AŞAMA AŞAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σταδιακά

Aşama aşama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aşama aşama yaparız.
Θα το κάνουμε σταδιακά.

Anlayacağınız gibi aşama aşama planlayarak detaya iniyoruz.
Όπως βλέπετε προχωράμε με μελετημένα βήματα.

Aşama aşama öldürüyor.
Φαίνεται ότι σκοτώνει σε στάδια.

İşte bu nedenle değişim süreci aşama aşama yürütülmektedir.
Αυτό σημαίνει ότι η διεργασία αλλαγής φάσης είναι έτοιμη να αρχίσει.

Aşama aşama, 7 yıl sürecek.
Σταδιακά, μέσα σε επτά χρόνια.

Daima küçük bir doz ile başlayın ve aşama aşama artırın.
Πάντοτε να ξεκινάς με μια μικρή δόση και να πας σταδιακά σε μια μεγαλύτερη δόση.

Aşama aşama nasıl yapıldığını görebilirsiniz.
Σταδιακά μπορείτε να δείτε τι σχηματίζεται.

Buraya hepinizi cinayeti aşama aşama çözerken beni izlemeniz için çağırdım.
Σας κάλεσα όλους εδώ για να με δείτε να λύνω σταδιακά το έγκλημα.

Aşama aşama ölürken, aklını kaybedermişsin.
Όταν πεθαίνεις χάνεις σταδιακά τα λογικά σου.

Çünkü planlar çok öncelerden yapılmış, aşama aşama uygulanmakta….
Με ταχύτατους ρυθμούς και πολύ νωρίτερα από τον αρχικό σχεδιασμό υλοποιήθηκαν….

Aşama aşama bu zorluk derecesini arttırabilirsiniz.
Σταδιακά, μπορείτε να αυξάνετε τη δυσκολία.

Başkalarında ise, ta ki hiçbir şey kalmayana dek ruhlarını aşama aşama bitiriyor.
Αλλά για κάποιους άλλους, τρώει σταδιακά την ψυχή τους μέχρις ότου να μην μείνει τίποτα.

Aşama aşama uyandıran özel bir uygulama.
Είναι μια ειδική εφαρμογή σχεδιασμένη να με ξυπνά σταδιακά.

Şimdi her türlü ıslak şap ve bunların oluşum yöntemlerini aşama aşama analiz ediyoruz.
Τώρα θα αναλύσουμε όλα τα είδη υγρής επίστρωσης και τους τρόπους σχηματισμού της σταδιακά.

Aynı anda ya da aşama aşama farklı sıralamayla ortaya çıkabilir.
Μπορεί να εμφανίζονται ταυτόχρονα ή σταδιακά με διαφορετική σειρά.

İnsanlığın geçmiş yüzyıllardan süregelen eylemleri onları aşama aşama yok edecek mantıksal olarak.
Οι πράξεις των ανθρώπων… στη διάρκεια προηγούμενων αιώνων… σταδιακά… θα τους καταστρέψουν… λογικά.

Davranışsal değişiklikler aşama aşama gelir ve Wilsona bağlanmaları özellikle zor olabilir.
Behavioral αλλαγές που έρχονται βαθμιαία μπορεί να είναι ιδιαίτερα δύσκολο να συνδεθούν με το Wilson.

Bütün bunlar onun gelecekte iyi şeyler yapmaktan uzak tutmak ve hayatını aşama aşama tehlike altına atmak olurdu.
Αυτό θα τον εμποδίσει να κάνει καλό μελλοντικά και θα βάλει σε κίνδυνο την ζωή σου.

Bunun tek bir yolu yoktur, aşama aşama yaşam tarzını değiştirmeyi ve günlük pratik yapmayı gerektirir.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος για να γίνει αυτό, απαιτεί σταδιακές αλλαγές στον τρόπο ζωής και καθημερινή πρακτική.

Yardıma ihtiyaç duyarsanız, Science in School‘ un web sayfasından prosedürü aşama aşama indirebilrsiniz.
Αν χρειαστείτε βοήθεια, μπορείτε να κατεβάσετε την όλη διαδικασία βήμα προς βήμα από τον ιστοχώρο Science in School.

Aşama aşama bu meyve dünyanın diğer tropik ve subtropik iklim bölgelerinde de yetiştirilmeye başlamıştır.
Έκτοτε το φρούτο αυτό καλλιεργείται και σε άλλες χώρες του κόσμου που έχουν το κατάλληλο τροπικό ή υποτροπικό κλίμα.

Ana devre kesici bir Multimetre kullanma gelen gerilim aşama aşama kontrol edin. daha sonra karşılaştırma için bu değerleri belirterek.
Ελέγξτε την εισερχόμενη τάση από φάση σε φάση σημειώνοντας σε κάθε μία από αυτές τις τιμές για μεταγενέστερη σύγκριση.

Oğullar aşama aşama borçlu şirketi tekrar karlı duruma geçirdiler ve şirketin ismini Ludwig Hartmannın Oğulları olarak değiştirdiler.
Οι τρεις γιοι σταδιακά κατέστησαν και πάλι κερδοφόρα τη χρεωμένη επιχείρηση και τη μετονόμασαν σε Ludwig Hartmann's Sons.

Eskiden, evrende böyle bir özgürlük vardı ve bu sizin tarihinizdeki boşlukları bayağı bir doldurur ama savaşçı, isyankar grupların aşama aşama ortadan kaldırılması ile gerçek bir barış sağlanmış durumda.
Αυτό το είδος της Συμπαντικής ελευθερίας υπήρχε στο παρελθόν και θα γεμίσει πολλά κεφάλαια στην ιστορία σας, αλλά με τη σταδιακή εξαφάνιση των εμπολέμων ή ομάδων ανταρτών τώρα υπάρχει ουσιαστική ειρήνη.

Parkinson hastalığının erken belirtiler saklıdır ve aşama aşama ortaya çıkarlar, fakat daha belirginleştikçe hastalar, yürüme, konuşma ve diğer basit işleri yapma güçlüğü yaşabilirler.
Τα πρώιμα συμπτώματα της νόσου Πάρκινσον είναι ανεπαίσθητα και εμφανίζονται σταδιακά, αλλά με το χρόνο γίνονται πιο έντονα, οι ασθενείς μπορεί να έχουν δυσκολία στο περπάτημα, στην ομιλία, ή σε άλλες απλές εργασίες.

Ve yine, bu seçenek tasarımı ve hazırlık çalışmalarını yürüten aşamasında aşamada bilmek çok önemlidir- tüm aksesuarları ile çatı malzemesinin gerekli miktarda belirlerken, insanları'' dans'' başlar itibaren sürekli çıtasının için kontrplak levhalar, ayırıcı film, difüzyon membranlar, bir ısıtıcı, vb.
Και όμως, αυτή η επιλογή είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε κατά το στάδιο κατά το στάδιο του σχεδιασμού και την εκτέλεση των προπαρασκευαστικών εργασιών- από αυτό αρχίζει να«χορεύουν» κατά τον καθορισμό του απαιτούμενου ποσού του υλικού κατασκευής σκεπής με όλα τα αξεσουάρ, φύλλα κόντρα πλακέ για συνεχή πήχη, απομόνωση φιλμ, μεμβράνες διάχυσης, ένας θερμαντήρας, κ. λπ.