AĞLADIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κλάψαμε
• κλαίγαμε
• κλαίμε
• θρηνήσαμε

Ağladık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada ağladık.
Εδώ κλάψαμε.

Ve ağladık kıymetli.
Και κλάψαμε, Πολύτιμο.

Hepimiz ağladık.
Όλες κλάψαμε.

Hep ağladık o gece.
Κλαίγαμε εκείνο το βράδυ.

Hepimiz ağladık.
Όλοι κλαίγαμε.

Ağladık akşama kadar.
Κλαίγαμε μέχρι το βράδυ.

Sonra da ağladık.
Και μετά κλάψαμε γι' αυτό.

Kâh güldük çoğu kez ağladık.
Γελάσαμε πολύ, πολλές φορές κλάψαμε.

Kadar biz ağladık onlar güldü.
Οταν εμείς κλαίμε αυτοί γελάνε.

Birazcık. Hepimiz ağladık.
Λίγο, όλοι κλάψαμε.

Güldük, ağladık, iliğimizi kuruttuk.''.
Γελάσαμε, κλάψαμε, στραγγιχτήκαμε".

Hepimiz sevinçten ağladık.
Κλαίγαμε όλοι από χαρά.

Birlikte ağladık, birlikte mutlu olduk.
Και κλαίγαμε, χαρούμενοι όλοι μαζί….

Çok zaman beraber ağladık.
Πολλές φορές κλάψαμε μαζί.

Sadece ağladık ve bağırdık. Ona zarar vermedik çünkü sinirlenmesinden korktuk.
Καθόμασταν και κλαίγαμε και ουρλιάζαμε… και δεν τον χτυπήσαμε επειδή φοβόμασταν μη θυμώσει.

Arlettele birlikte ağladık.
Η Arlette κι εγώ κλάψαμε.

Babanın ölümünü duyduğumuzda hepimiz ağladık.
Θρηνήσαμε για τον θάνατο του πατέρα σου.

Rahibimle birlikte bildiğin ağladık be dostum.
Και ο ιερέας μου και εγώ, κλάψαμε, δικέ μου.

Küçükken hemen hemen her şey için ağladık.
Όταν είμαστε μικροί, κλαίμε σχεδόν για τα πάντα.

Mezarlara çiçek koyduk. Ağladık. Dualar ettik.
Βάλαμε λουλούδια επάνω τους, θρηνήσαμε, προσευχηθήκαμε.

Bir müddet konuşmadık, sadece ağladık.
Δεν μιλήσαμε, μόνο κλαίγαμε.

O gittiğinde hepimiz ağladık.
Όταν έφυγε κλαίγαμε όλοι.

Her zaman aynı şeylere güldük, aynı dertler yüzünden ağladık.
Γελάσαμε με τα ίδια αστεία και κλάψαμε για τα ίδια πράγματα.

Hepimiz çocuklar gibi ağladık.
Κλαίγαμε όλοι σαν παιδιά.

Onun kollarına düştüm ve ikimiz de sonsuza dek nasıl hissettirdiği için ağladık.
Με είχε πάρει στην αγκαλιά της και κλαίγαμε βουβά και οι δυο.

Hep beraber sevindik ve ağladık.
Όλοι χαρήκαμε και κλάψαμε.

Onun filmleriyle büyüduk, güldük ağladık.
Με αυτές τις ταινίες γελάσαμε, κλάψαμε.

Birbirimize sarılıp, ikimiz de ağladık.
Αγκαλιασμένοι και οι δυο κλαίγαμε βουβά.

Çoğu zaman onlarla güldük, onlarla ağladık.
Πολλές φορές γέλασε εκείνος και κλάψαμε εμείς.

Figaro sahnelenirken onunla güldük… Tosca sahnelenirken onunla ağladık.
Γελάσαμε μαζί στον Φιγκαρό και κλάψαμε μαζί στην Τόσκα.