ÖNERILEN MIKTARDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τη συνιστώμενη ποσότητα

Önerilen miktarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Önerilen miktarda.
Τη συνιστώμενη δόση.

Yaş grubunuz için önerilen miktardan fazlasını almayın.
Μην πάρετε περισσότερο από το συνιστώμενο ποσό για την ηλικιακή σας ομάδα.

Önerilen miktardan daha fazla tüketmeyin.
Μην καταναλώνετε περισσότερο από το συνιστώμενο ποσό.

Bu nedenle deterjanı her zaman üretici tarafından önerilen miktarda kullanmanız gerekir.
Πάντα θα τοποθετείτε την ποσότητα απορρυπαντικού που συστήνει ο κατασκευαστής σας.

Önerilen miktardan daha fazla almamaya özellikle dikkat edin.
Προσέξτε να μην υπερβείτε τη συνιστώμενη ποσότητα.

Bu nedenle deterjanı her zaman üretici tarafından önerilen miktarda kullanmanız gerekir.
Γι' αυτό, να χρησιμοποιείτε πάντα την ποσότητα που συνιστά ο κατασκευαστής του απορρυπαντικού.

Önerilen miktardan daha fazla yemeyin- 300-500 gr. günde.
Μην τρώτε περισσότερο από το συνιστώμενο ποσό- 300-500 gr. ανά ημέρα.

Günlük yaşamda, tek başına diyet yoluyla protein önerilen miktarda tüketmek çok zor olabilir.
Στην καθημερινή ζωή, μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να καταναλώνουν τη συνιστώμενη ποσότητα πρωτεΐνης μόνο μέσω της διατροφής.

Her gün önerilen miktarda su içtiğinizden emin olursanız böbrek taşlarından muzdarip olma olasılığını azaltırsınız.
Αν φροντίζετε να πίνετε τη συνιστώμενη ποσότητα νερού κάθε μέρα, μειώνετε την πιθανότητα να εμφανίσετε πέτρες στα νεφρά.

Aslında, bir kilo verme programının bir parçası olarak, önerilen miktarda su içenlerin, tüketmeyenlere göre daha fazla kilo verme eğilimi vardır.
Μάλιστα, όσοι πίνουν τη συνιστώμενη ποσότητα νερού ως μέρος ενός προγράμματος απώλειας βάρους, τείνουν να χάνουν περισσότερο βάροςαπό εκείνους που δεν το κάνουν.

Şaşırtıcı bir şekilde, bir ABD diyet anketine göre, Amerikalıların% 90ından fazlası günlük önerilen miktarda koldan daha az yemek tüketiyor.
Ίσως φαίνεται είναι απίστευτο, αλλά σύμφωνα με μια έρευνα περισσότερο από το 90% των Αμερικανών καταναλώνουν λιγότερη από την καθημερινή συνιστώμενη ποσότητα αυτού του νευροδιαβιβαστή.

Bir kişinin önerilen miktarda D vitamini elde edebilmesi için güneşte ne kadar vakit geçirmesi gerektiğini tahmin etmek zor olsa da, bazı araştırmacılar sabah 10 ile öğleden sonra 3 arasında, 30 dakika dışarıda vakit geçirilmesi gerektiğini söylüyorlar.
Αν και είναι δύσκολο να εκτιμηθεί πόσο χρόνο χρειάζεται ένα άτομο στον ήλιο για να παράγει το σώμα τη συνιστώμενη ποσότητα βιταμίνης D, μερικοί ερευνητές λένε ότι χρειάζεται 5 έως 30 λεπτά μεταξύ 10 π. μ. και 3 μ. μ..

Ancak, kanser tedavisi ya da epilepsi ve alkol kötüye kullanımı gibi çeşitli ilaçlar, önerilen miktarda folik asit alamayacağınızdan emin olun.
Αλλά και διάφορα φάρμακα, όπως για τη θεραπεία του καρκίνου ή της επιληψίας και της κατάχρησης αλκοόλ, βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να πάρετε τη συνιστώμενη ποσότητα φολικού οξέος.

Dozaj için önerilen miktar 400mg en az 3 kez bir gün.
Όσο για τη δοσολογία, η συνιστώμενη ποσότητα είναι τουλάχιστον 400 mg 3 φορές την ημέρα.

Çocuklarda normal günlük önerilen miktarların alınmasıyla ilgili sorunlar bildirilmemiştir.
Προβλήματα στα παιδιά δεν έχουν αναφερθεί με λήψη κανονικών ημερήσιων συνιστώμενων ποσοτήτων.

Önerilen miktarın sadece yarısını kullanarak üreticinin talimatlarını okuyun.
Διαβάστε τις οδηγίες του παραγωγού, χρησιμοποιώντας μόνο το μισό της συνιστώμενης ποσότητας.

