Şu an itibariyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Şu an itibariyle o bitti.
Für ihn ist ab sofort Feierabend.Söz veriyorum, şu an itibariyle bitti.
Ich verspreche dir, ab diesem Moment ist es vorbei.Şu an itibariyle yok. Hayır.
Bis jetzt hat man keine gefunden.- Nein.Güncelleştirme 22: 23 UTC:Palpa vardır Şu an itibariyle YOK yaralı.
Aktualisieren 22: 23 UTC:Palpa hat KEINE Verletzten ab sofort.Hayır. Şu an itibariyle yok.
Bis jetzt hat man keine gefunden.- Nein.Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
Şu an itibariyle moda vazifelerin bitti.
Ab sofort sind deine Modeverpflichtungen vorbei.Merak edenler için Apple Watchun şu an itibariyle yerleşik bir kamerası yok.
Şu an itibariyle, Nome şehri sıkıyönetim altındadır.
Von diesem Moment an untersteht Nome dem Kriegsgesetz.ARBURGofficial'' kanalında şu an itibariyle yaklaşık 135 video bulunuyor. daha fazla.
Şu an itibariyle, bilardoyu seçtiğin bir kıyafetle oynayabilirsin.
Von jetzt an spielen Sie Billard so Angezogen.Ancak Taekwondo şu an itibariyle olimpik bir spor dalıdır.
Taekwondo ist mittlerweile eine Olympische Sportart.Şu an itibariyle Özel Dedektiflik ile ilgili bir yasa yoktur.
Zurzeit gibt es kein Gesetz über private Detektive.Yeni kartlar şu an itibariyle Güney Afrikada test ediliyorlar.
Die neuen Karten werden derzeit in Südafrika erprobt.Şu an itibariyle Venüsü turladığını düşünen hastamız. Silbiger.
Silbiger, der im Moment glaubt, dass er Venus umkreist.Ancak şu an itibariyle, yeniden meleklerin tarafındasın.
Aber von jetzt an, sind Sie wieder auf der Seite der Engel.Şu an itibariyle bizim rezervasyonlarımız çok iyi gözüküyor.
Ab diesem Moment sieht unsere Rüstung natürlich sehr gut aus.Ancak şu an itibariyle bir transfer kaçınılmaz duruyor.
Ein Transfer scheint zu diesem Zeitpunkt allerdings unausweichlich.Şu an itibariyle müşahhaslaşmış bir şey var mı derseniz, yok.”.
Wird man euch davon etwas geben, so ihr nicht gegenwärtig seid?'.Sailfish, şu an itibariyle Rusyada yüzde 0,5lik bir pazar payına sahip.
Sailfish hat in Russland derzeit einen Marktanteil von rund 0,5 Prozent.Şu an itibariyle, başkan şahsi olarak bu görevi henüz onaylamadı.
Bis jetzt hat der Präsident diese Mission nicht persönlich genehmigt.City Westin kalbinde şu an itibariyle tamamen yeni tasarlanmış bir toplantı alanı hizmetinize sunulmaktadır.
Im Herzen der City West empfängt Sie ab sofort ein völlig neu gestalteter Tagungsbereich.Şu an itibariyle artık var 40 oyunlar, ancak 30 hafta sonları Oyunlar.
Ab sofort sind es nicht mehr 40 Spiele, sondern 30 Spiele am Wochenende.Şu an itibariyle içinde olduğumuz çiftlik engelleyiciyle korunuyor.
Şu an itibariyle, Ben Corte Ingles yapmayan tek pazar olduğuna inanıyoruz.
Ab jetzt, Ich glaube, Corte Ingles der einzige Markt, das nicht der Fall ist.Şu an itibariyle, HRANK yalnızca paylaşılan barındırma hizmetlerinin kayıtlarını izler.
Ab sofort verfolgt HRANK nur Aufzeichnungen von Shared Hosting-Diensten.Site şu an itibariyle 0.81704423 BTC veya 167$ toplamayı başarmış.
Die Website hat es anscheinend geschafft, ab diesem Zeitpunkt 0 81704423 BTC zu sammeln, oder$ 167.Şu an itibariyle, sadece OLX 2.466 tarihinde Keçi satışı için ilan ilanı yapıldı.
Bis jetzt wurden nur auf OLX 2.466 Anzeigen für den Verkauf von Ziegen veröffentlicht.Şu an itibariyle, başlangıç çizgisine en yakın olan Uncharted, çünkü bu büyük bir başlık.
Im Moment steht Uncharted kurz vor der Startlinie, weil es ein riesiger Titel ist.Şu an itibariyle Almanyada yaklaşık 5 milyon vergiye tabi tutulan emekli bulunuyor.
Şu an itibariyle sizin için çeşitli ürün ve hizmetleri sunmaktan gurur duyuyoruz.
Ab sofort sind wir stolz, Ihnen die Vielfalt an Produkten und Dienstleistungen anbieten zu können.
