AĞZA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στόμα

Ağza Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şu ağza bak!
Κοίτα στόμα και μάτια!

Ağız ağza!
Στόμα με στόμα!

Ağza girer girmez erir.
Σπάει όταν μπει στο στόμα.

Her ikisi de ağza açılır.
Ανοίγουν και τα δύο στόματα.

Şu ağza bir bakalım.
Ας δούμε λοιπόν, αυτό το στόμα.

Joanie, Joanıe. Şu ağza bak.
Αχ, Τζόνι, Τζόνι, κοίτα τι στόμα.

Götten ağza dikecek bizi!
Θα ράψει το στόμα με τον κώλο!

Ağza da bu yüzden ihtiyaç duymuyorlar.
Γι' αυτό δεν χρειάζονται στόματα.

Parmağınızı ağza ortadan sokmayın.
Μη βάζετε στο στόμα σας δάχτυλα.

Ama ağza tecavüzü açıklamıyor.
Μα βρήκα κάτι στο στόμα της.

Ulu Tanrım, şundaki laf sokan ağza bak!
Θεέ μου κοίτα τι στόμα έχει αυτή εδώ!

Unutma, ağza ve gözlere nişan al.
Θυμίσου, στόχευσε τα μάτια ή το στόμα.

Bükreş muahedesi bir daha ağza alınmadı.
Οπως και δεν ξανακτίσθηκε το Σεράφειο Κολημβητήριο.

Burnu sıkıp ağza hava mı üflüyorduk?
Κλείνεις τη μύτη και φυσάς στο στόμα;?

Ağza, burna yıkanmamış eller ile dokunulmamalı.
Να μην αγγίζει τη μύτη, το στόμα με άπλυτα χέρια.

Yapması çok kolay, ısıtıp ağza atıyorsun!
Και φτιάχνονται εύκολα! Απ' τον φούρνο μικροκυμάτων κατευθείαν στο στόμα!

Birinin o ağza bir bez tıkamasının zamanı geldi.
Καιρός ήταν, κάποιος να του βουλώσει το στόμα.

Giriştiğiniz her adam fazladan dirsek, diz veya ağza tekme yiyecek.
Oταν μαρκάρετε χτυπάτε στον αγκώνα το γόνατο ή το στόμα.

Ağza, burna yıkanmamış ellerle asla dokunmamalı.
Να μην αγγίζει τη μύτη, το στόμα με άπλυτα χέρια.

İki küçük ibne Oturuyor bir yatakta, Birisi ısırıyor göte Diğeri veriyor ağza.
Δυο πουστράκια, Σ' ένα κρεβάτι, Ο ένας γλείφει κώλο.

Ağza, buruna yıkanmamış ellerle asla dokunmamalı.
Να μην αγγίζει τη μύτη, το στόμα με άπλυτα χέρια.

Aborigine kültüründe, biri öldüğü zaman adını ağza almamak gerekiyor.
Όταν κάποιος Αβορίγινας πεθαίνει… δεν πρέπει να ξαναπείς το όνομά του.

Ağza, burna yıkanmamış eller ile dokunulmamalı.
Αποφυγή αγγίγματος ματιών, μύτης, στόματος με χέρια που δεν έχουν πλυθεί.

Dürüstçe söyleyebilirim ki, burada ağza konacak tek bir şey yok.
Μπορώ ειλικρινά να πώ οτι δεν υπάρχει… δεν υπάρχει τίποτα να βάλω στο στόμα μου.

Burun harika, ağza gelince yazar olsaydım bir roman yazardım.
Υπέροχη μύτη. Και στόμα… Αν ήμουν συγγραφέας, θα έγραφα βιβλίο.

İlaç toksik değildir, ancak gözlere ve ağza girmesine izin vermez.
Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι το φάρμακο δεν εισέρχεται στα μάτια και το στόμα.

İtirafından önce ve sonra, ağza alınamayacak şeyler yaptılar Ona. Yasaldı.
Τα ακατονόμαστα πράγματα που της έκαναν, πριν και μετά αφού ομολόγησε… νόμιμα.

Yetki alanımız dışında artık Bağışıklık ın problemi Ağza geri dönsek iyi olur.
Εκτός της δικαιοδοσίας μας. Είναι πρόβλημα της Ανοσίας. Θα πρέπει να πάμε στο στόμα.

Kanatlarındaki mikroskobik çıkıntılar suyu ağza gönderecek kanallara giden oyuklara yönlendiriyor.
Με μικροσκοπικά χτυπήματα στα φτερά του κατευθύνει το νερό σε αυλάκια που το διοχετεύουν στο στόμα.

Yahudilerin birçoğu Tanrının isminin asla ağza alınmaması gerektiğine inanır.
Πολλοί από αυτούς θεωρούν ότι το όνομα του Θεού δεν πρέπει ποτέ να προφέρεται.