Yaşlı erişkinlerde normal günlük önerilen miktarların alınmasıyla ilgili sorunlar belgelenmemiştir.
Προβλήματα σε ηλικιωμένους ενήλικες δεν έχουν αναφερθεί με λήψη κανονικών ημερήσιων συνιστώμενων ποσοτήτων.

Ortalama bir kadın için günlük protein alımının önerilen miktar 48g etrafında iken, ek bir 15g emziren kadınlar için tavsiye edilir.
Ενώ η συνιστώμενη ποσότητα της ημερήσιας πρόσληψης πρωτεΐνης για μια μέση γυναίκα είναι περίπου 48g, ένα επιπλέον 15g συνιστάται για θηλάζουσες γυναίκες.

Ödül tutarları okuldan öğrenci ve önerilen miktara bağlı olarak 500$ 3000$ arasında olabilir.
Ποσά βραβείο μπορεί να κυμαίνεται από$ 500 έως$ 3. 000, ανάλογα με την εγγραφή και την συνιστώμενη ποσότητα από το σχολείο.

D vitamini için önerilen miktar günde 600-700 IU arasındadır, ancak bazı uzmanlar geniş çaplı yetersizlikler nedeniyle bu sayının çok düşük olabileceğini düşündürmektedir.
Η συνιστώμενη ποσότητα βιταμίνης D είναι μεταξύ 600-700 IU την ημέρα, αν και ορισμένοι ειδικοί υποδεικνύουν ότι αυτός ο αριθμός μπορεί να είναι πολύ χαμηλός εξαιτίας ευρέως διαδεδομένων ελλείψεων.

Yani eğer kilo vermek istiyorsanız, önerilen miktarı aşmamak sizin için en iyisi olacaktır.
Έτσι, αν θέλετε να χάσετε βάρος, είναι καλύτερο να μην υπερβείτε τη συνιστώμενη ποσότητα.

Ama önerilen miktarlar sağlığınızı korumanıza ve kronik hastalık riskinizi azaltmanıza yardımcı olacaktır.
Αυτά τα συνιστώμενα ποσά θα σας βοηθήσουν να διατηρήσετε την υγεία σας και να μειώσετε τον κίνδυνο χρόνιων ασθενειών.

Önerilen miktar günde yaklaşık 30 gramdır, ancak çoğu insan yeterince lif tüketmez.
Το συνιστώμενο ποσό είναι περίπου 30 γραμμάρια την ημέρα, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν καταναλώνουν αρκετές ίνες.

Kafein ayrıca, önerilen miktarla sınırlı olsa bile, gebelik yaşı( SGA) için küçük bir bebeğe sahip olma olasılığını artırabilir.
Η καφεΐνη μπορεί επίσης να αυξήσει την πιθανότητα να έχουν ένα μωρό που είναι μικρά για την ηλικία κύησης(SGA), ακόμη και όταν περιορίζεται στο προτεινόμενο ποσό.

Günlük alınması önerilen miktar yetişkin erkekler için günlük 420 mg, yetişkin kadınlar için günlük 320 mgdır.
Οι συνιστώμενες ημερήσιες προσλήψεις σε μαγνήσιο για ενήλικες γυναίκες είναι 320 mg, ενώ για ενήλικες άντρες 420 mg.

Günlük önerilen miktar, kadınlar için 21-25 gr., erkekler için 30-38 gr. arasında değişir.
Η συνιστώμενη ημερήσια δόση των ινών είναι 21 έως 25 γραμμάρια για τις γυναίκες και 30 έως 38 γραμμάρια για τους άνδρες.

Bu mineral birçok gıdada bulunur, ancak araştırmalar birçok insanın magnezyum alımının önerilen miktarlardan daha düşük olduğunu gösterir( 25).
Αυτό το ορυκτό είναι παρόν σε πολλά τρόφιμα, αλλά η έρευνα δείχνει ότι πολλοί άνθρωποι έχουν χαμηλότερη πρόσληψη μαγνησίου από τα συνιστώμενα ποσά(25).

Sisteminizdeki rasgele erişim belleğini( RAM) denetleyip düzgün çalıştığından ve Microsoft Office veya Office Excel sürümünüz için önerilen miktarın bulunduğundan emin olun.
Ελέγξτε τη μνήμη τυχαίας προσπέλασης(RAM) του συστήματος και βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά και ότι διαθέτετε το προτεινόμενο μέγεθος για την έκδοση του Microsoft Office ή του Office Excel.

Hamilelik sırasında sağlıklı kalmak ve bebeğin optimal sağlığını sağlayabilmesi için hamile kadınlar önerilen miktarlarda mutlaka D vitamin tüketmeliler.
Για να παραμείνει υγιής η μέλλουσα μητέρα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της και να εξασφαλίσει τη βέλτιστη υγεία του εμβρύου της, χρειάζεται να πάρει τις συνιστώμενες ποσότητες βιταμίνης D.