AĞLADIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weinten
• geweint
• weinen

Ağladık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Batıya ağladık.
Die Weste weinen.

Ağladık ve yas tuttuk.
Wir weinten… und wir trauerten.

Acı içinde ağladık.
Wir trauern und weinen.

Birlikte ağladık falan.
Wir weinten zusammen und so.

Birbirimizin… kollarında ağladık.
Wir weinten.

Biz de ağladık, kıymetlim.
Und geweint haben wir, Schatz.

Sanırım beraber ağladık.
Wir weinten zusammen.

Ağladık telefonda ondan sonra karşılıklı.
Danach weinten wir gemeinsam am Telefon.

TV karşısında ağladık.
Wir vor dem Fernseher weinten.

Güldük, ağladık… Çok etkilendim.
Wir lachten, wir weinten. Es war magisch.

Sanırım iki gün falan ağladık.
Zwei Tage lang geweint?

Güldük. Ağladık. Bağlar kurduk.
Wir haben gelacht, geweint und Zuneigungen entwickelt.

Ikimiz de sarılıp ağladık.
Wir haben uns umarmt und geweint.

Yani ağladık. İkimiz de ağladık..
Ich habe geweint. Wir beide haben geweint..

Uzun uzun konuştuk ağladık.
Wir haben lange geredet/ geweint.

Hepimiz ağladık, güldük, sarıldık ve o gün mahkemede birbirimize destek olduk.
Und wir waren an diesem Tag im Gericht füreinander da. Wir weinten, lachten, umarmten uns,.

Bir süre beraber sarıldık ve ağladık.
Wir haben uns lange umarmt und geweint.

Arabada oturduk, elele tutuştuk, ağladık ve dua ettik.
Wir saßen im Auto, hielten uns an den Händen, weinten und beteten.

Ultrason sonuçlarını gördük ve ağladık.
Wir haben Ultraschallbilder gesehen und geweint.

Ve sonra Armstong, Aya ayak bastı ve hepimiz ağladık. Ne kadar gurur duymuştuk.
Und dann lief Armstrong auf dem Mond herum und wir weinten.

Ultrason sonuçlarını gördük ve ağladık.
Sie hätten Ultraschallbilder gesehen und geweint.

Bu mektup sırasında çok ağladık hepimiz.
Wir mussten alle sehr weinen, als wir den Brief gelesen haben.

Vedalaştığımız gün, ikimiz de çok ağladık.
Als wir uns gestern verabschiedet haben waren wir beide am weinen.

Biz kadınlar birbirimize baktık, ağladık.
Wir schauten einander an und weinten.

Sharoon ve ben her gün yaşadığı günlük işkenceyi anlattığında birlikte ağladık.
Sharoon und ich weinten Jeden Abend beschrieb er die tägliche Folter.

Bir trajedi. Biz de Beslan için ağladık.
Eine Tragödie. Wir weinten auch um Beslan.

İlk gün yardımcım Emine ve ben stüdyomuzu ziyaret eden hemen hemen her kadın ile beraber ağladık.
Am ersten Tag weinten meine Fixiererin Emine und ich.

Kadın ağladı, biz de onunla ağladık.
Sie weinte und wir Männer weinten mit ihr.

Bu kurbanlarla konuşurken onların acısını hissedip sık sık onlarla birlikte ağladık.
Als wir mit den Opfern sprachen, fühlten wir ihren Schmerz und weinten oft mit ihnen.

Ve sonra Armstrong… Aya ayak bastı ve hepimiz ağladık.
Und dann lief Armstrong… auf dem Mond herum und wir weinten.