ÖLÜME MAHKUM EDILDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καταδικάστηκε σε θάνατο
• καταδικάστηκαν σε θάνατο

Ölüme mahkum edildi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ölüme mahkum edildi.
Καταδικάστηκε σε θάνατο.

Socrates ölüme mahkum edildi.
Ο Σωκράτης καταδικάστηκε σε θάνατο.

Ölüme mahkum edildi…… ama henüz tarih belli değil.
Καταδικάστηκα σε θάνατο αλλά η ημερομηνία δεν έχει οριστεί ακόμη.

Jane suçluydu ve ölüme mahkum edildi.
Η Μαίρη βρέθηκε ένοχη και καταδικάστηκε σε θάνατο.

Ölüme mahkum edildi ve 1989 yılında elektrikli sandalye ile cezalandırıldı.
Συνελήφθη το 1958 και καταδικάστηκε σε θάνατο με ηλεκτρική καρέκλα το 1959.

Elektrikli sandalyede ölüme mahkum edildi.
Τον καταδίκασαν να πεθάνει στην ηλεκτρική καρέκλα.

Yakalandı, ölüme mahkum edildi, ancak kaçmayı başardı.
Συνελήφθη και καταδικάστηκε σε θάνατο, αλλά κατάφερε να αποδράσει.

Daniel Holden benim bebeğimi öldürdü ve ölüme mahkum edildi.
Ο Ντ. Χόλντεν σκότωσε το κοριτσάκι μου και είχε καταδικαστεί σε θάνατο.

Sanık ölüme mahkum edildi.
Δώδεκα κατηγορούμενοι καταδικάστηκαν σε θάνατο.

Sabah yine yargılanmak için mahkemeye getirildi ve ölüme mahkum edildi.
Την άλλη μέρα το πρωί τον πέρασαν από δίκη και τον καταδίκασαν σε θάνατο.

Sanık ölüme mahkum edildi.
Δώδεκα από τους κατηγορουμένους καταδικάστηκαν σε θάνατο.

Yönetici Claudius gerçeği öğrendiğinde, Saint Valentine ölüme mahkum edildi.
Οταν ανακαλύφθηκε η δράση του Βαλεντίνου ο Κλαύδιος τον καταδίκασε σε θάνατο.

Sanık ölüme mahkum edildi.
Δώδεκα από τους κατηγορούμενους καταδικάζονται σε θάνατο.

Senin de bildiğin gibi Aldo Moro, Kızıl Tugaylar tarafından ölüme mahkum edildi.
Όπως πρέπει να γνωρίζεις… ο Άλντο Μόρο, καταδικάστηκε σε θάνατο, από τις Ερ.

Frank asılarak ölüme mahkum edildi ve babası ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
Ο Frank καταδικάστηκε σε θάνατο και ο πατέρας του καταδικάστηκε σε ισόβια.

John, iki beyaz kıza tecavüz etmekten ve öldürmekten suçlu bulunduktan sonra ölüme mahkum edildi.
Ο Τζον καταδικάστηκε σε θάνατο μετά τον βιασμό και την δολοφονία δυο λευκών κοριτσιών.

Bu dünya ölüme mahkum edildi, ama kendisini kurtarmak için öldürüp, yok etmeye devam ediyor.
Αυτός ο κόσμος είναι καταδικάσμένος σε θάνατο… αλλά εξακολουθεί να σκοτώνει προσπαθώντας να διασωθεί.

Galileo güneş çevresinde dönenin Dünya olduğunu söylediğinde, bu keşif yüzünden ölüme mahkum edildi.
Ο Γαλιλαίος ανακάλυψε πως η γη ήταν δορυφόρος του ήλιου και καταδικάστηκε σε θάνατο.

Birçoğu ölüme mahkum edildi, fakat yalancı infaza ve çarın son dakika affına maruz kaldılar.
Πολλοί καταδικάστηκαν σε θάνατο, για να υποβληθούν σε μια ψεύτικη εκτέλεση και να λάβουν τελευταία στιγμή χάρη από τον Τσάρο.

İkinci Dünya Savaşı sonlandığında Göring yakalandı, Nürenbergde yargılandı ve sonunda ölüme mahkum edildi.
Ο πόλεμος τελείωσε, και ο Γκαίρινγκ αιχμαλωτίστηκε, δικάστηκε στη Νυρεμβέργη και καταδικάστηκε σε θάνατο.

Bu arada, Blackwood ölüme mahkum edildi ve dünyaya büyük değişimlere neden olacak üç daha durdurulamayan ölümden uyardığı Holmesi görmek istiyor.
Στο μεταξύ, ο Μπλάκγουντ έχει καταδικαστεί σε θάνατο και ζητάει να δει τον Χολμς, τον οποίο προειδοποιεί για τρεις θανάτους που δεν μπορεί να αποτρέψει και θα προκαλέσουν μεγάλες αλλαγές στον κόσμο.

İki yıl sonra, Koltsov, Moskovada parti içi temizlik operasyonunda tutuklandı ve ölüme mahkum edildi.
Δυο χρόνια αργότερα… Ο Κολτσόφ συνελήφθη σε κάποιες εκκαθαρίσεις στη Μόσχα… και καταδικάστηκε σε θάνατο.

Ülke tarihimizin barış döneminin en büyük casus olayı, dönüm noktasına ulaştı. Julius ve Ethel Rosenberg, Sovyet Rusyaya nükleer sırları vermekten ölüme mahkum edildi.
Ένα από τα σπουδαιότερα δράματα κατασκοπείας του έθνους εν καιρώ ειρήνης φτάνει στην κορύφωσή του, καθώς ο Τζούλιους και η Έθελ Ρόζενμπεργκ καταδικάστηκαν σε θάνατο επειδή αποκάλυψαν πυρηνικά μυστικά στη Σοβιετική Ρωσία.

Altı ay sonra… suikastçıların çoğu yakalanıp mahkemeye çıkarıldı. Önderleri Yarbay Bastien-Thiry ölüme mahkum edildi.
Μετά έξι μήνες… οι πιο πολλοί συνομώτες είχαν συλληφθεί και δικαστεί… κι ο αρχηγός τους Συνταγματάρχης Τιερύ καταδικάστηκε σε θάνατο.

On iki önde gelen Nazi ölüme mahkûm edildi.
Δώδεκα κορυφαίοι Ναζί καταδικάστηκαν σε θάνατο.

Sonra ölüme mahkûm edildi.
Ύστερα, τον καταδίκασαν σε θάνατο.

Şubatında o ve diğer üyeler Münih Üniversitesinde broşür dağıttığı için tutuklandı ve giyotin tarafından ölüme mahkûm edildi.
Τον Φεβρουάριο του 1943, αυτή και άλλα μέλη συνελήφθησαν να μοιράζουν φυλλάδια στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου και καταδικάστηκε σε θάνατο με γκιλοτίνα.

Duruşmasının ilk günü olan 11 Kasım 1939 tarihinde Gerhard, savaşla ilgili faaliyetleri engellemeye çalışmakla suçlandı ve ölüme mahkûm edildi.
Στις 11 Νοεμβρίου 1939, την πρώτη μέρα της πρώτης ακρόασης, ο Στάιναχερ κατηγορήθηκε για υπονόμευση των πολεμικών επιχειρήσεων και καταδικάστηκε σε θάνατο.

Peki bu Mackenzie erkeklerinden kaç tanesi o sefil savaş meydanında ölüme mahkûm edildi?
Και τι θα απογίνουν αυτόι οι άντρες των Mackenzie; Πόσοι από αυτούς είναι καταδικασμένοι να πεθάνουν στο πεδίο της μάχης;?