ACIL AMELIYAT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επείγουσας χειρουργικής επέμβασης
• επειγόντως εγχείρηση
• επείγουσα εγχείρηση
• έκτακτες εγχειρήσεις
• έκτακτο χειρουργείο
• χειρουργική επέμβαση έκτακτης ανάγκης
• επείγουσα χειρουργική επέμβαση

Acil ameliyat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Acil ameliyat işte!
Επείγουσα εγχείρηση!

Bugün pek çok acil ameliyat yaptık.
Είχαμε πολλές έκτακτες εγχειρήσεις σήμερα.

Acil ameliyat gerekiyor.''.
Χρειάζεται άμεσα χειρουργείο».

Oscar töreninde acil ameliyat mı?
Έκτακτο χειρουργείο στην απονομή των Όσκαρ;?

Acil ameliyata alınacak →.
Χρειάζεται επειγόντως εγχείρηση.

Feyzioğlu: Acil ameliyata giriyorum!…!
Σταματίνα Τσιμτσιλή: Επειγόντως στο χειρουργείο!

Acil ameliyat olması gerek ama….
Χρειάζεται άμεση επέμβαση, αλλά.

Çocuklarda en sık görülen acil ameliyat nedenidir.
Είναι η συχνότερη αιτία επείγουσας χειρουργικής επέμβασης στα παιδιά.

Şefin acil ameliyatı var.
Ο αρχηγός έχει έκτακτο χειρουργείο.

Geçtiğimiz altı ayda Dr. Robbins kaç tane planlanmamış acil ameliyata girdi?
Αλλά πόσες έκτακτες εγχειρήσεις είχε η Δρ Ρόμπινς τους τελευταίους 6 μήνες;?

Acil ameliyat edilmesi gerekiyor.
Χρειάζεται επειγόντως εγχείρηση.

Düştünüz ve sizi acil ameliyata aldılar çünkü iç kanama geçiriyordunuz.
Καταρρεύσατε, και σας χειρούργησαν επειγόντως επειδή αιμορραγούσατε εσωτερικά.

Acil ameliyat için yardım!
Εβδομάδες για χειρουργεία άμεσης ανάγκης!

Bu komplikasyonları tedavi etmek için tipik olarak acil ameliyat gerekir.
Επείγουσα χειρουργική επέμβαση απαιτείται τυπικά για τη θεραπεία αυτών των επιπλοκών.

Onu acil ameliyata alıyorlar.
Τον πάνε στο χειρουργείο κατεπειγόντως.

Ben de sizin ağır yaralanmış çocuğunuzu acil ameliyat için hastaneye götürecek ambulansı beklerim.
Και εγώ θα περιμένω εδώ. Το ασθενοφόρο για το σοβαρά τραυματισμένο παιδί σας για την επείγουσα χειρουργική επέμβαση στο νοσοκομείο;

Acil ameliyat için tam teçhizatlı.
Πλήρως εξοπλισμένο για έκτακτες επεμβάσεις.

Genellikle bel altında duygu kontrolü sinirlere kalıcı zarar görmesini önlemek için acil ameliyat gerektirir.
Είναι συνήθως απαιτεί χειρουργική επέμβαση έκτακτης ανάγκης, προκειμένου να αποφευχθεί μόνιμη βλάβη στα νεύρα που ελέγχουν το αίσθημα κάτω από τη μέση σας.

Yaralı acil ameliyata alınacak.
Ασθενής αναβαθμιστεί σε επείγουσα χειρουργική.

Acil ameliyat biraz daha zordur.
Σε μία επείγουσα επέμβαση, όμως, τα πράγματα δυσκολεύουν.

Efendim teyzem Ginnynin şükran günü akşamı acil ameliyat olmak zorunda olduğunu öğrendim, akşam vardiyamı değiştirebilirmiyim? böylece onu hastaneye götürebilirim?
Κύριε, μόλις ανακάλυψα ότι η θεία μου η Ginny χρειάζεται επιγόντως εγχείρηση την νύχτα των Ευχαριστιών, οπότε μπορώ να αλλάξω για την απογευματινή βάρδια ώστε να μπορώ να την πάω στο νοσοκομείο;?

Acil ameliyat olmadan, hasta ölebilir.
Χωρίς τη βοήθεια χειρουργού ο ασθενής μπορεί να πεθάνει.

Kansere çare bulmak hedge fonu açmak bazı memeli hayvanlar için barınaklar acil ameliyat gerçekleştirmek sonra büyük bir Amerikan romanı yazmak veya dünyadaki açlığı bitirmek, terörizmi sonlandırmak sonra da anılarımı yazmak.
Να βρω θεραπεία για τον καρκίνο, να ανοίξω αμοιβαία κεφάλαια. Να σώσω ένα είδος θηλαστικού, να εγχειρήσω επειγόντως. Μετά να γράψω μια σπουδαία νουβέλα ή να εξαλείψω την παγκόσμια πείνα, την τρομοκρατία και τη φαλάκρα και τότε να γράψω τα απομνημονεύματά μου.

Acil ameliyatlar, can sıkıcı idari problemler.
Κάποια επείγουσα εγχείρηση, κάποιο ενοχλητικό διοικητικό πρόβλημα.

Burayı sana bırakacağım, ve, acil ameliyat etmem gereken, kendi hastalarımı bulacağım. Sen burada kal ve onlarla ilgilen. Boğaz ağrısıyla, burkulmayla.
Θα σε αφήσω και εγώ θα πάω να βρω καμία επείγουσα εγχείρηση να μπω, ενώ εσύ θα μείνεις εδώ με τον πονόλαιμο και το διάστρεμμα.

Acil ameliyat gerektiren bir kâlp rahatsızlığıyla doğmuştu, öyle değil mi?
Γεννήθηκε με καρδιακό πρόβλημα που απαιτούσε άμεση εγχείρηση.

Doktorum acil ameliyat olmam gerektiğini söyledi.
Ο χειρούργος μου είπε ότι χρειάζομαι επειγόντως εγχείρηση.

Acil ameliyat için uyutulurken, 10dan geriye saymak yerine, bizim isimlerimizi tekrar etti.
Όταν βρισκόταν υπό αναισθησία για έκτακτη εγχείρηση, αντί να μετράει αντίστροφα απο το δέκα επαναλάμβανε συνεχώς τα ονοματά μας.

Özellikle acil ameliyat bekleyen bir hastayla uğraşıyorsanız.
Ειδικά, όταν ένας ασθενής χρειάζεται επειγόντως χειρουργείο. Που είναι ο δρ.

Doktorlar acil ameliyatları savaş bölgesi koşullarında yapıyor.
Οι γιατροί εκτελούν επείγουσες εγχειρίσεις σε συνθήκες που θυμίζουν πόλεμο.