ΚΛΆΨΑΜΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• ağladık

Κλάψαμε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Και κλάψαμε.
Ve ağladık.

Κλάψαμε μαζί.
Beraber ağladık.

Εδώ κλάψαμε.
Burada ağladık.

Λίγο, όλοι κλάψαμε.
Birazcık. Hepimiz ağladık.

Όλες κλάψαμε.
Hepimiz ağladık.

Και κλάψαμε, Πολύτιμο.
Ve ağladık kıymetli.

Και μετά κλάψαμε γι' αυτό.
Sonra da ağladık.

Εκείνο το βράδυ κλάψαμε όλοι.
O gece herkes ağladı.

Κλάψαμε χτες στην Αφρική.
Dün Irak için ağlıyorduk.

Δεν κλάψαμε όταν πέθανε….
Babam Öldüğünde Ağlamadı….

Πολλές φορές κλάψαμε μαζί.
Çok zaman beraber ağladık.

Όλοι χαρήκαμε και κλάψαμε.
Hep beraber sevindik ve ağladık.

Η Arlette κι εγώ κλάψαμε.
Arlettele birlikte ağladık.

Όλες κλάψαμε την πρώτη φορά.
İlk seferinde hepimiz ağlamışızdır.

Γελάσαμε πολύ, πολλές φορές κλάψαμε.
Kâh güldük çoğu kez ağladık.

Γελάσαμε, κλάψαμε, στραγγιχτήκαμε".
Güldük, ağladık, iliğimizi kuruttuk.''.

Αλλά παρά τη δήλωση, όλοι κλάψαμε.
Kara haber gelmişde, hepimiz ağlar.

Κλάψαμε, κατηγορήσαμε ο ένας τον άλλο.
Birbirimizi suçlayıp, birbirimizle küfürleşiyoruz.

Με αυτές τις ταινίες γελάσαμε, κλάψαμε.
Onun filmleriyle büyüduk, güldük ağladık.

Και ο ιερέας μου και εγώ, κλάψαμε, δικέ μου.
Rahibimle birlikte bildiğin ağladık be dostum.

Ξέρεις κλάψαμε μαζί και μετά…"ΟΚ, τι θα κάνουμε τώρα;".
Bilirsin beraber oturup ağladık ve sonra,'' Tamam, şimdi ne yapıyoruz?''.

Πολλές φορές γέλασε εκείνος και κλάψαμε εμείς.
Çoğu zaman onlarla güldük, onlarla ağladık.

Γελάσαμε με τα ίδια αστεία και κλάψαμε για τα ίδια πράγματα.
Her zaman aynı şeylere güldük, aynı dertler yüzünden ağladık.

Ακούσαμε τον Παβαρόττι στο Μετ και κλάψαμε όλοι.
Pavarottiyi'' Ernani'' de izlemiştik. Ağlamıştım.

Γελάσαμε με τα ίδια αστεία και κλάψαμε για τα ίδια πράγματα.
Aynı fıkralara beraber gülmüş, aynı ağıtlara beraber ağlamışız.

Πριν μάθουμε τα ονόματά μας ή ο, τιδήποτε άλλο, αγκαλιαστήκαμε και κλάψαμε.
Henüz birbirimizin ismini ve herhangi bir şeyini bile öğrenmeden birbirimize sarıldık ve gözyaşı dökdük.

Τη μέρα που το ελευθέρωσες, κλάψαμε και οι δύο.
Onu özgür bıraktığın gün ikimiz de ağlamıştık.

Την είδαμε, γελάσαμε, κλάψαμε, και ξέραμε ότι χρειάζονταν να είναι σε ίδρυμα ασθενών τελικού σταδίου.
Ona şöyle bir baktık, güldük, ağladık ve onun bir bakımevinde kalmaya ihtiyacı olduğunu gördük.

Όταν τελικά έμαθε να κόβει, κλάψαμε από χαρά.
Sonunda nasıl keseceğini öğrendiğinde birlikte sevinçten ağlamıştık.

Γελάσαμε μαζί στον Φιγκαρό και κλάψαμε μαζί στην Τόσκα.
Figaro sahnelenirken onunla güldük… Tosca sahnelenirken onunla ağladık.