ŞU AŞAMADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε αυτό το στάδιο
• αυτή τη στιγμή
• σε αυτό το σημείο
• σε αυτή τη φάση

Şu aşamada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şu aşamada, evet.
Αυτή τη στιγμή, ναι.

Önceki İçerikTalat:“ Şu aşamada çözüm zor”.
Προηγούμενο άρθρο«Σε αυτή την φάση είναι όλα δύσκολα».

Şu aşamada zor.
Δύσκολα, σε αυτό το στάδιο.

Böyle bir oluşumu şu aşamada kimse beklememektedir.
Δεν μπορεί κάποιος να περιμένει σε αυτό το στάδιο.

Şu aşamada yorum yok.
Κανένα σχόλιο αυτή τη στιγμή.

Onun için şunu diyebiliriz; süreç şu aşamada olumlu gidiyor.
Γι αυτό σας λεμέ, το μυαλό μας δουλεύει θετικά αυτή τη στιγμή.

Şu aşamada olabilirsiniz:.
Ίσως να είσαι σε αυτή τη φάση:.

Annemse deli olduğumu ve şu aşamada ona katılmamak elimde değil.
Η μητέρα μου οτι είμαι τρελός. Και σε αυτό το σημείο δεν ξέρω αν διαφωνώ μαζί της..

Şu aşamada olanak dahilinde değil….
Δεν πιάνουν σε αυτή την φάση….

Erdoğanın Türkiyeden ayrılması şu aşamada riskli olabilir mi?
Είναι επικίνδυνη η απομάκρυνση του Ερντογάν από την Τουρκία σε αυτή τη φάση;?

Şu aşamada sadece soluklaşıp sertleşir.
Μόνο ακαμψία σε αυτό το σημείο.

Ama benim için şu aşamada Almanyaya dönmek iyi bir seçenek değildi.
Μία επιστροφή στη Γερμανία δεν είναι μία επιλογή για εμένα αυτή τη στιγμή.

Şu aşamada zamanı olmadığını düşünüyorum.
Δεν υπάρχει Χρόνος σε αυτό το στάδιο.

Ama açıkçası şu aşamada diplomatik sürecin faydalı olacağını sanmıyorum.
Αλλά ειλικρινά, σε αυτή τη φάση, δεν νομίζω πως η διπλωματία θα έχει αποτέλεσμα.

Şu aşamada ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω τι πιστεύω για σένα.

Leamas, şu aşamada Londrada serbest kalmanı göze alamam.
Leamas, σε αυτή τη φάση, δεν γίνεται να σε αφήσω να χαθείς στο Λονδίνο.

Şu aşamada yaklaşık iki haftanız var.
Σε αυτό το στάδιο έχετε περίπου δύο εβδομάδες.

Şu aşamada pek olası görünmüyor, değil mi?
Δεν φαίνεται πολύ πιθανό σε αυτό το σημείο, έτσι;?

Şu aşamada, bir erkek bir kadınla yaşamaktadır.
Στη βαθμίδα αυτή ένας άντρας ζει μαζί με μια γυναίκα.

Şu aşamada daha fazla bir şey söylemek istemiyorum'' dedi.
Δε θέλω να πω τίποτα άλλο σε αυτή τη φάση.».

Şu aşamada hâlâ herhangi bir açılış teklifi alamadım.
Σε αυτό το στάδιο, δεν έχω λάβει καμία αρχική προσφορά.

Şu aşamada yapabileceğimiz çok az şey var.
Σε αυτό το σημείο έχουν μείνει ελάχιστα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε.

Şu aşamada bile yapılması gereken şeyleri geçekleştiremiyoruz.
Πρέπει να κρατηθούν όσα μπορούν να κρατηθούν σε αυτή τη φάση.

Şu aşamada, düşünmemiz gereken tek şey; kendimiz.
Άρα σε αυτό το σημείο, το μόνο πράγμα σε κίνδυνο είμαστε εμείς.

Şu aşamada Türk hükümeti ile birçok görüşmeler yapmaktayız.
Αυτήν τη στιγμή πραγματοποιούμε αρκετές συνομιλίες με την τουρκική κυβέρνηση.

Şu aşamada, Jack Bauer, artık bu soruşturma kapsamında bizimle çalışmıyor.
Αυτή τη στιγμή, ο Τζακ Μπάουερ δε συνεργάζεται μαζί μας στην έρευνα.

Şu aşamada hiçbir şekilde ticari, yaya veya araç trafiği mümkün değil.
Στο στάδιο αυτό δεν είναι δυνατή η κυκλοφορία εμπορικών οχημάτων, πεζών ή οχημάτων.

Şu aşamada müşterilerimizi hiç bir şekilde sınırlamamam gerektiğinin farkındayım.
Συνειδητοποίησα ότι αυτή την περίοδο δεν θα έπρεπε να μειώνω τους πιθανούς πελάτες μας.

Şu aşamada karantinaya almak virüsün yayılmasını engellemez. Virüs çoktan yayıldı.
Σε αυτό το σημείο, σε καραντίνα δεν θα σταματήσει την εξάπλωση του ιού.

Şu aşamada Sophienin iyiliğini istiyoruz ve tam bir işbirliği yapmaya hazırız.
Αυτή τη στιγμή, θέλουμε να εξασφαλίσουμε τη ζωή της Σόφι και είμαστε πρόθυμοι να συνεργαστούμε πλήρως.