AĞABEYIME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στον αδερφό μου
• στον αδελφό μου

Ağabeyime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ağabeyime ne oldu?
Τι συνέβη στον αδελφό μου;?

Her şeyi ağabeyime bırakın.
Αφήστε τα όλα στον αδερφό μου.

Ağabeyime ne yaptın?
Τι έκανες τον αδερφό μου;?

Başvurduğunu ağabeyime söyledin mi?
Είπες στον αδερφό μου ότι έκανες αίτηση;?

Ağabeyime çok iyi bak.
Φρόντισε καλά τον αδελφό μου.

Sanırım bunu ağabeyime sormak gerekiyor.
Υποθέτω ότι πρέπει να ρωτήσεις τον αδερφό μου.

Ağabeyime ne yaptığını biliyorum.
Ξέρω τι έκανες στον αδερφό μου.

Ciddi ciddi düşündüm ve ağabeyime karşı bir sorumluluğum var.
Σκέφτηκα αρκετά και έχω υποχρέωση στον αδερφό μου.

Ağabeyime neden söylemiyoruz peki?
Γιατί δεν το λέμε στον αδελφό μου;?

Çocuklar ne dersiniz, ağabeyime güzel bir emeklilik partisi verelim mi?
Τι λέτε να δώσουμε στον μεγάλο μου αδερφό, το καλύτερο πάρτι συνταξιοδότησης?

Ağabeyime ne yaptıklarını biliyor musun?
Ξέρεις τι έκαναν στον αδερφό μου;?

Bunun için ağabeyime teşekkür edebilirsin.
Μπορείς να ευχαριστήσεις τον αδελφό μου γι' αυτό.

Ağabeyime onu sevdiğimi söyledim, lan.
Είπα στον αδερφό μου ότι τον αγαπάω.

Babam bunu ağabeyime söylerdi, ama ben hiç unutmadım.
Το είπε στον αδερφό μου, αλλά ποτέ δεν το ξέχασα.

Ağabeyime hâlâ âşıksın değil mi?
Είσαι ακόμα ερωτευμένη με τον αδερφό μου;?

Tek hedefim ağabeyime ne olduğunu bulmaktır.
Μόνος μου στόχος, είναι να βρω τι συνέβη στον αδερφό μου.

Ağabeyime e-postalar gönderiyordun Evelyn.
Έστελνες e-mail στο αδερφό μου, Έβελιν.

Bunu ağabeyime verir misiniz?
Μπορείτε να δώσετε αυτό στον αδελφό μου;?

Ağabeyime bir şey olmayacak, değil mi?
Δεν συμβαίνει τίποτα στον αδερφό μου, σωστά;?

Eğer ağabeyime dokunursan, ölürsün.
Αν αγγίξεις τον αδερφό μου, πέθανες.

Ağabeyime kahraman olacağıma dair söz verdim.
Υποσχέθηκα στο αδερφό μου, πως θα γίνω ήρωας.

Bana ve ağabeyime karşı çok iyi davrandın.
Φέρθηκες πολύ καλά σ' εμένα και στον αδελφό μου.

Ama ağabeyime karşı da bir sorumluluğum var.
Αλλά και προς τον αδερφό μου.

Ağabeyime bu iğneyi yapmanızı istiyorum göğsünden.
Θέλω να κάνεις στον αδερφό μου ένεση στο στήθος.

Ağabeyime bir buzdolabını taşıması için yardım ettim.
Βοήθησα τον αδελφό μου να μεταφέρει ένα ψυγείο.

Ağabeyime Noel için daha hiçbir şey almadım.
Δεν έχω πάρει ακόμα τίποτα στον αδελφό μου για τα Χριστούγεννα.

Buraya ağabeyime aşık olduğunu söylemek için mi geldin?
Ήρθες ως εδώ για να μου πεις ότι αγαπάς τον αδελφό μου;?

O gün ağabeyime, neden silahı alıyorsun diye sormadım.
Εκείνη τη μέρα δεν ρώτησα τον αδερφό μου«γιατί παίρνεις όπλο;¨.

Ağabeyime karşı direnmelisin yoksa hep suiistimal edecek.
Πρέπει να αντισταθείς στον αδελφό μου, αλλιώς θα το εκμεταλλευτεί. Ναι.

Ben de ağabeyime gittim ve ona Georgeun beni baştan çıkardığını söyledim.
Γι' αυτό πήγα στον αδελφό μου, και του είπα ότι ο Τζωρτζ με είχε κλέψει.