ŞOFÖRDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οδηγού
• οδηγό
• οδηγός

Şoförden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve de şoförden.
Ή του οδηγού.

Şoförden iz yok.
Δεν υπάρχει ίχνος του οδηγού.

Ve de şoförden.
Ούτε του οδηγού.

Şoförden bahseder misiniz?
Πείτε μου για τον οδηγό.

Oh, sen büyük şoförden bahsediyorsun.
Είναι ένας"μεγάλος οδηγός" αυτός που μιλάς.

Şoförden bir haber var mı?
Κανένα ίχνος του οδηγού;?

Talimatlarını bir zarf ile şoförden alacaksın.
Ο οδηγός θα σου δώσει τις οδηγίες.

Bana şoförden bahset.
Πες μου για τον οδηγό.

Bayanın hangi durakta bindiğini şoförden öğrendik.
Μάθαμε από τον οδηγό, σε ποια στάση ανέβηκε.

Hangi şoförden bahsediyorsun?
Ποιον οδηγό εννοούσες;?

Bethi bir yerde tutuyorlarsa şoförden öğrenebiliriz.
Αν την κρατούν κάπου, μπορούμε να το μάθουμε από τον οδηγό.

Şoförden bir şey öğrenebildin mi?
Βρήκες τίποτα στον οδηγό;?

Bilet ücreti yine 5€ civarıdır ve şoförden satın alınabilir.
Το εισητήριο κοστίζει 5 ευρώ και τα αγοράζετε από τον οδηγό.

Kadın şoförden hoşlanmadılar.
Δεν τους αρέσουν γυναίκες οδηγοί.

Biletinizi otobüs içerisinden şoförden temin edebilirsiniz.
Εισιτήριο μπορείτε να προμηθευτείτε μέσα στο λεωφορείο από τον εισπράκτορα.

Şoförden bir daha haber alınamamış.
Κανείς δεν άκουσε για τον οδηγό ξανά.

Bu arada otobüs biletleri direkt şoförden alınıyor.
Τα εισιτήρια διατίθενται απευθείας από τον οδηγό του λεωφορείου.

Şoförden sizi Wat Phoya götürmesini isteyin.
Ζητήστε από τον οδηγό να σας πάει μια βολτίτσα.

Romeo ve Julietle başlayacak sonra şoförden, akıllara durgunluk veren dokunaklı bir konuşma dinleyeceksin.
Ξεκινάει με τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα. και τελειώνει με… τον εξαιρετικό και εύγλωττο λόγο από τον οδηγό σου.

Şoförden seni Friedingene bırakmasını istedin.
Ζήτησες από τον οδηγό να σε αφήσει στο Φρίντινγκεν.

Havaalanı şehir merkezi arası ulaşım ücreti konusunda endişeleriniz varsa, yolculuğun başlangıcında şoförden bir makbuz talep edebilirsiniz.
Αν ανησυχείτε για το κόστος του ταξιδιού, μπορείτε να ζητήσετε απόδειξη από τον οδηγό σας στην αρχή της διαδρομής.

Şoförden koparılan şu et parçası…-… nasıl bir şeydi?
Το κομμάτι δέρμα που έκοψε από τον οδηγό πώς ήταν;?

Bir yere varınca, şoförden beni bırakmasını isterim diye düşündüm.
Σκέφτηκα πως αν φτάναμε κάπου, να μ' άφηνε ο οδηγός.

Şoförden de, ofis mobilyalarından da. İçki dolabından da, ofisimin yarısından kurtuldum.
Ξεφορτώθηκα και τον σοφέρ, τα έπιπλα, τα ποτά το μισό προσωπικό του γραφείου μου.

Normal bilet: yetişkin 32 ÇZK/ çocuk 16 CZK; şoförden satın alınırsa: yetişkin 40 CZK/ çocuk 20 CZK- tüm biletler doksan dakika süresince herhangi bir toplu taşıma aracında geçerlidir.
Βασικό εισιτήριο: ενήλικες CZK 32/ παιδιά CZK 16· όταν αγοράζονται από τον οδηγό: ενήλικες CZK 40/ παιδιά 20 CZK- όλα τα εισιτήρια ισχύουν για μια περίοδο 90 λεπτών για κάθε τύπο δημόσιας μεταφοράς.

Şoförden iz yok ama kamyonun bir hafta önce Floridadan çalındığı bildirilmiş.
Κανένα ίχνος του οδηγού. Αλλά το φορτηγό είχε αναφερθεί ως κλεμμένο στη Φλόριντα, μια εβδομάδα πριν.

Size şoförlük ve asistanlık yapacağım.
Θα είμαι ο οδηγός και ο παλιάτσος σας.

Eğer şoförün bir yangın söndürücüsü olmasaymış, arkadaşı canlı canlı yanacakmış.
Αν ο οδηγός δεν είχε πυροσβεστήρα, ο φίλος του θα είχε πεθάνει.

Bizi ahçı, şoför ya da tuvalet temizleyicisi yapabilmek… için her şeyi denediler.
Εκαναν τα πάντα για να καταλήξουμε μάγειρες ή οδηγοί, ή να καΘαρίζουμε τουαλέτες.

Ancak şoförlerinin o kadar iyi olduğunu söyleyemem!
Οι οδηγοί δεν μπορώ να πω πως ήταν οι καλύτεροι!