ÖNERILEN MIKTARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• empfohlene Menge
• empfohlenen Menge

Önerilen miktarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece önerilen miktarda kullanın.
Nimm nur die empfohlene Menge.

Şunu bir kez daha tekrarlayalım: Asla ürün etiketinde önerilen miktardan fazlasını tüketmeyin.
Verwenden Sie niemals mehr als die empfohlene Menge auf dem Etikett des Produkts.

Bazı durumlarda, önerilen miktardan daha fazla folik asite ihtiyacınız olabilir.
In einigen Fällen benötigen Sie möglicherweise mehr Folsäure als die empfohlene Menge.

Günlük yaşamda, tek başına diyet yoluyla protein önerilen miktarda tüketmek çok zor olabilir.
Im Alltag kann es sehr schwierig sein, die empfohlene Menge an Protein allein durch Ernährung zu konsumieren.

Doz. Önerilen miktarda prazosin kullanımı… hızlı bir biçimde tansiyonu düzenler.
Der Dosis. Die empfohlene Menge Prazosin reguliert den Blutdruck wirkungsvoll.

Bu nedenle her yıkamada önerilen miktarda kullanmalısın.
Daher empfehlen wir, bei jeder Wäsche die empfohlene Menge zu verwenden.

Önerilen miktardan daha fazla çekici her gün, önemli ölçüde kilo kaybı sürecini hızlandırmak için gösterilmedi.
Wobei mehr als die empfohlene Menge pro Tag hat nicht nachweislich erheblich Gewicht Verlust beschleunigen.

Yaş grubunuz için önerilen miktardan fazlasını almayın.
Nehmen Sie nicht mehr als die empfohlene Menge für Ihre Altersgruppe ein.

Ben ouabain( damla) dışında hiçbir ilaç alıyor, ama aynı zamanda sadece yarım önerilen miktarda.
Medikamente nehme ich keine bis auf Strophantin(Tropfen), davon allerdings auch nur noch die Hälfte der empfohlenen Menge.

Kedi ile bir ev için çöp kutuları önerilen miktarda( 2-1 kedi için yuvarlama) kedi başı 1.5.
Die empfohlene Menge an Katzenklos für ein Haus mit Katzen ist 1,5 pro Katze(aufrunden auf 2 für 1 Katze).

Ancak önerilen miktarda uykuyu atlamak beynin yeni anılar oluşturma yeteneğini bozar.
Das Überspringen der empfohlenen Menge an Schlaf stört jedoch die Fähigkeit des Gehirns, neue Erinnerungen zu bilden.

Gerekirse, makine üreticisi tarafından önerilen miktarda bir ultrasonik temizleme çözeltisi ekleyin.
Falls erforderlich, fügen Sie eine Ultraschallreinigungslösung in der vom Hersteller der Maschine empfohlenen Menge hinzu.

Basitçe önerilen miktarda alarak bu sonuçları yaşamaya yeterli, dozun artırılması için bir gereklilik yoktur.
Einfach die vorgeschlagene Menge nehmen genügt, diese Ergebnisse zu erleben, gibt es keine Notwendigkeit für die Dosierung zu erhöhen.

Sıvıları kullanmanın başlıca avantajları arasında, ilacın önerilen miktarda kullanılması olasılığı bulunmaktadır.
Zu den Hauptvorteilen der Verwendung von Flüssigkeiten zählt die Möglichkeit, das Medikament in der empfohlenen Menge zu verwenden.

Her gün multivitamin alıyorsanız önerilen miktarda olup olmadığını öğrenmek için doktorunuza danışabilirsiniz.
Wenn du täglich Multivitamin einnimmst, vergewissere dich, ob es die empfohlene Menge für dich hat.

Zararı da yok önerilen miktarı aşmadıgın sürece.
Wein ist gesund, solange du die empfohlene Menge nicht überschreitest.

Önerilen Miktar: Önerilen E vitamini miktarı günlük 150 iudan fazla değildir.
Empfohlene Menge: Die empfohlene Menge an Vitamin E beträgt nicht mehr als 150 IE pro Tag.

Önerilen miktarın sadece yarısını kullanarak üreticinin talimatlarını okuyun.
Lesen Sie die Anweisungen des Herstellers nur mit der Hälfte der empfohlenen Menge.

Önerilen miktarı ağzına alıp 15 ila 30 saniye boyunca ağzını çalkala.
Nimm die vorgeschlagene Menge in deinen Mund und wirble sie für 15 bis 30 Sekunden herum.

Amerikadaki birçok insan günlük önerilen miktarın yüzde 50sini bile alamıyor.
Viele Menschen in Amerika bekommen nicht einmal 50 Prozent ihrer täglichen empfohlenen Menge.

Amerika Birleşik Devletlerindeki insanların yaklaşık% 87sinin önerilen miktarı yemediği tahmin edilmektedir( 17).
Schätzungsweise 87% der Menschen in den USA essen die empfohlene Menge nicht(17).

Yukarıdaki tarifte önerilen miktarı kullanıyorsanız, fototoksik bir endişe yoktur.
Wenn die im obigen Rezept vorgeschlagene Menge verwendet wird, gibt es keine phototoxischen Bedenken.

Bu da Tıp Enstitüsü tarafından hamile kadınlar için önerilen miktardır.
Dies entspricht der ärztlich empfohlenen Menge Folsäure für Schwangere.

Amerika Birleşik Devletlerinde önerilen miktar 25 mcgdir.
In den Vereinigten Staaten ist die empfohlene Menge 25 Mcg.

Önerilen Miktar: Sağlıklı yetişkinlerin günlük yaklaşık 1.9 mg B6 vitaminine ihtiyacı vardır.
Empfohlene Menge: Gesunde Erwachsene benötigen täglich etwa 1,9 mg Vitamin B6.

Önerilen Miktar: Günde yaklaşık 15 ila 25 mg, ancak günde 40 mgdan fazla değil.
Empfohlene Menge: Wir brauchen täglich etwa 15 bis 25 mg, jedoch nicht mehr als 40 mg täglich.

Kan inceltici ilaçlar kullanan kişiler için önerilmez ve önerilen miktar günlük 15 mgdır.
Es wird nicht für Personen empfohlen, die blutverdünnende Medikamente einnehmen, und die empfohlene Menge beträgt 15 mg täglich.

Ne yazık ki, normal diyette çinko önerilen miktarı elde etmek zor olabilir.
Leider kann es schwierig sein, die empfohlene Menge an Zink in der normalen Ernährung zu erhalten.

Çocuklarda normal günlük önerilen miktarların alınmasıyla ilgili sorunlar bildirilmemiştir.
Probleme bei Kindern wurden nicht mit Aufnahme von normalen täglichen empfohlenen Mengen gemeldet.

Önerilen miktarlarda kullanılması kabul edilebilir.
Verwendung in empfohlenen Mengen ist akzeptabel.