AŞI ILE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• με το εμβόλιο
• με εμβολιασμό

Aşı ile Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aşı ile bertaraf edilmesi mümkündür.
Μπορεί να προληφθεί με εμβολιασμό.

Tohumla ve aşı ile çoğaltılır.
Πολλαπλασιάζεται με σπόρο και εμβολιασμό.

Aşı ile HPVden korunma sağlanabilir.
Μπορείτε να προστατευθείτε με το εμβόλιο HPV.

Tohumla ve aşı ile çoğaltılır.
Πολλαπλασιάζεται με σπόρο και με εμβολιασμό.

Aşı ile de çoğaltma yapma mümkündür.
Ο πολλαπλασιασμός μπορεί να γίνει και με εμβολιασμό.

Ceviz, tohum ve aşı ile çoğaltılabilmektedir.
Η φυστικιά πολλαπλασιάζεται με εμβολιασμό και σπορά.

Bununla birlikte, şu anda mevcut güvenli ve etkili aşı ile önlenebilir.
Ωστόσο, αυτή η ασθένεια μπορεί να προληφθεί με το τρέχον διαθέσιμο ασφαλές και αποτελεσματικό εμβόλιο.

Son aşı ile geliştirme verileri elimde.
Εχω το τελευταίο εμβόλιο και τα δεδομένα παρασκευής.

Bazı reaksiyonlar Aşı ile ilgili olmayabilir.
Ορισμένες αντιδράσεις μπορεί να μην σχετίζονται με το εμβόλιο.

HBIG aşı ile aynı anda ancak farklı bir bölgede verilebilir.
Χορήγηση εμβολίου και HBIG, μπορεί να γίνει ταυτόχρονα, αλλά σε διαφορετικά σημεία.

Sütunlu kaktüsler tohum ve aşı ile çoğaltılır.
Οι κέδροι πολλαπλασιάζονται με σπόρο και με εμβολιασμό.

HPVden aşı ile korunmak mümkündür.
Υπάρχει εμβόλιο για την προστασία κατά του HPV.

Tohumla, çelikle ve aşı ile çoğaltılır.
Πολλαπλασιάζεται με σπόρο, με μοσχεύματα και με εμβολιασμό.

Bunun için aşı ile uyumlu bir baz elde etmem ve stabil ve kuru bir formül üretmem gerek.
Για να το πετύχω, θέλω μια χημική βάση που μαζί με το εμβόλιο θα δημιουργήσει μια σταθερή και ξηρή σύνθεση.

ÇOĞALTILMASI Ceviz, tohum ve aşı ile çoğaltılabilmektedir.
Η τριανταφυλλιά μπορεί να πολλαπλασιασθεί με σπόρο, με μοσχεύματα και με εμβολιασμό.

Kanını aldığıma göre senin Z virüs antikorlarını orijinal aşı ile birleştirebilirim.
Τώρα που έχω το αίμα σου, μπορώ να αναμείξω τα αντισώματα σου με το γνήσιο εμβόλιο.

Ceviz, tohum ve aşı ile çoğaltılabilmektedir.
Τα εσπεριδοειδή πολλαπλασιάζονται με σπόρο και εμβολιασμό.

Kapları hareket ettiren makineden alınmış bir vida ama ama aşı ile bir bağlantısı yok.
Είναι ένα παξιμάδι από το μηχάνημα που κουνάει τους σωλήνες, αλλά επειδή δεν έρχεται σ' επαφή με το εμβόλιο, δεν υπόκειται στην ίδια ασφάλεια.

Ceviz, tohum ve aşı ile çoğaltılabilmektedir.
Η χαρουπιά πολλαπλασιάζεται μόνο με τη σπορά και τον εμβολιασμό.

Kuduz aşısından sonra Guillain Barré sendromu( GBS) gibi diğer sinir sistemi rahatsızlıkları bildirilmiştir, ancak bu o kadar nadir olur ki bu bu durumun aşı ile ilişkili olup olmadığı bilinmemektedir.
Άλλες διαταραχές του νευρικού συστήματος, όπως το σύνδρομο Guillain Barré(GBS), έχουν αναφερθεί μετά από εμβόλιο κατά της λύσσας, αλλά αυτό συμβαίνει τόσο σπάνια, ώστε δεν είναι γνωστό αν σχετίζονται με το εμβόλιο.

