UMDUM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• i hoped
• i expected
• i hope
• um

Umdum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Ben de eve gidebileceğimi umdum.
I wish I could go home.

Tek umdum bu ev yapımı yatıştırıcı.
My only hope is this homemade Prozac.

Tomdan bir şey daha umdum.
I expected something more from Tom.

Yerini alırsın diye umdum. Babam öldüğünde.
When Papa died, I hoped you would take his place.

Beni ziyaret edeceğini umdum.
I expected that he would visit me.

Gelmesini umdum, dua ettim ve hayal ettim.
I have hoped, prayed and dreamed about her coming back.

Onun biraz yardım önermesini umdum.
I expected him to offer some help.

Kahvaltı ederiz diye umdum. Fazla verdin?
You gave me too much. I was hoping for some breakfast?

Dün gece seni orada görmeyi umdum.
I expected to see you there last night.

Senin de böyle bir şey görmeni umdum. İstedim ki… Cennet gibi.
Hoped that you would see that, too. Heaven. I wanted.

Bilmiyorum. Ama öyle olmasını umdum.
I don't know, but I hope so.

Senin de böyle bir şey görmeni umdum. İstedim ki… Cennet gibi.
Heaven. hoped that you would see that, too. I wanted.

En azından öyle olduğunu umdum.
At least I would hoped that's what happened.

Bana yol gösterebilirsin diye umdum. Dr. Van der Malin kızı olduğundan.
Your being the daughter of Dr. Van der MaI… I expect you could instruct me.

Hayır! Hayır, haç işareti yapıp ölmeyi umdum.
No, cross my heart and hope to die.

Alex çok küçüktü o yüzden umdum ki o, unutmuştur.
Alex was just so little that I hope he, you know, forgot.

Neden? Margherita seni orada görünce fikrini değiştirir diye umdum.
Why? I hoped if Margherita saw you there… she would recant.

Kaçtığım zaman beni takip edemeyeceklerini umdum fakat… İşte buradalar.
Here they are. When I escaped, I hoped they couldn't follow me, but.

Hep seninle tekrar… karşılaşmayı umdum.
I always hoped I would run into you again.

Ve başka bir yerde hayatta olmalarını umdum.
And I hope they're alive and well elsewhere.

Kendim için değil, senin için umdum.
I don't hope for me. I hope for you.

Yani, onca ay, sadece bekledim, gizlice umdum.
I mean, all those months just waiting, secretly hoping.

Sanırım bunca zamandan sonra, senden fazlasını umdum.
I suppose after all this time, I expected more from you.

Parisi her ziyaretinizde bir şekilde beni tanımanızı umdum.
Each time you visited Paris, I hoped that somehow you would recognize me.

Bütün hayatım boyunca diplomat olmayı, ülkeme hizmet etmeyi umdum.
I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.

Ama Darylın söylediklerinden sonra dışarıda bir yerlerde hayatta olduğunu umdum.
An after what aryl sai, I hope she was out there, alive.

Dr. Van der Malin kızı olduğundan… bana yol gösterebilirsin diye umdum.
Your being the daughter of Dr. Van der Mal… I expect you could instruct me.

İnsanlar ve Nainsanların birbirlerini benim için yok edeceğini umdum.
I would hoped humans and Inhumans would annihilate each other for me.

O özel bir dedektif ve sizin bulduğunuzdan daha fazlasını bulabileceğini umdum.
He's a private detective. I hoped he could find out more than you could.

Böyle bir çiftleşmenin sonucunun Genişlemeye güç vermek için… yeteceğini umdum.
To power the Expansion. I hoped the result of such a coupling would be enough.