ONUN AĞABEYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αδερφός της
• αδελφός της

Onun ağabeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben onun ağabeyiyim.
Είμαι αδελφός του.

Ne yazık ki geysin ve onun ağabeyisin.
Κρίμα που είσαι γκέι και αδερφός της.

Ben de onun ağabeyiyim.
Κι εγώ είμαι αδερφός της.

Onun ağabeyini bulamadım.
Δεν βρήκα τον αδελφό της.

Ama ben onun ağabeyiyim.
Είναι αδερφός μου.

Eğer bu bir aldatılma olayı değilse, belki onun ağabeyidir.
Αν δεν ήταν κερατάς, τότε το έκανε ο αδερφός του.

Ben, onun ağabeyiyim.
Είμαι ο μεγάλος της αδερφός.

Ağabeyinin düğününe gidebilirsin, ne de olsa onun ağabeyi.
Θα μπορούσα να πάω στο γάμο του αδερφού του.

Sen, onun ağabeyisin.
Είσαι ο μεγάλος της αδερφός.

Rebekah şu anda Klausa kızgın olabilir ama sonuçta Klaus onun ağabeyi.
Η Ρεμπένα μπορεί να είναι έξαλλη με τον αδερφό της τώρα, αλλά είναι αδερφός της.

Bu, onun ağabeyi değil.
Δεν είναι αυτός ο αδελφός της.

Fakat Kral Renly, karısı Margeary ve onun ağabeyi Loras Tyrellin başka planları vardır.
Ομως, ο βασιλιάς Ρένλι, η νέα του σύζυγος κι ο αδερφός της έχουν άλλα σχέδια.

Ben onun ağabeyiyim. Gizli utanç kaynağı, kaşımakla geçmeyen kaşıntısı.
Είμαι ο αδελφός της- το μυστικό της ντροπή της, η φαγούρα που δεν μπορεί να αποφύγει.

Evet, Tom onun ağabeyiydi.
Δεξιά, ο Tom ήταν μεγαλύτερο αδελφό του.

Aslında ağabeyi onu hamile bıraktı, ama tabii ki… o sırada onun ağabeyi olduğunu bilmiyordu.
Είχε μείνει έγκυος με τον αδερφό της, αλλά προφανώς… δεν ήξερε τότε ότι ήταν αδερφός της.

Sen… onun ağabeyi misin?
Εσείς; Ο αδελφός του;?

Giysisine, görünümüne iltifat etti. Hatta benim onun ağabeyi olduğumu sanmış gibi yaptı.
Έκανε κομπλιμέντο για τα ρούχα του, την εμφάνιση του και έκανε ότι δεν κατάλαβε ότι εγώ είμαι ο μικρός αδερφός.

Kim o? Onun ağabeyi, Majesteleri.
Ο αδελφός του, Μεγαλειότατε.

Kendimi bir bakıma onun ağabeyi olarak görüyordum.
Σκεφτόμουν τον εαυτό μου σα μεγάλο του αδερφό.

Bak, onun ağabeyim olduğunu biliyorum, onu sevmem gerektiğini de biliyorum, ama bir şey var ki, onda güvenemediğim bir şeyler var işte.
Κοίτα… ξέρω ότι είναι αδερφός μου… και ξέρω ότι θα έπρεπε να προσπαθήσω να τον συμπαθήσω, όμως υπάρχει… Υπάρχει κάτι πάνω που δεν μπορώ να εμπιστευτώ.

Ben Billy ile ve onun ağabeyi Tommy ile takılırdım.
Συvήθιζα vα κάvω παρέα με τοv Μπίλι και τοv μεγαλύτερο αδερφό του, τοv Τόμι.

Sonuçta sen onun ağabeyisin. Ve şimdi onu buradan kurtaracağın konusunda sana güveniyor, tamam mı?
Παρά όλα αυτά, είσαι ο μεγάλος αδελφός του… και τώρα βασίζεται σε σένα, εντάξει;?

Herif onun ağabeyi, başka ne yapabilirdim?
Είναι αδελφός της, τι άλλο μπορούσα να κάνω;?

Everettin onun ağabeyi olmak istemesinden önceydi.
Τα έκανε πριν ζητήσει ο Έβερετ να γίνει ο Μεγάλος Αδερφός.

Buradaki işi ona ağabeyi bulmuş.
Ο αδελφός του, του βρήκε τη δουλειά εδώ.

Soygunu ona ağabeyi yaptırdı.
Ο αδερφός του τον έμπλεξε σε ληστεία.

Yüzünü göster ona, ağabeyi.
Δείξ' της, μεγάλε αδελφούλη, το πρόσωπό σου.

Biz ona ağabeyi Arifin adını verdik.
Τον αποκαλούμε με το όνομά του, Αβραξάς.

Diğer beş kardeş de onun ağabeyleri olduğunu bilmiyorlardı.
Ο Κύριος ποτέ δεν της είπε ότι είχε πέντε συζύγους.

Hatta ona ağabey diyordum…”.
Τον λέτε και αδερφούλη…».