Aslında 30 kadar tuhaf hastalığı aşı ile tedavi edebiliyoruz ama ilginç olan hali hazırda HIV ve grip gibi şeyler ile tehdit ediliyor olmamız.
Είναι ενδιαφέρον επειδή υπάρχουν 30 και πλέον ασθένειες που τώρα μπορούν να αντιμετωπιστούν μέσω εμβολίων, αλλά ακόμη απειλούμαστε από πράγματα όπως ο HIV και η γρίπη.

Çok özel bir kısıma tutunmaları gerektiğini de biliyoruz, yani bu çok özel kısmın yapısını tam olarak şekillendirebilirsek ve bunu bir aşı ile verebilirsek, bağışıklık sisteminizi uyarıp bunlara uygun antikorlar yapmalarını sağlayabilmeyi umud ediyoruz.
Είναι γνωστό ότι πρέπει να προσκολλώνται σε κάποιο συγκεκριμένο αντιγόνο, έτσι ώστε μπορούμε να επινοήσουμε την ακριβή δομή αυτού του αντιγόνου, να το παρουσιάσουμε στον οργανισμό μέσω ενός εμβολίου, ευχόμενοι ότι αυτό μπορεί να κινητοποιήσει το ανοσοποιητικό σας σύστημα να παράγει τα ίδια αντισώματα που συνταιριάζουν με αυτό το αντιγόνο.

Global klinik çalışmalarda 4000den fazla akciğer kanseri hastası aşı ile tedavi edildi ve sonuçlar, uzun süreli tümör kararlılığını, önemli ölçüde iyileştirilen toplam sağkalım oranlarını ve yaşam kalitesini göstermektedir.
Περισσότεροι από 4. 000 ασθενείς με καρκίνο του πνεύμονα έχουν υποβληθεί σε θεραπεία με το εμβόλιο, παγκόσμιες κλινικές δοκιμές και τα αποτελέσματά τους δείχνουν μια παρατεταμένη σταθεροποίηση του όγκου, βελτίωσε σημαντικά τα συνολικά ποσοστά επιβίωσης και την ποιότητα ζωής.

Diğer Hepatit B aşılarında da olduğu gibi birçok örnekte aşı ile ilişkili nedensel istenmeyen etkiler saptanmamıştır.
Όπως και με άλλα εμβόλια ηπατίτιδας Β, σε πολλές περιπτώσεις, δεν έχει αποδειχθεί η αιτιολογική σχέση με το εμβόλιο.

Çocuk felci aşısı ile aynı seviyede.
Στο ίδιο επίπεδο με το εμβόλιο της πολιομυελίτιδας.

Ancak bazı sorunlar rotavirüs aşısı ile ilişkilendirilmiştir:.
Ωστόσο, ορισμένα προβλήματα σχετίζονται με το εμβόλιο ροταϊού:.

Aşılama sonrası ensefalit son derece nadir bir fenomendir, en sık olarak çocuklarda canlı virüs aşıları ile aşılandığında görülür.
Η εγκεφαλίτιδα μετά τον εμβολιασμό είναι ένα εξαιρετικά σπάνιο φαινόμενο, το οποίο παρατηρείται συχνότερα σε παιδιά όταν εμβολιάζονται με ζωντανά ιικά εμβόλια.

Pnömokok aşısı( PCV13) ve/veya DTaP aşısı ile aynı zamanda grip aşısı yapılan küçük çocuklarda, aşı sonrası ateşli havale geçirme riski biraz daha yüksek olabilir.
Τα μικρά παιδιά που λαμβάνουν το εμβόλιο γρίπης μαζί με το εμβόλιο του πνευμονόκοκκου(PCV13) και/ ή το εμβόλιο DTaP ταυτόχρονα μπορεί να είναι λίγο πιο πιθανό να παρουσιάσουν σπασμούς που προκαλούνται από πυρετό.

Ama yeni veya daha iyi sıtma, TBC, HIV, pnömoni, diyare grip aşıları ile dünya üzerindeki zamanın başlangıcından beri var olan bütün bu acılara bir son da verebiliriz.
Όμως με τη χρήση νέων ή βελτιωμένων εμβολίων για την ελονοσία, τη φυματίωση, τον HIV, την πνευμονία, τη διάρροια, τη γρίπη, θα μπορούσαμε να δώσουμε τέλος στα δεινά που υπάρχουν στη Γη από καταβολής κόσμου.