened to you, Charles?Anne, ne oldu sana?- Oğlum!
What happened to you, Ma? My son!Ne oldu sana, Kageyama?
What happened to you, Kageyama?Anne, ne oldu sana?- Oğlum!
My son!- What happened to you, Ma?Ne oldu sana böyle? Yavaş!
What has gotten into you? Easy!Ne oldu sana? Aşkım!
What's wrong with you? My love!Ne oldu sana, adamım?
Whatever happened to you, man?Ne oldu sana canım?
What's the matter with you, honey?Ne oldu sana, ahbap? Larry?
Hey, Larry, what happened to you, buddy?
