ÖLDÜRDÜKLERINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σκότωσαν
• σκοτώσουν
• σκοτώνουν

Öldürdüklerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beni öldürdüklerinde hala hayattaydı.
Ήταν ζωντανή ακόμα όταν με σκότωσαν.

Varnadaki bana aşık olan… çocuğu öldürdüklerinde.
Όταν σκότωσαν το αγόρι στη Βάρνα που ήταν ερωτευμένος μαζί μου.

O adamı öldürdüklerinde, orada olmalıyım.
Πρέπει να είμαι εκεί όταν τον σκοτώσουν.

Bu da şüphesiz paralı askerlerin Bay Paveljiti öldürdüklerinde peşinde oldukları şeydi.
Που σίγουρα αυτό ήθελαν οι μισθοφόροι όταν σκότωσαν τον κ. Παβελτζίτ.

Beni öldürdüklerinde ellerine puan geçmeyecek.
Δεν μπορούν να πάρουν πόντους αν με σκοτώσουν.

Bak… Mayfairi onun önünde öldürdüklerinde bir hata yaptılar.
Κοίτα… έκαναν ένα λάθος, όταν σκότωσαν την Μέιφερ μπροστά της.

Bizi öldürdüklerinde başarılı olduğumuzu anlayacağız.
Θα ξέρουμε ότι πετύχαμε όταν μας σκοτώσουν.

Ama Lenny Amcayı öldürdüklerinde bunu yaptım.
Το έκανα όταν σκότωσαν τον Θείο Λένυ.

Öldürdüklerinde de belli bir töreni uygularlar.
Όταν σκοτώνουν ακολουθούν πολύ συγκεκριμένο τελετουργικό.

Ve yarın gece seni öldürdüklerinde tedavi olmuş olacağım.
Αύριο βράδυ όταν σε σκοτώσουν θα γιατρευτώ.

Öldürdüklerinde nasıl ört bas edeceklerini bilecek kadar.
Σκοτώνουν για πολλά χρόνια, ώστε να ξέρουν πως να καλύψουν… Διακόπτω;

Gözetmenlerden birini öldürdüklerinde sadece on yaşlarındaydılar.
Ήταν μόνο 10, όταν σκότωσαν έναν από τους επόπτες.

Jarvisi öldürdüklerinde sıranın sende olduğunu biliyordum.
Ήξερα ότι όταν σκότωσαν τον Τζάρβις, θα ήσουν ο επόμενος.

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler.
Όταν τρομοκράτες σκότωσαν χιλιάδες αθώων, καταδικάστηκαν εις θάνατο.

Kocamı öldürdüklerinde, ki onu çok severdim seçeneğim yoktu.
Όταν σκότωσαν τον άντρα μου που αγαπούσα πάρα πολύ δεν είχα άλλη επιλογή.

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler.
Όταν τρομοκράτες σκότωσαν χιλιάδες αθώους, καταδικάστηκαν σε θάνατο.

Antonioyu öldürdüklerinde saklanan pislikle aynı.
Το ίδιο σκατό που κρύφτηκε όταν σκότωσαν τον Αντόνιο.

Benim ailem. Teröristler binlerce masum insanı öldürdüklerinde, idam cezasına çarptırıldılar.
Όταν τρομοκράτες σκότωσαν χιλιάδες αθώων, καταδικάστηκαν σε θάνατο.

Oscar Granti öldürdüklerinde… OSCAR GRANTİN AİLESİNİN İZNİYLE.
Όταν σκοτώνανε τον Oscar Grant…[με την άδεια της οικογένειας].

Teröristler binlerce masum insanı öldürdüklerinde ölüme mahkum edildiler.
Όταν οι τρομοκράτες σκότωσαν χιλιάδες αθώους, καταδικάστηκαν σε θάνατο.

Ve hepimizi öldürdüklerinde prensipler ve idealler de bizimle ölecek.
Κι αν μας σκοτώσουν όλους και τα ιδανικά νεκρά θα είναι.

Teröristler binlerce masumu öldürdüklerinde idama mahkum edildiler.
Όταν οι τρομοκράτες σκότωσαν χιλιάδες αθώους, καταδικάστηκαν σε θάνατο.

Neden birini öldürdüklerinde hep kafa derisini yüzerler?
Γιατί πάντα παίρνουν το σκαλπ, όταν σκοτώνουν;?

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler.
Όταν τρομοκράτες σκότωσαν χιλιάδες αθώους ανθρώπους καταδικάστηκαν σε θάνατο. Αλλά είχαν άλλα σχέδια.

Başbakanı öldürdüklerinde neden onun da dış görünüşünü kullanmadılar?
Όταν σκότωσαν τον Πρωθυπουργό γιατί δεν τον χρησιμοποίησαν για μεταμφίεση;?

Cleveland Jonesu öldürdüklerinde sen de odadaydın, değil mi?
Ήσουν στην αίθουσα, όταν σκότωσαν τον Κλίβελαντ Τζόουνς, έτσι;?

Ve bir insanı öldürdüklerinde dururlar… geri dönüş yoktur.
Μόλις σκοτώσουν άνθρωπο… Δεν υπάρχει γυρισμός.

Çöldeyken annemi öldürdüklerinde sanki her şey her şey yok oldu ve sessizleşti.
Όταν ήμουν στην έρημο, όταν σκότωσαν τη μητέρα μου, όλα έγιναν λευκά και σιωπηλά.