TOPLUMLARA ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• societies
• communities
• people
• society

Toplumlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bütün toplumlara bulaşmıştı.
Whole communities were infected.

Peyton Placete bastırıldıklarından katkılarını… başka toplumlara veriyorlar.
They contribute their characters to other communities… because they're stifled in Peyton Place.

Fakirleşen toplumlara ne olur?
What happens to impoverished societies.

Toplumlara, afetlere hazırlık konusunda yardım için kullanıldı.
It has been used to help communities prepare for disasters.

Bir çoğu diğer toplumlara sığındı.
Many sought refuge in other societies.

Tüm toplumlara aynı ikilemi bıraktı.
And he leaves all open societies with the same dilemma.

Peki bu yaşlılarla dolu toplumlara ne olacak?
What will happen to societies that are top-heavy with older people?

Daha eşitlikçi toplumlara yol veren bu sosyal baskıları oluşturmak tamamen yapılabilir bir şeydir.
It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.

Richard Wilkinson: Ekonomik eşitsizlik toplumlara nasıl zarar veriyor?
Richard Wilkinson: How economic inequality harms societies.

Bu şekilde etnik toplumlara siyasi eğilimleri ne olursa olsun temsil güvencesi sağlanacağını düşünüyor.
That way, she says, ethnic communities would be ensured representation, independent of political affiliation.

Şunu biliyoruz ki, yavaş ilerleyen toplumlara göre adalet ilericiliktir.
We know that justice is progressive according to slow progress of society.

Yüzleştiğimiz sorunlardan birisi, benim görüşüme göre, ortada küreselleşmiş gençliğin, halkın sosyal hareketleri yok demokrasi kültürünün avukatlığını yapan Müslüman çoğunluklu toplumlara karşı.
One of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth-led, grassroots social movements advocating for democratic culture across Muslim-majority societies.

Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karşı onu destekledik.
And We saved him from the people who denied Our signs.

Çünkü demokrasi kültürü heveslileri güç içindeler, veya küreselleşmiş güçlü toplumlara güçlü ülkelere liderlik yapıyorlar.
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.

Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karşı onu destekledik.
And We helped him against the people who denied Our signs.

Bu yüzden para arzını ayarlamak aynı zamanda paranın değerini de ayarlamak anlamına gelir, bu da bütün ekonomilere ve toplumlara diz çöktürebilecek bir güç demektir.
Therefore the power to regulate the money supply is also the power to regulate its value, which is also the power to bring entire economies and societies to its knees.

Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karşı onu destekledik.
We helped him against his people who rejected Our revelations.

Bu yüzden para arzını ayarlamak aynı zamanda paranın değerini de ayarlamak anlamına gelir, bu da bütün ekonomilere ve toplumlara diz çöktürebilecek bir güç demektir.
Which is also the power to bring entire economies and societies to its knees. Therefore the power to regulate the money supply is also the power to regulate its value.

Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karşı onu destekledik.
And We supported him against the people who rejected Our signs.

Sonra, yapabilirlerse bu şekilde para toplayıp dünyadaki diğer toplumlara yardımcı olacaklar.
And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.

Gerisinin'' taraflara, yerel toplumlara ve okullara'' ait olacağını belirtti.
The rest, he said, would belong to the"the entities, local communities and schools.

Kentsel taarruz eğitimini daha gerçekçi kılmak için, Krivolak projesinde Afganistan, Çad veya Irak gibi kriz bölgelerindeki toplumlara benzeyen sahte kasabalar inşa edilmesi öngörülüyor.
To make urban combat training more realistic, the Krivolak project envisions construction of mock towns resembling communities in crisis areas such as Afghanistan, Chad or Iraq.

Demek bu yüzden bizim gibi toplumlara… teknolojinizi vermeye bu kadar korkuyorsunuz.
To give a society like ours any of your technology. So that would explain why he's so afraid.

Angkar emperyalist ya da feodal toplumlara ait hiçbir şeyi kullanmaz.
Angkar never uses anything from the imperialist or feudal society.

Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karşı onu destekledik. Onlar, kötü bir toplum olduklarından hepsini boğduk.
And We helped him against the people who denied Our signs; indeed they were evil people, We therefore drowned them all.

Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karşı onu destekledik.
And We helped him against a people who rejected Our signs as false.

Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karşı onu destekledik. Onlar, kötü bir toplum olduklarından hepsini boğduk.
And We helped him against the people who rejected Our communications; surely they were an evil people, so We drowned them all.

Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karşı onu destekledik.
And We helped him against the people who rejected Our signs as lies.

Ayetlerimizi inkar eden toplumlara karşı onu destekledik. Onlar, kötü bir toplum olduklarından hepsini boğduk.
We helped him against people who rejected Our Signs: truly they were a people given to Evil: so We drowned them(in the Flood) all together.

Aydınlanma Çağı figürleri ilerlemenin bütün toplumlara yönelik evrensel bir uygulamasının olduğunu, bu fikirlerin Avrupadan dünyaya yayılacağına inanmışlardır.
Figures of the Enlightenment believed that progress had universal application to all societies and that these ideas would spread across the world from Europe.