ŞU AN ITIBARIYLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από τώρα
• επί του παρόντος

Şu an itibariyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şu an itibariyle hayır.
Προς το παρόν, όχι.

Dünya çapındaki toplam örnek sayısı şu an itibariyle 86. Hepsi çok önemli çalışmalar çünkü.
Ο συνολικός αριθμός δειγμάτων παγκοσμίως είναι 86 επί του παρόντος. Είναι λοιπόν μια σημαντική δουλειά.

Şu an itibariyle hiçbir şey.
Τίποτα από τώρα.

Size gösterdiğim tüm bu çalışmalarda kullanılan dünya çapındaki toplam örnek sayısı şu an itibariyle 86.
Βλέποντας λοιπόν όλες αυτές τις μελέτες ο συνολικός αριθμός δειγμάτων παγκοσμίως είναι 86 επί του παρόντος.

Şu an itibariyle sınırı yoktur!
Μέχρι τώρα δεν υπάρχουν όρια!

Daha önce açıklanan daha geniş gelir potansiyeli, muhtemelen sayılarını artıracaktır ve şu an itibariyle, oldukça değerlidir.
Το ευρύτερο δυναμικό εσόδων που εξηγείται νωρίτερα θα αυξήσει πιθανώς τον αριθμό και από τώρα είναι αρκετά αξιολογημένο.

Şu an itibariyle kimlik yok.
Προς το παρόν, ούτε καν ταυτότητα.

Eğer klasörler ve alt klasörler oluşturabilirsiniz Bunun nedeni, hangi Windows Mail uygulaması ile yapamazsınız 10( En azından şu an itibariyle).
Αυτό είναι επειδή μπορείτε να δημιουργήσετε φακέλους και υποφακέλους, τα οποία δεν μπορείτε να κάνετε με την εφαρμογή Mail στα Windows 10(τουλάχιστον από τώρα).

Şu an itibariyle huzur ve sessizlik.
Προς το παρόν, ειρήνη και ησυχία.

Çünkü 80 dakika içinde şu an itibariyle 79 kaldı. Hayır, tam 78 dakika sonra küçük sorun havaya karışacak.
Γιατί… σε 80 λεπτά, σε 79 λεπτά από τώρα… σε 78 για την ακρίβεια, το πρόβλημα θα έχει λυθεί.

Şu an itibariyle infazları gerçekleşiyor.
Αυτή την στιγμή, εκτελούνται.

Takımda şu an itibariyle 31 futbolcu bulunuyor.
Αυτή τη στιγμή η ομάδα έχει 31 ποδοσφαιριστές.

Şu an itibariyle korsanlar saldırıyor.
Και τώρα μου επιτίθενται πειρατές.

Şu an itibariyle, bir deprem yaşıyoruz.
Αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζουμε σεισμό.

Şu an itibariyle lige yüzde 90 hazırız.
Αυτή τη στιγμή, είμαι έτοιμος κατά 90%.

Şu an itibariyle burada burada olmamam gerekiyor.
Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ τώρα.

Şu an itibariyle Şerifin nezareti altındasın.
Τίθεσαι υπό την επιμέλεια του Σερίφη.

Şu an itibariyle, Ferrariler önde.
Προς το παρόν, οι Φεράρι προηγούνται.

Şu an itibariyle, söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Αυτή την στιγμή, δεν έχω τίποτα να της πω.

Şu an itibariyle ilişkiler kesik durumda.
Προς το παρών, οι σχέσεις συσφίγγονται.

Şu an itibariyle Michael, düzgün düşünemiyorsun.
Αυτή τη στιγμή, Μάικλ, δεν σκέφτεσαι καθαρά.

Şu an itibariyle herkesin şanslı olduğuna inanıyorum.
Και όλοι τώρα με θεωρουν από τους τυχερούς.

Şu an itibariyle ilkbahara kadar rafa kalktı.
Προς το παρόν αναβλήθηκε μέχρι την Άνοιξη.

Şu an itibariyle hangi ülkelere ihracat gerçekleştiriyorsunuz?
Σε ποιες χώρες εξάγετε αυτή τη στιγμή;?

Şu an itibariyle Depoda bulunmasa daha iyi.
Αυτή την στιγμή είναι καλύτερο αν δε είναι στην Αποθήκη.

Şu an itibariyle ölü sayısı 60 olarak bildiriliyor.
Νεότερες πληροφορίες αναβάζουν τώρα τον αριθμό των νεκρών σε 60.

Ama şu an itibariyle bunların hepsi geçmişte kaldı.
Αλλα κοίτα, όλα τώρα είναι παρελθόν. Αρχής γενομένης από τώρα.

Şu an itibariyle, sorun hakkında hiçbir şey yapamıyoruz, çünkü bu telefonunuzda değil.
Από τώρα, πραγματικά δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι για το πρόβλημα επειδή δεν είναι με το τηλέφωνό σας.

Şu an itibariyle, fiyatlar, grafikler, haberler, forumlar ve videolar birçok farklı web sitesinde yayılmıştır.
Από τώρα, οι τιμές, τα διαγράμματα, οι ειδήσεις, τα φόρουμ και τα βίντεο διαδίδονται σε πολλές διαφορετικές ιστοσελίδες.

Şu an itibariyle, aşırı derecede gürültülü bir resme sahip olma şansınız olduğu için, Adobe Photoshop ya da Adobe Photoshop Lightroom gibi çeşitli görüntü düzenleme araçlarını kullanarak işlem sonrası gürültüyü azaltmak için birkaç yaklaşım var.
Από την πιθανότητα ότι από τώρα έχετε μια εικόνα που έχει υπερβολικά θορυβώδη, υπάρχουν μερικές προσεγγίσεις για τη μείωση του θορύβου στην μετα-επεξεργασία χρησιμοποιώντας διάφορα εργαλεία επεξεργασίας εικόνας όπως για παράδειγμα το Adobe Photoshop ή το Adobe Photoshop Lightroom.